С НАСТУПАЮЩИМ 2006 ГОДОМ ВАС! ЛЮБЛЮ-ЦЕЛУЮ, НАДЕЮСЬ ВИДЕТЬ ПОЧАЩЕ.

Авианита, а Авианита... Завтра НГ уже... Как там моя прелесть поживает?=) Найдена?=)))

Aino_Yuki, спасибо, конечно, вот только по какому поводу?=)

Пусть исполняются ваши желания!
http://new.org.ua/?t=862756

Как там говорится? Надежда умирает последней?
*методично все просматривает*

Поменяла диз.=) Не опять, а снова.=) О да...

ЗЫ. Только не понимайте название в совсем уж прямом смысле.=)

В колонках играет - Beyond my control-Mylene Farmer

Beyond my control... Прелесть...
Je ne comprends plus pourquoi

J’ai du sang sur mes doigts

Il faut que je te rassure

Je soignerai bien tes blessures / mon amour

Tu n’as plus vraiment le choix

Nos deux corps étendus, là

Qu’à l’aube ils se mélangent

Là tu as les yeux d’un ange / mon amour

Lâche!

It’s beyond my control

C’est plus fort que… Toi

Toujour en cavale

It’s beyond my control

Tu dis: J’ai besoin de… Tes bras

Oh lâche !

It’s beyond my control

Mais c’est plus fort que… Toi

Tu nous fais du mal

It’s beyond my control

Ne t’éloignes pas de mes… Bras

Je ne comprends plus pourquoi

J’ai du sang sur mes doigts

Dors en paix je t’assure

Je veillerai ta sépulture / mon amour

C’était plus fort que moi

Même si je sens là l’effroi

Envahir tout mon être

Je te rejoindrai peut-être / mon amour



Перевод на английский...

Can't see no longer why

I got blood upon my fingers

Have to put your mind at ease

I Will nurse well your injures / my love

Now you have no longer choice

Our two bodies lying there

Wish the dawn would mix them

You have eyes of an angel / my love

Coward!

It's beyond my control

You just can't help… it

Clearing off forever

It's beyond my control

You say: I only need… your arms

Coward!

It's beyond my control

But you just can't help… it

You hurt us two

It's beyond my control

Don't go to far from… my arms

Can't see no longer why

I got blood upon my fingers

Sleep in peace. I promise

I will sit up with your grave / my love

I just could not help it

Even if I feel there the dread

Overcoming all my being

May be I will join you / my love

*Хихикает со своего ового аватара* Ну разве он не прелесть? Обожаю все маленькое и зелененькое... Моя прелес-с-сть...

Please, let me dream,
Let me scream,
I feel sad.
Please, let me dream,
Let me scream,
Let me die...
I love you,
I love you,
I do love you...
I love you,
I love you,
I do love you...

[показать]

Скачала себе дискографию Милен Фармер. Сижу, слушаю, балдею.=) Как же я все таки люблю французский язык, его звучание особеноо...
А ведь дел важных целая куча. Но так все лень.^^""" Надо отвыкать лениться.=)
Кстати, поздравляю всех у кого пятидневка с выходными.=) Небольшими, но ведь и до Новогодних осталось всего ничего.=)))

За биатлоном забыла сказать, что постриглась.^^""" Вот, постриглась. Но эт промежуточно.=)

Оз не прошел штрафной круг...Интересно, он не заметил промаха, забыл забежать на круг, или специально не пошел ,надеясь, что не заметят? ^^""" Он теряет промежуточное первое место.

Трасса стала лучше. Бьорндалена и Чепикова обгоняют оч. многие.

Бьорндален на полсекунды обогнал Чепикова. Обидно. Нет, я, конечно, не думала, что Бьорндален не сумеет наверстать те 5 секунд после 2-го рубежа, но полсекунды... Полсекунды-обидно в любом случае.
У Бьорндалена 2 промаха, а вот Сергей чист...Скорость первого просто поражает, несмотря на то, что она у него все время такая...>.< А ведь спринт-то еще не кончился. Я краем уха слушаю, что там и как.
Круглов через 20 сек после Чепикова пришел, тоже без промахов. Ведь вклинится небось целая толпа.
У Рожкова есть промахи (2 или больше, второй рубеж я не видела)...
Драчев после первой стрельбы на 6 сек. был всех раньше (да-да, и Бьорндалена, у которого промах>.< )

Кто знает, когда следующий этап кубка мира по биатлону? Плз.

В рятницу не поехала в корейский университет, хотя в четверг и записалась. По рассказам Yunie, правильно сделала.
Сходили с Avianita покушать, потом погуляли малость по магазинам. Ох и ржач там стоял...Нельзя нас вместе никуда отпускать, везде найдем над чем поржать. +))) Было весело. Купила себе метр серебристой цепочки, и две нити темно-красных бусинок.
Потом мы разделились, я поехала домой ,по пути заскочила на большой рынок. Купила замшевые сапожки на каблуке.=) Такие прикольные.+)))
В субботу ко мне приезжала Yunie, посидела, порассматривали журналы и огромную книгу по бисероплетению, кот. мне мама привезла из России. (автор книги-Ануфриева, книга-супер, оч. советую, стоит в районе 500р.)
Поиграли на компе, порассматривали картинки, и одну серию ИнуЯши.=) Поржали.=) Потом нас выпроводили мои родители гулять. Мне при этом разрешили съесть шарик мороженого, хотя у меня и простуда. Прошлись, съели мороженого, ниче не купили (что ОЧ. подозрительно). Вернулись, плюхнулись в Симс 2 найтлайф играть. Она создала парня и девушку, но не семьей, собирались быстренько их поженить в тот же день... Так фиг... Не понравились они друг другу, и ничего сделать не получилось. Хм...У меня истеричный ржач, а она все пыталась их свести.
Проводила Юни вечером до автобуса, вернулась домой, поболтала по аське с некоторыми людьми.=)

Потом смотрела Поттера четвертого... Экранная копия, с любительским переводом... Этот перевод... Он меня убил... Хочу или нормальный профперевод, а лучше-оригинал... Вот тут парочка перлов оттуда: (хотя вообще, этот перевод сам один сплошной перл)
Седрик-Гарри, перед вторым испытанием:знаешь, ванна на пятом этаже? Отличное место, чтоб помыться...В общем, бери яйцо и иди туда...

После того, как Гарри прослушал песню из яйца, (кстати, то, КАК Миртл к нему клеилась в ванне... Ё... разврат...) вот такой диалог у них в библиотеке с Герми:
Гермиона: Ну, будет проблема...
Гарри: Проблема? Когда ты в последний раз дыхание на час задерживала?..
Во время второго испытания (Гарри заталкивают в воду, его некоторое время не видно) :
Один ученик(сорри, не узнала, я тогда в истерике билась):(про Гарри под водой) Че с ним?
Другой: Не знаю, я его не вижу...
Невилл(передавший до этого Гаррику подозрительно выглядевшую траву):О боже! Я убил Гарри...
Тут Поттер выпрыгивает из воды и делает сальто...

Далее, вы знаете, за что Каркарова судили? А я теперь знаю, благодаря г-ну переводчику- за... ЛЮДОЕДСТВО!!! *покатилась под стол*

(Это уже из памяти Дамби о суде) Оттуда же вот этот шедевр: Сириус Снегг был людоед.

Все, закончила, а то сама сейчас в истерику впаду. Снова.^^"""

ЗЫ. О, сорри, чуть не забыла Филча, танцующего на балу с Миссис Норрис, и Грюма ,показывающего язык МакГонагал...

Российская эстафетная четверка третья. Я в трауре.
На Гусеву я зря так в предыдущем сообщении. Если бы не она и Ишмуратова, то быть бы нам в одном месте...>.<

Эстафета, мужчины.
Бьорндален, лось, обогнал нашего Круглова, отыграв за 1.5 км 30 секунд... Нах... Итого:
1. Норвегия
2. Россия
3. - склероз замучил...>.< В упор не помню...
Наш квартет - Шульман, Черезов, Ростовцев, Круглов.
Женский квартет точно не наю, наю, что Зайки не будет...>.< Гады... Пылева вродь будет, Ишмуратова, Гусева ( за какие такие заслуги перед Отечеством?о.0 ), вроде, еще Богалей, но я не уверена, завтра напишу.=\ И результаты эстафеты тоже завтра.