Вот, занялась в прошлый раз тут всякой всячиной... Решила, что пора уже практиковаться в японском.
Перевела несколько страниц тех самых Doujinshi, которые вы видели здесь (на предыдущих страницах), а также на моем сайте - на специальной странице http://www.seiya-kou.narod.ru/Doujinshi.html Теперь я буду постепенно выкладывать сюда переводы, по мере того, как они начнут выполняться. Дело в том, что там много иероглифов, в связи с чем у меня пока возникают после года изучения японского небольшие затруднения... =^_^= Но это ничего! Так что ждите!) Скоро ещё переводы выложу)



[472x698]

Продолжаю предыдущий пост! На этот раз я решила для наглядности предоставить вам иллюстративный материал.
Помните, в 5 сезоне, когда появляется принцесса Kakyuu, когда показывают планеты Kinmoku, всегда перед нами возникают оранжево-красноватые, пархающие в воздухе лепестки?! Это и есть цвет упомянутого ниже Orange Osmathus. Как я уже говорила, цветущее дерево обладает тонким ароматом и оранжевым оттенком (иногда жёлтым или даже красноватым - все зависит от условий). В этом посте вы увидите оригинальное фото, изображающее цвет НАСТОЯЩЕГО (не нарисованного художниками-аниматорами) оливкового дерева Orange Osmathus. Прекрасные цветы, не правда ли?! Я, к примеру, взглянув на них, вспоминаю планету Starlights, а вы? ;)

Ещё одна маленькая заметочка... И Принцесса Kakyuu, и сами Starlights, по сюжету, обладают этим особенным ароматом цветущего дерева Orange Osmathus. НО не надо путать - аромат именно "цвета" (запах цветов), а не самих плодов дерева... Кто видел хоть раз плоды и знает, какой аромат они имеют, поймут меня))))))
[615x453]

Всем привет!
В предыдущем посте последовал вопрос, касающийся родины Sailor Starlights – загадочной планеты Kinmoku. Сейчас я постараюсь рассказать о ней кое-что.
У Старлайтов, как известно, загадочное прошлое. Просмотрев 5 сезон, мы мало [352x236]узнаём как о собственно планете, так и солнечной системе, в которую включается Kinmoku и откуда прибыли Старлайты с Принцессой. Мы также не знаем, являются ли трое звёздных сейлоров принцессами, как Sailor Mars, Sailor Mercury, Sailor Jupiter и Sailor Venus (“suisei” – Mercury/WaterStar, например и другие. Они являлись принцессами своих собственных планет в Silver Millenium. Тогда, по логике вещей, Sailor Star Fighter, скажем, должна представлять “Fighter Star” (Планету) – то есть это говорит нам о вероятности того, что и Starlights также имеют в подчинении планеты и являются на них правительницами)… В целом, все, что относится к Starlights, покрыто завесой тайны…
ТЕПЕРЬ ПЕРЕЙДЁМ К ПЕРЕВОДУ. Это уже исключительно лингвистическая часть… Если вы заметили (те особенно, кто интересуется японским языком), в аниме к слову “Kinmoku” очень часто добавляется суффикс “-sei”. В японском языке этот суффикс означает “планета”/”звезда”. Старлайты называют свою родину то Kinmoku, то Звезда Kinmoku или же планета Kinmoku. Также трудно определить, название ли это отдельной, сепаративной планеты, или же это термин, означающий целую солнечную систему… С японского языка слово “KINMOKUSEI” ( - написание катаканой, заметьте. Только суффикс записан иероглификой. Все, что следует до него, - катакана, а именно - "kinmoku") переводится следующим образом (специальный биологический термин, поэтому не пугайтесь! ^.^) -> Orange Osmanthus/ разновидность оливкового дерева (мы помним, что иногда в аниме Принцессу Kakyuu называли эквивалентным “Принцесса Оливия”). Orange Osmanthus – это очень популярное (в частности, в Японии) оливковое дерево, которое при цветении имеет оранжевый оттенок и отличается тонким ароматом (обратите внимание, что в 5 сезоне Seiya, Taiki и Yaten чувствуют аромат Принцессы и, исходя из этого, пытаются определять её местоположение). Без суффикса “sei” отдельно взятое слово “Kinmoku” не означает ровным счётом ничего, кроме “Kinmoku”. Не имеет перевода. Вероятно, его можно квалифицировать, как выдуманное авторами (это моё мнение как лингвиста^^). Употребляется ТОЛЬКО с СУФФИКСОМ.

Пока, думаю, хватит информации. У меня в запасе есть ещё достаточное количество её. Возможно, со временем я выставлю подробную статью на эту тему на своём сайте (ссылка выше). Если понадобится, с удовольствием выложу и сюда ещё инфы. Только, пожалуйста, предупреждайте заранее, потому как пользуюсь как собственными доводами, так и статьями преимущественно иностранными. Сейчас я переводила по ходу, но надо бы, разумеется, политературнее)) Так что жду ваших вопросов и комментариев.

О моих любимых Three Lights:

Кто-нибудь знает, как переводится название их родной планеты Kinmoku?
*и правильно ли я написала?* ^^V

[268x236]

Приветики! =^_^=
Что-то меня давно не было, не правда ли?! ;) Так, ну что ж, выложу ещё парочку картиночек)) Воть... Потом продолжу! :) :) :)
[480x699]

Недавно нашла-таки новенькие фото с Shiho! Вот... Спешу поделиться... И хочу сказать этой прекрасной девушке "СПАСИБО!"...
[312x349]

Ну вот, решила опять вас побаловать... Правда, мои ресурсы порядком поиссякли! Ну ничего! Все поправимо! ;)
[400x309]

Остальное смотрите в комментах!!! ;)

Хм, надеюсь, я не нарушу правила, вывесив здесь рекламу. Заранее извиняюсь, если всё же нарушила...

На форуме сайта www.sailorgalaxy.de мы начинаем новую литературную ролевую игру по мотивам аниме "Сейлор Мун". На момент написания этого сообщения абсолютно все персонажи не заняты. Поэтому у вас есть возможность обернуться любимым героем прямо сейчас. Для этого лишь надо зайти на форум, найти подраздел "Игровой форум", в нем - раздел "Заявления" и отписаться в теме "Набор игроков". Сюжет еще не закреплен, поэтому вы можете внести свое предложение.
Надеюсь, вы присоединитесь к нашей игре.

И опять-таки на больную нашу тему... Хару и, собственно, Starlights! :) Вот, ловите потешные пикчи а-ля манга-стайл)
[550x417]

Завтра ждите новые картинки - на этот раз будет фанарт! ^.^ Сегодня уже сил нет выкладывать, потому как спать жутко хочется! Но если вам интересно узнать поподробнее, скажу, что там будет нечто не столь, может быть, красиво исполненное, но очень юморное! =) Так что заходим в гости! ;)

Надеюсь, не утомила вас! Не перестаю я удивляться, как много все-таки инфы помещается на сайте www.kinmoku.net! Просто удивительно! Как ни включу поисковик по картинкам и фанарту, все время выхожу туда)) Так что вот - очередные находочки! Ловите!
[432x533]
[400x521]

Ну ладно, тогда не буду я называть это хентаем... =) Лучше просто выложу картинки, а там уж сами решайте, к какой категории их относить... ;)
[480x685]

У нас, конечно, сообщество по Starlights, однако они оказались настолько безгрешными, что про них даже хентая нет... *потирая лапки* Надо бы этим заняться ;) А пока выкладываю хентай по Хару и Мичи... если кому инетерсно! ;)
[535x699]


ЗДЕСЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ

А вот и продолжение фанарта по Сейе и Усаги) Ловите! ^.^ Мдам-с, у меня просто постоянные пополнение, так что я делюсь с вами сразу же, как только нахожу что-то свеженькое... =^_^=
[472x327]

Всем приветик! Так-с, товарищи!!! Что это все притихли и я одна-одинешенька тут объявляюсь?! Ну-ка срочно исправляем ситуацию! ;)
Я вам подарочек принесла... Хорошие новости! У меня на сайтике обновления... Новенький раздел под названием DOUJINSHI. Рада буду, если вы его посетите!
Немного о его содержании. Ну, в целом, содержание ВЕСЬМА увлекательное! Там содержатся отрывки из манги по Starlights!!! Очень красивые... я просто не могу глаз отвести от них.. каждый день перечитываю не по разу! Сюда я выложу только одну картиночку, а потом дам ссылку, чтоб вам поскорее грузить! Если понравится, на сайте у меня куча таких картинок!!! Заходите... Да, если кому непонятно что-то, спрашивайте меня перевод... =^_^=
[473x699]

Если вам это интересно, то загляните ..:СЮДА:..

Вот это очень странный волл... Это ведь монтаж, не так ли? По крайней мере, такого момента я не помню... Хм... Тож картинка большая. Смотрите ссылку! А здесь есть миниатюра, так что предварительно гляньте, что собираетесь качать! ;) :D
ЗЫ: Кликайте на маленькую, чтобы скачать большую)
[показать]

Уже не знаю, как озагалвить этот пост... Бурная фантазия меня подводит... Ну ничего. На сегодня я закругляюсь, потому что надо бы выспаться перед волнительным экзаменом. Так что увидимся ещё! А напоследочек я вас хочу порадовать двумя потешными пикчами.. =) ловите...
На этой Сейя - просто ржач... Такой типа YO!
[567x479]

... Нет? Тогда мы идем к вам! =)))))))))

А такая была недавно, только маленькая... А теперь - увеличенный вариантус)
[691x507]

И ещё!

У меня раньше была такая маленькая в авике, а теперь большая! А большое ведь всегда лучше! ;) ;) ;) Ловите сразу 2 штучки)))
Они большие, поэтому смотрите в ссылочке...


СЕЙЯ-1



СЕЙЯ-2

И опять я за свое) ловите продолжение банкета)
Сейечка.... ** Слушайте, ему никто никогда не говорил, что он просто КРОСАВЧЕГ??!!! ^.^
[536x476]