Это цитата сообщения Rigane Оригинальное сообщение

Календарь на 2011 год от RICHMOND Tobacco

[показать]

>>>>>>

Давным давно, в незапамятные времена, я пообещал Птахе найти и выложить куда-нибудь матушкины стихотворные переводы Толкиена. Прошёл примерно год - и я таки вспомнил об этом, более того, нашёл эти листочки и спросил у мамы разрешения на публикацию.
Маленькая преамбула, для погружения, так сказать: мама моя английского не знает от слова "совсем". Примерно 1980-й год, "Властелин Колец" по СССР ходит только в списках разной степени корявости, первое издание выйдет лишь через два года... Ей приносят листочек в клеточку с подстрочным переводом и ритмической схемой двух стихотворений. Готовившийся тогда перевод, насколько мне известно, так и не состоялся, поэтому нигде до сего дня они не выкладывались.
И кто бы что ни говорил, мне до сих пор кажется, что из всех вариантов "Песни Галадриэли", что я видел, этот - лучший. Даже с учётом двух "лишних" строк.

Ознакомиться

Господа, не читайте Казанову в пересказах - потеряете очень много. Или много обретёте, в зависимости от того, насколько короток пересказ и читали ли вы до того оригинал. Я вот, например, наткнулся на один - хохотал в голос. Если что - нет, всё было не так =)
Впрочем, опасения Ульсы наткнуться на сокращённую версию, как я выяснил, не лишены оснований.
Что же касается гомосексуальных эпизодов, тут тоже всё смешно. Помните, я цитировал историю про турка, заканчивавшуюся фразой "Единственный раз испытал я в Константинополе удовольствие подобного рода"? Так вот, кавалер де Сенгальт, конечно, не лгал вполне, но всё же слегка лукавил =)
Из его путешествия в Россию, к примеру:

Я застал у Бомбаха чету путешественников и двух братьев Луниных, в ту пору поручиков, ныне генералов. Младший из братьев был белокур и красив, он был любимчиком статс-секретаря Теплова и, умный малый, не только плевал на предрассудки, но и поставил себе за правило добиваться ласками любви и уважения всех порядочных людей, с коими встречался. Предположив в гамбуржце Бомбахе те же наклонности, что и в г-не Теплове, и не ошибившись, он решил, что унизит меня, ежели не отнесется ко мне соответственно. Посему он сел за стол рядом со мной и так кокетничал за обедом, что я, право слово, принял его за девицу, одетую парнем.
После обеда, сидя у огня между Луниным и путешественницей-француженкой, я объявил ему о своих подозрениях, на что он, оскорбившись, тотчас показал, чем превосходит он слабый пол, и, возжелав удостовериться, могу ли я остаться равнодушным к его красоте, завладел мною и, решив, что понравился, приступил к решительным действиям, дабы составить свое и мое счастье. И сие неминуемо бы свершилось, если б ла Ривьер, оскорбившись, что юноша в ее присутствии попирает ее законные права, не вцепилась в него, понудив отложить сей подвиг до другого времени.
Их стычка изрядно меня посмешила, но поскольку я не был тут безучастным свидетелем, то почел долгом вмешаться. Я спросил у девки, по какому праву лезет она в наши дела, а Лунин принял это за изъявление моего к нему расположения. Он выставил напоказ свои прелести, обнажил красивую белую грудь и подзадорил девку сделать то же, от чего она отказалась, обозвав нас мужеложниками, на что в ответ мы именовали ее б… и она нас покинула. Мы с юным россиянином явили друг другу доказательства самой нежной дружбы и поклялись хранить ее вечно.

А вообще на текущий момент меня больше всего, пожалуй, впечатлил эпизод с некой молодой девицей, месяц как из монастыря. Цитировать целиком не буду, он длинный, но если вкратце...
Вкратце тоже длинное, правда

- Представляешь, еду к тебе сейчас на маршрутке, водитель нерусский, не знаю, кто, но по виду похож на ненца, у нас в институте был, на нашего Айваседу похож, в общем, северный какой-то народ. И вот он маршрутку-то ведёт, а сам по мобильнику разговаривает, на двух языках одновременно. И до меня доносятся такие фразы. По-русски:
- Ну какие пляски у костра? Не могу я! Я работаю сейчас, понятно вам, работаю! Мне семью надо кормить.
Дальше на своём языке слово говорит, но понятно, что ругательство.
- Ну, нарядите кого-нибудь, научите его, и пусть он меня изобразит. Да ничего в этом нет страшного. Грех небольшой. Да нет, это всякий сможет. У костра сплясать, подумаешь. Нет, я никак не смогу. Я в Москве. И за пять часов я не доберусь, в любом случае. Ну что вам ещё непонятно? Да я понимаю, что нужен я! Знаю, что очень большой праздник. Работаю я здесь. Работаю я, деньги зарабатываю!
Причём явно у него такой смысл получался, что он сам не рад, что он тут в этой Москве… в дыре в такой.
Я к чему? Мы сами не знаем, кто рядом с нами… маршрутки водит… Чем они озабочены.
© willie_wonka, отсюда

Там же в комментариях:

А представьте, действительно, бросает он всё это - Москву, маршрутку - и мчится к себе, проводит камлание, его народ счастлив, духи довольны, планета пережила еще один переломный момент, люди будут жить...

Дурацкий мир... В котором человек вместо того, чтобы делом заниматься, вынужден деньги зарабатывать...

Традиционно в этот день я пишу что-нибудь хорошее о том, что "Рыба никуда не летит, Рыба вырабатывает конфетти" (с), об эйсид-джазе, айти, овцах и прочих прямых и кривых ассоциациях с дорогим моему сердцу именинником.
Традиции - дело хорошее, если их не нарушать, а нарушать их повода нет, потому что сегодня опять день рождения Битла, что является отнюдь не худшим показателем стабильности разбегания Вселенных.
Так что я тебя, гвоздь моей души (с), поздравляю.
Да будут тебе кудрявые женщины, заснеженные горы, интересные дела и многаденег. Ну и не девайся никуда, ок?

До четырёх утра ловили мозговых тараканов.
Это очень полезный, в принципе, для отношений и саморазвития в целом опыт - экстремальные виды спорта вообще очень сближают.
К моменту засыпания это уже превратилось практически в Выставку Достижений Народного Хозяйства:
- Ой, смотри, какой зелёненький побежал! Это твой или мой?
- Слушай, когда мы уже прекратим растить тараканов и начнём отращивать тапки?
- Стадо тараканов против стада тапок, кто кого?
- А это что?
- А это моя гордость! Длинношёрстный, селекционный. Я вот уже на него и бантик привязал, и отдельный загончик отвёл, и бирочку навесил... У меня на него даже специальный тапок есть, целевой. Только я подозреваю, что он в нём спит, когда я не вижу. Свернувшись клубочком.
По итогам демонстрации чудес селекции Амибоши, по идее, должен мне (точнее, конечно, себе, но я настаиваю) минимум один открытый пост-дисклеймер для своей зоны контакта.
А ещё у нас появилась забавная идея совсем нового инет-проекта, но её надо додумать.

[показать]

Suboshi: Амибоши проснулся и сказал, что вист. Так что жди нас обоих. Спальник брать?
­Beetle_Juice: бери, но я еще подумаю как его бекапить
­Beetle_Juice: бррр
­Beetle_Juice: бери, но я попробую вас разложить не на спальники
­Suboshi: *истерически рж0т*
­Beetle_Juice: да у меня тут параллельно разговор про бекапы
­Suboshi: Я понял =)))

Особо зацепившие меня моменты из 3-го и 4-го томов эпопеи Ффорде про Четверг Нонетот

– В свое время мне тоже случалось работать на беллетрицию, – объяснила бабушка. – Давным-давно, правда, но это был всего лишь один из многих подрядов в моей жизни, и не самый странный, кстати.
– А какой самый? – спросила я, в глубине души понимая, что спрашивать не стоило.
– Ну, однажды я побывала богом-императором Вселенной, – ответила она тем же тоном, каким могла бы принять приглашение сходить на выставку, – и, скажу тебе, оставаться мужчиной двадцать четыре часа в сутки очень стрёмно.

Ещё!

Иногда стоит перестать непрерывно оглядываться "как бы кого хорошего не обидеть своим постом", чтобы обнаружить, сколько вокруг действительно внимательных людей, которые, узнав в описываемом себя, не впадут в ангст, а воспользуются случаем, чтобы прояснить частные случаи взаимного недопонимания. Не менее приятны люди, которые промолчат и мнения своего, возможно, ни в чём не изменят, но к сведению примут. И их достаточно, чтобы пренебречь оставшимися двумя категориями: теми, кто промолчит, но затаит обиду, и теми, кто не промолчит, но на компромисс не согласится.

Написал первый абзац, потом пришла работа и отвлекла так, что напрочь забыл, к чему я это. Не вспомнил, зато благодаря ряду причудливых ассоциаций с открытыми в браузере вкладками (вакансиями в основном) всплыло другое наболевшее.
Очень мне нравится удивление "я не понимаю твоих метаний, вот я же уволился спокойно, и мне на всё хватает" от людей, не снимающих квартиру. Да, дорогие мои, если бы речь шла о том, чтобы платить коммуналку, а не аренду - мне бы тоже хватало. Тут уже, конечно, можно подать следующую реплику, из серии "вольно ж вам было переезжать", но на эту тему я дискутировать и вовсе отказываюсь, потому что это глупо. К сожалению, благодаря одной моей... эээ... родственнице, единственный мой шанс обзавестись собственной жилплощадью в этом городе в ближайшие лет пятнадцать - это наследство. А всем своим родным, кроме вышеупомянутой особы, я искренне желаю долгой жизни и крепкого здоровья. Как следствие - увольняться "в никуда" или заниматься поисками себя, не глядя на сумму оклада, я себе пока позволить не могу. И если один раз я вполне готов изложить всё это внимательному собеседнику, то повторять это ему же в третий раз я уже буду на несколько повышенных тонах.

Интересная статья:
Я хочу написать о сегодняшней моде, которая сильно влияет на состояние умов, как мне кажется. Это мода на маниакальное состояние - один из видов расстройств настроения. Каков сегодня образ успешного и благополучного человека? У него всегда приподнятое настроение, он не унывает, он ничем не заморачивается. Он постоянно что-то делает - самореализуется каждую минуту своей жизни. Он постоянно генерирует креативные идеи, а также осмысляет и комментирует всё, что видит.
Собственно, всё перечисленное входит в маниакальную триаду. Это три основных симптома маниакального синдрома (МС) - постоянно повышенное настроение, ускорение ассоциативных процессов и двигательной активности, постоянное стремление к деятельности. Есть и другие симптомы, помимо триады - они тоже совпадают с идеалом современного человека...
© danilling

В комментах пробежала вот такая цитата: "Нашу эпоху, наверно, когда-нибудь назовут эпохой "креативного поноса". Сколько генерируется песен, стихов, книг, фильмов, компьютерных игр... И в этом чудовищном потоке совершенно нивелируется ценность самой "единицы творчества". К творчеству давно перестали подходить благоговейно, бережно, неспешно, строго." © некто В.М.Файнер (её, правда, некоторые несознательные личности, не пользующиеся поисковиками, уже потащили по сети за авторством некоего Ч.М.Файнера, так вот, он В.М.). Не поленился, нашёл текст дальше: "И когда осознаешь эту ситуацию, как она есть, пропадает всякое желание сочинительствовать. Зачем добавлять на огромную свалку креатива свои опусы, которые тут же в ней и потонут?"
Знаете, на вопрос "зачем?" ответ один - "если можешь не писать - не пиши".
И очевидная, похоже, для автора связка "написал-показал", кстати, для меня выглядит совершенно притянутой за уши.
А вот сам этот пассаж, само его существование и расцитированность дают зато ответ на вопрос, мимо которого я недавно в Бентеновской френдленте проходил: почему, дескать, так много кругом авторов с комплексом неполноценности? Да потому что планки оценки в этом потоке сбиты донельзя. Смотришь на тысячи людей, делающих то же, что и ты, лучше тебя - и либо тянешься за ними, либо впадаешь в ангст. Второе проще, скажем честно.

Ноэль привезла с ФНТ хорватский танец "Подмостец". После хоббит-пати мы поняли, что это действительно Полный Подмостец. Всем понравилось, кстати.

С одной стороны (гриба, разумеется) я тут всем уже все... ну не уши же, вы же меня не ушами читаете... глаза прожужжал (прекрасная фраза, вы не находите? впрочем, некоторым и уши тоже) на тему того, как я не люблю менять работу, особенно когда сам не могу сформулировать, какой-такой новой работы мне надо и чего я от неё хочу, кроме совершенно конкретной циферки в зарплату.
А с другой стороны всё того же не единожды мной надкушенного гриба тут потихоньку произрастает, расцветает и вот-вот начнёт колоситься такой немыслимый театр абсурда, такая кэрролловщина впополам с Зощенко, что любое соприкосновение с механизмом принятия решений в этой конторе повергает меня в модус "что воля... что неволя... всё равно" и стремление максимально заизолироваться от него внафиг любой ценой.
Пора формулировать запрос.

Я вот даже не буду предыдущий пост апдейтить, а отдельным напишу.
Пожаловался. В кои-то веки - выбухтел в дневник то, что задело за живое.
А Дорогое Гомеопатическое аккуратно так подсовывает под нос:
...В чём основная проблема преподавателя? В том, что имея буквы П, Ж, О, А, нужно сложить из них слово “счастье” очень часто, находясь в ситуации хуже некуда (в настроении ниже плинтуса, на грани нервного срыва, без копейки денег в кармане, в сомнениях по поводу собственной гениальности, без жены и без работы, – нужное подчеркнуть; в фильме дано это всё одновременно), только потому, что ты учитель, ты должен буквально соскребать себя с пола, на скорую руку опять вылеплять себя из соплей, стоять прямо, выглядеть нормально, говорить достойно – и спонтанно отвечать на сложнейшие вопросы о жизни, нигде ни разу не дав осечки, поскольку вокруг тебя собрались твои ученики, они на тебя смотрят и чего-то от тебя ожидают. <...>
Каждый, кто когда-нибудь чему-нибудь учил школьников хоть один день, меня поймёт. Типичная ситуация: когда ты сам абсолютно некондиционен (и причиной тому – похмелье, бурно проведённая ночь, депрессия маниакально-депрессивная... в любом случае, причина не та, которую следует сообщать детям), когда ты, кажется, скоро сдохнешь, но выглядеть должен, как учитель, не обязательно с большой, но уж хоть с какой-нибудь буквы, говорить разумно и осмысленно, не сползать по стенке... Уильям Блейк, иди достойно. Так вот: этот фильм рисует десятки ситуаций, когда ты как учитель на грани провала, и способов выпутаться из них. Это какая-то энциклопедия. Несусветная. Причём энциклопедия, которая каким-то образом умудряется подобраться к тебе, похлопать тебя по плечу и заверить, что всё будет хорошо.
© ну willie_wonka же

Может быть, я когда-нибудь научусь быть учителем. Лет через тридцать. Или пятьдесят.
А пока я всё ещё родом из той страны, где "кто ничего не умеет, тот учит".

Вы знаете, то, что я преподаю (точнее, сейчас не преподаю, уж извините, но надеюсь возобновить процесс) этот самый, прастихосспади, бальный этикет, вовсе не значит, что я провозгласил себя этого самого этикета образцом и эталоном. Более того, я точно знаю, что среди моего круга общения есть люди, разбирающиеся в нём гораздо лучше меня. Просто так уж сложилось, что у меня есть желание, возможность и способность изучать эту тему и доносить её до учеников в понятной и легкоусвояемой форме.
И тем сложнее мне понять, в чём кайф ловить меня на нарушениях этикета вне бального контекста, тем более, когда включаются дополнительные факторы. Наверное, преподаватель алгебры должен считать стоимость своих покупок в супермаркете с учётом скидок быстрее кассового аппарата, а преподаватель итальянского - искать на упаковке лапши состав не на русском, а на итальянском, и если они так не поступают - это доказывает их профнепригодность.
- Нарушаете этикет, уважаемый преподаватель!
- Какой именно? Хоббитский?

Это цитата сообщения Amiboshi Оригинальное сообщение

Ничто так не сближает, как совместное занятие идиотизмом

Сначала смотрели с Субоши первую серию "Мэри Поппинс, до свидания!" и подпевали, но вот потом....
Потом Субоши приспичило научиться дудеть на пивной бутылке. У меня получается, но я не могу объяснить, а у него - только если мы начинаем ржать. Объяснить что-то, когда я ржу, я совсем не в состоянии...
Нет, мы даже научились, ура нам. 40 минут развлекались. Теперь ржать не можем прекратить, а ведь хотели лечь пораньше.
Что и говорить, два придурка. Теперь Субоши дудит на недопитой бутылке и радуется =) А я вот вино пил изначально и своей бутылки у меня нету =(

Сейрю, ну что ж за день сегодня такой идиотский!
Ещё только полпятого, а я уже хочу под плинтус.

1. Товарищи питерцы, кто может оказать мне помощь в виде телефонного звонка в архив одного из ваших Дворцов бракосочетания с вопросом, точно ли они работают в субботу 26-го с 10:00, какие документы нужно им предъявить, чтобы получить дубликат чужого свидетельства о перемене фамилии (матери), может ли его получить не-родственник, и нельзя ли заказать его заранее, чтобы только подъехать и забрать?

2. Ну и, как можно предположить из предыдущего, 26-27 февраля я у вас. Передачи в обе стороны принимаются, если не требуют от меня беготни по городу в стороне от запланированных маршрутов (Площадь Восстания - Гостиный Двор - Пионерская).

Многие слышали, как я называю Бартика капибарой, но не все знают, что это за животное такое.
Моё знакомство с капибарами началось с книги Джеральда Даррелла "Три билета до Эдвенчер". Читать далее
Понимаете, наш Бартимеус порой ночью устраивает внезапные сейшены с сенником в роли ударных. В особо располагающие к музицированию ночи к нему присоединяется хомяк Тимка, водя зубами по прутьям клетки на верхнем этаже (когда я впервые это услышал, решил, что где-то выше по стояку какой-то урод водит палкой по батарее-гармошке; тот факт, что в нашем доме батареи плоские, меня не смутил). Впрочем, и это ещё не всё. Главное, Бартик - вылитая капибара в профиль.
Ну посмотрите сами:



А вот тут капибара Каплин Роуз в детстве. Просто одно лицо:



Только моё личное знакомство с родителями свина утешает меня в моих подозрениях, что на правильном корме Бартик вполне способен вырасти в эдакого мастодонта =)))

Есть распространенное заблуждение, что самому себя успокаивать, ценить, управлять собой - это удел психов-одиночек, махровых эгоистов, сухарей и старых дев. Заблуждение заключается в том, что саморегуляцию отождествляют с одиночеством. Тогда как саморегуляция - это путь к зрелым отношениям, когда другого любишь за его другость, за его самого, а не только за то, что он тебя качественно ценит и утешает. Саморегуляция - это не про то, что стакан некому принести, а про то, чтобы самостоятельно душ принимать и в туалет ходить. А к одиночеству рано или поздно приведут как раз сверхожидания от отношений, потому что их невозможно удовлетворить.

© danilling

Ну и раз из-за антивирусных мероприятий на компе предаться антивирусному целебному сну до прихода аники с работы мне не удалось, я тут ещё один соцопрос проведу =)
Уважаемые, а расскажите мне, пожалуйста, какой фирмы у вас пылесосы и довольны ли вы ими.
А то мы хотим новый. Не очень дорогой, в пределах где-то 3к, и не очень большой. Их таких в яндексе изрядно, но я немного не в курсе надёжности этих девайсов по фирмам.

Ну и в связи с этим же - никому не нужен пылесос Elenberg VC-2015 рублей где-то за 500?
Юзается полгода активно, до того год эпизодически.
Причина продажи - хочу помощнее, а то свинское сено периодически забивает трубу. А для двух пылесосов этот дом слишком мал =)
Описание на Яндекс.Маркете.