Это цитата сообщения lj_so_wa Оригинальное сообщение

Серия "В рабочем угаре". Не разговаривайте с незнакомыми наркотиками.

Ох, товарищи копирайтеры...и иже с ними товарищи дизайнеры... Не, аццким креатиффом сейчас вряд ли кого удивишь, равно как и полным отсутствием мыслительного органа при минимальных рекламных бюджетах, но так же ж, блин, нельзя! Вчера выхожу из метро "Владимирская" и взгляд мой падает на ЭТО. От изумления я даже не смогла запастись пруфпиком, а просто побежала дальше, икая. Так вот, ЭТО выглядело как рекламный щит с изображением весьма антропоморфных микоидов и слоганом "Грибы говорят здоровью "да!" А внизу приписочка - "Сеть грибных аптек" .

На мой вкус, так разговаривающие со здоровьем человекоподобные грибы это все-таки немножко множко в наших широтах. Про цветовое и шрифтовое решение я молчу, это, право слово, мелочи при остальном роскошестве.

Упд. Выношу пруфпик из комментов

http://so-wa.livejournal.com/500990.html

Приснилась Аррет. Лейтмотив сна: "Не мешай ведьме, желающей тебе добра" =)
Заделали сегодня ещё один зуб. Завтра последняя маленькая пломба - и можно спокойно увольняться.
Звонил мой... эээ... преемник. Интересовался подводными камнями. Производит в целом неплохое впечатление. Здраво поинтересовался, мирно ли я расхожусь с конторой, или ему ждать неприятных сюрпризов. Ответил несколько уклончиво, но полагаю, что выводы он сделал. Если впечатление не обманчиво - то сделал.
Завтра у меня будет дежа вю. Правда, скорее всего, я буду трезв... но под заморозкой, что, наверное, взаимокомпенсирует.
Вернусь из Питера ориентировочно в четверг, если не передумаю.

У меня тут несколько нетривиальная задачка на поиск образовалась, если кто-то поможет - буду благодарен.
До меня тут допетрило (как до жирафа, право слово), что у меня есть двуязычная научная публикация во вполне приличном сборнике и неплохой компании. Проблема в том, что за узкоспециальностью сборника хрен его сейчас (шесть лет спустя) где-то купишь. Наверняка он есть в библиотеках РГГУ и Дружбы народов (ибо это совместное издание), но тут, наверное, нужен студент-засланец.
Каких-нибудь предложений, как бы мне его заиметь, ни у кого нет?

Российско-европейские сравнительные исследования: Материалы школы-семинара, Москва-Бремен / Рос. гос. гуманитарный ун-т, Бремен. ун-т, Рос. ун-т дружбы народов; сб. подгот. У. Либерт (отв. ред.), А.П. Логунов (отв. ред.) [и др.]. – М.: РГГУ, 2005.
= Comparative Russian-European political studies. Proceedings of the workshop Moscow-Bremen. Eds. U. Liebert, and Alexander Logunov; Russian State University for the Humanities, 2005.

P.S. Гляжу в гугл и думаю - вот так напишешь бню какую-нибудь, чтоб отстали, а потом её кто-нибудь в диссертации цитировать будет... =_="
P.P.S. И вообще ценность ряда типанаучных работ, как я теперь понимаю, сильно завышается. Как с той же Захаровой. Надо всё-таки взять себя в руки и продолжить работу с этикетом.

Пишет BeatNjuicE:

Отдамся в хорошие руки. Молодая Свинка.

[показать]

Молодая, не в меру симпатичная и бесконечно целеустремленная свинка ищет хозяина.
Итак: В хорошие руки отдается (то есть даром) морская свинка.

немного скучных ттх

URL записи

У тебя спина в пунктире ножевых -
Ты не любишь поворачиваться ею.
Кто-то выживет. Наверное, не мы -
Мы умеем побеждать, но не умеем

Жить, как жили до пришествия войны.
Нам она - и институты, и карьеры.
Кто-то выживет. Наверное, не мы -
Мы не впишемся в другие интерьеры.

Кто-то выживет. Наверное, не мы.
В кандидатах - сплошь чужие нам планеты.
У тебя спина - в пунктире ножевых.
Я ценю, что ты мне дал увидеть это.

Дима (отчим) добавил к себе вконтакте одну из моих видеозаписей с чтения в ГД. И повесил в комментах ссылку на мою стихиру.
...а там верхним - развёрнутым - сборником висит "Экипаж". Интересно, каково его без подготовки приличным людям читать? =)

Решил наконец-то дописать своё Реально Полное Резюме - базу, которую можно будет корректировать под каждую конкретную вакансию.
Два листа убористым почерком двенадцатым кеглем.
А всего-то надо было вспомнить, что всё то, чем я последние пять лет занимаюсь бесплатно, тоже отличный профессиональный опыт и нехилая демонстрация навыков.

Длинная цитата

Живо вспомнил некоторых бждшников =)))

Красные капли плавают внутри шлема.
Мерзко сигналит жизнеобеспечение.
Если я жив, то, похоже, у нас проблемы,
Или лишь у меня - по обыкновению.

Влево и вправо - видимость нулевая.
Я тут один, похоже, функционирую.
Ну же, диспетчер, как Вас, тридцать шестая,
Версия восемь, и аватара красивая,

Что б Вам откликнуться... рядом сидел связист.
Что бы ему очухаться? Всё компания.
Жизнеобеспеченье сходит на писк
И замолкает от дефицита внимания.

Мне абсолютно не нравится, как здесь тихо.
Я выживал уже один. Не понравилось.
При репутации каннибала и психа
Самая гнусная штука - повторяемость.

Это цитата сообщения Троян_95 Оригинальное сообщение

Как ежиков купают

[показать]
Ёжики это очень милые животные, которых любят не только дети, но и взрослые. В последнее время становится модным заводить всяких редких животных, которые явно должны жить на воле. Самой популярной породой являются африканские карликовые ёжики. Их маленький вес от 350 до 500 грамм не сказывается на достаточно большой цене (около 300 долларов). Таких вот ёжиков держат в домашних условиях обычно в металлической клетке.

Читать далее

Это гонево было проще записать, чем выкинуть из головы. Короче, та же Вселенная, что и "Экипаж", никакого отношения к циклу не имеет (насколько мне известно), персонажи вроде бы новые, ситуация патовая.

И он говорит: у меня есть четыре брата,
То есть, конечно, он говорит по-другому -
"Четыре таких же бутона растут на ветке,
Которую я завершаю цветком раскрытым".

У них вообще язык весьма поэтичен,
Что в целом вполне объяснимо, да ты же видишь:
Они похожи на золотых осьминогов
В небесно-синих приталенных строгих мундирах.

Читать далее

Забыл рассказать из вчерашнего: перехватывает меня на лестнице тётка из отдела кадров. Её сыночка в прошлом, что ли, году у нас в отделе летнюю практику проходил. Ничего хорошего про него не помню, плохого, впрочем, тоже, так, раздолбай как раздолбай, с мыслевыражением распространённые у мальчиков этого возраста проблемы. Так вот...
- Вы знаете, мой сын вот в этом году училище заканчивает... - называет что-то механико-техническое, я точно не запомнил. Выжидательно молчу. - Собирается идти работать... - продолжаю выжидательно молчать, не понимая, какое отношение это может иметь ко мне. - Вы не подскажете, с чего бы ему начать?
Я аж фалломорфировал.
- В каком смысле, - говорю, - с чего начать?
- Ну вот как ему искать работу?
- Яндексом, например. Есть ещё тематические сайты с вакансиями. Пусть посмотрит, повыбирает...
- Но с какой сферы ему начать?
Откусил с языка грубость, ответил в духе "Пусть посмотрит, куда его тянет, а попроще, наверное, в сервисные фирмы или в техобслуживание торговли" и максимально быстро сбежал.
Ох уж эти заботливые маменьки...

Вы пробовали жить неделю с головной болью?
Я, кажется, иду на персональный рекорд - голова болит с субботы. Иногда боль сама чуть утихает, иногда я её таблетками давлю, но толку как-то немного.
Буду кидаться на людей - не удивляйтесь.

Посмотрел на свой дневник, вылогинившись. Из открытых постов можно сделать вывод, что я очень социальное животное: сплошь творчество, социум, ссылки, цитаты, громкие заявления и холивары.
А всё потому, что про новую работу я пишу подзамки, ибо там конкретики много, про старую сейчас писать нечего, кроме мата, а помимо работы у меня ни на что то сил, то времени не остаётся.
После вчерашнего поста про доброго фея - пять цитирований и пять новых читателей. Что забавно, пересечение ровно одно. Вебическая сила...

Вчера забрал визитки из типографии. Смешно получилось: отправил туда письмо с макетом - и тишина. Забегался, спустя неделю отправляю повторное, а мне в ответ: "А Ваш заказ давно готов, забирайте". Я там вчера в лицах объяснял, что они, конечно, наша любимая типография, но телепаты в отпуске.

– Я совсем вкус к жизни утратил. Поначалу Господа молил – подскажи что-нибудь, укрепи, помоги, – только без толку. Чересчур себя жалел, Господь таких обычно игнорирует. Чтобы получать свыше ответы, нужно грамотно ставить вопросы. «Милый Боженька, почему так херово жить без ноги и не отрастишь ли ты мне новую?!» – это, честно говоря, не вопрос, а розовые сопли атеиста.
– А как правильно? – мягко спросил Воровский.
– Хм… Сказал же Моисей: «Избери себе жизнь, чтобы жить».
– Это вопрос?
– Это ответ.

© Олег Дивов "Саботажник"

Это цитата сообщения lj_miumau Оригинальное сообщение

Мои 10 рецептов счастливой жизни

1 - Хорошо спать сколько надо (создать себе все условия, чтобы каждый день хорошо, удобно, уютно спать крепким и отдохновенным сном, пока не выспишься).
2 - Хорошо есть сколько надо: не питаться гадостью, есть красивую, душистую, легкую и вкусную еду, ровно столько, сколько надо, чтобы утолить голод. Не жрать от скуки и тоски и не голодать из-за бредовых идей.
3 - Много двигаться на свежем воздухе! И еще больше. И потом еще немножко - вечером. И утром часик. И после каждого часа работы!
4 - Много работать над тем, что доставляет удовольствие. Но не слишком много. :-) Много работать означает работать столько, чтобы регулярно приходилось совершать над собой какое-то усилие, достигать чего-то, чего было достигнуть тяжело, чтобы имел место какой-то рост. Но стараться никогда не дорабатываться до ощущения отчаяния.
5 - Иметь помимо работы много каких-нибудь проектов "для себя" (не обязательно приносящих денег, но обязательно приносящих радость бытия) и иметь возможность заниматься ими.
6 - Много делиться (чем есть возможность делиться). Будь то - вдохновением, мыслями, любовью, деньгами, ужином, временем, идеями, интересами. Потому что все разделенное или отданное минимум в два раза вкуснее, а отданное вдохновение приходит назад умноженное во сто крат. :-)
7 - Иметь парочку каких-то мелких рутин, которые делаются всегда и благодаря которым жизнь имеет определенную "структуру".
8 - Регулярно находить поводы (и моральные силы) на эти рутины с превеликим удовольствием плюнуть, ради чего-то гораздо более интересного. Но только на время. :-)
9 - Учиться вести диалоги с самим собой, размышлять о своей жизни, о том, что устраивает и не устраивает, искать причины и объяснения, а так же взгляды на все с других ракурсов, и искать решения. Строить планы, мечтать, оформлять мечты во все более конкретные слова, загадывать желания, формулировать нежелания.
10 - И никогда не связываться с мудаками. И учиться посылать мудаков подальше. И не отвечать им. И не реагировать на них. И учиться выставлять их из своей жизни, даже если они занимают какие-то немаловажные позиции.

http://miumau.livejournal.com/707389.html

Пришёл домой. Злой, вымотанный, без денег (да, всё ещё!). И в процессе готовки ужина ушёл по сохранённой ранее ссылочке...
Знаете, пофиг, что тумблер не отдаёт рсс-ки, я готов заходить на этот блог каждый день, потому что позитив просто немыслимый.
Би кэфул, это абсолютно не ворк-френдли. В кадре секс как он есть, от одного до сколько влезет людей самой разнообразной комплекции и внешности, двух, одного и хрен разберёшь скольких полов (если вас напрягает всё, кроме гетеро - лучше не рискуйте).
Будь они чуть серьёзнее, я бы сказал, что это порно. А так - они просто счастливые люди.
Sex Is Not The Enemy.

Мой фаворит на текущий момент воплощает собой буквально все мои ассоциации на вышеупомянутый анекдот про добрую фею:
[475x600]
© captainstevexxx via sex is not the enemy

P.S. Из комментариев: "this guy, so punk rock" %)))

UPD: А ещё мне очень нравятся эти: раз, и два, и три.

Иии... новый перевод от Erleben!
На этот раз оно было долго, трудно и мозгоёмко, и тем сильнее мой восторг, ибо Сэрра в переводе внезапно оказался похож на себя чуть ли не более, чем в оригинале =)

Пляши, красавица! Пляши, красавица, а я тебе спою! В неструганые доски под ногами Вбивай свой ритм, а я его сыграю И красоту в него вплету твою. Пляши, красавица, как пламя от свечи, Босыми пятками топчи слепое сердце, Я - менестрель, мне свечкой не согреться В той бесконечной и сырой ночи, С которой я, как говорят, похож И дорожу, как ты - своей красою. Пляши, красавица, пусть юбки приоткроют И щиколотки, узкие, как нож, И нежные округлости колен - Вам, таборным, неведомы причуды Нэсс* городских, боящихся простуды И кутающих ножки в дивный плен Из кружев и льняного полотна. Пляши, красавица, и к сиддхе** все приличья! Я - менестрель, и красота девичья Меня способна примирить одна С несовершенством мира! Средь сестёр Пляши, красавица, сожги глаза, и сердце, И всё, что ниже... Свечкой не согреться, Так разожги, красавица, костёр! © Ваш покорный слуга * нэсса (ж.ед.ч, м.ед.ч. - нэсс) – титул местной аристократии. Сродни "леди" в паре "леди и лорд". ** сиддхе - местный "дивный народ", сродни сидам (ши, Туата де Даннан).

Dance, lassie, dance! Dance, lassie, dance – and I will sing to thee! Drive thine own beat into raw wooden planking Under the feet – I’ll play this lively pattern And plait thy lovely beauty into it. Dance, lassie, dance like tingling tongue of flame, Stamp on my sightless heart thou barefooted – A candle’s not enough, its warmth is rather muted For Minstrel in the gloom that hath no end. We are alike, they say, the night and I. I cherish it as much as thou thy lovely beauty. Dance, lassie, dance! Expose to view thou cutie Thine ankles, long and thin like blade of knife, And round knees. Free children of the camp, You have no strangest whimsies whatsoever That city Nasses* have, afraid of simple fever, And muffling up their legs in pretty net Of airy laces and fine linen cloth. Dance, lassie, dance – to Siddhe** all restrictions! It’s maiden’s charms that have a jurisdiction To reconcile the Minstrel with the world’s Imperfectness. Among the likes of thee Dance, lassie, dance, to ash turn eyes, and bosom, And lower part of mine. A candle’s not much use of, So light thou a campfire well for me! © erleben * Nasses ['næsiz] (plural for Nassa [‘næsə], f. sg.) – one of forms to address the local aristocracy, something like lords (Nass [‘næs] – m. sg.) and ladies. This term belongs to the world created by Suboshi&Amiboshi. ** the Siddhe [‘sidhə] – wonderful creatures from the author’s world resembling in a way the Sidhe and Tuatha Dé Danann.

Подсмотреть ход мысли, забракованные варианты, прочую кухню снова можно в дневнике переводчика =)