Мы здесь с призрак_тени подумали и решили, что было бы здорово, если бы все творческие переводы можно было бы положить на музыку Раммов =) Правда пока не очень получается. Так как сами понимаете Раммы существа оригинальные. Следовательно и музыка и слова у них специфические. Но всё же было бы классно. Потом можно было бы записать и отослать Раммам, может они бы нами гордились так же как мы гордимся ими)))))))
Rosenrot
Парень с трудом забирается в гору
Ему безразличен прекрасный пейзаж
Он думает только о розочке алой
И пусть всё это будет только мираж
Он так хочет достать для своей любимой
Прекрасный цветок с вершины холма
И так уж выходит, что то что захочет
Она получает везде всегда.
Гора неприклонна и камни не вечны
Цветок в двух шагах и Его ждёт успех
Но он падает вниз обрываясь у цели
И крик извещает о падении всех!
Когда девушка увидила алую розу
Она просила любимого достать ей цветок
И так уж вышло, что всё что захочет
Её парень оставит у Её ног...
Wo bist Du?
Я не люблю тебя совсем
Я больше не люблю тебя
Я люблю тебя не меньше
Чем ты любила меня.
Когда ты меня разлюбила
Все девушки стали чужими
Мои руки похолодели
И часы все стали другими.
И смех больше не здоровый
Я не хочу быть таким одиноким
Всё времи остановилось
И вгляд стал совсем убогим
Я искал тебя во всём мире
Я звал, я дышал тобою
Я осматривал каждый камень
Я лишь жил о тебе мечтою...
Вот... На самом деле не знаю понравится ли вам, но я старалась))Bleizy06-08-2007 21:51
Benzin
Мне нужет час, один лишь час
Не алкоголь, не никотин
И помощь не нужна сейчас
Лишь дтнамит и терпентин
Мне нужен взрыв, мне нужет жар
Разжечь в сердцах людей пожар
Мне нужен чистый керосин
Такой горючий как бензин!
И без друзей мне хорошо
Не нужет даже кокаин
Бех женщин проживу ещё
Мне нужет нитроглицерин
И деньги, чтоб его купить
И газолина не забыть
Создать опасный керосин
Такой горючий как бензин!
Amour
Любовь - дикий зверь,
она дышит тобой
Она ищет тебя
в ночь под яркой луной
На охоту выходит
и всегда побеждает
После кроткого счастья
печаль порождает
Знает ходы
сквозь дышащее тело
Между рёбрами в сердце
проходит умело
Кусает, царапает
нежную душу
Тихо шепчет
о страсти на ушко
Крепко держит
и не отпускает
Через день или год
на другого меняет
Всегда в её хватку
ты попадаешь
А после отчаянно
яду желаешь.
В очередной тяжёлый час
Спасают Раммы в сотый раз
Удар по стренам - облегчение
В глазах надежда, уважение.
Как круг спасательный Rammstein
И в сердце снова Sonne scheint
И вновь легко, лугко дышать
И в душе радость сохранять
Послать к чертям печать и грусть
И снова счастье вступит пусть!
Я eifersucht допью до дна
И буду Раммам лишь верна!
Вот понять не могу, на хера Рихард делает сольный альбом? Я прослушал 5 песен из его будущего альбома - редкостное говнецо.
Не произойдёт такая фигня, что Рихард отделится и будет напевать, а Rammstein останется без соло-гитариста?
Бля -_-"
поехала я вчера на дачу. вернее, как поехала... ну... мне позвонили, сказали, что бы я через полчаса была готова и неипёт! ну а что мне оставалось-то??? я собралась *Слава Богу не забыла свой комп* и поехали.
на след. день.: какой ужОс! так скуффно! спасает только комп! ну вот и я слушала-слушала Раммов и нашло на меня.
MORGENSTERN
Во взгляде утренней звезды
Прекрасный образ снова вижу.
Как все же этот нежный свет
Я всей душою ненавижу.
Звезда прекрасна, может быть,
Но непонятно мне одно,
Как ненависть свою убить
Не выбросив мечты в окно?
Звезда кому-то дарит чудо,
Надежду на немую ложь,
Летая в небе лишь по кругу
И рассыпая звездный дождь.
И тысячи людей в печали
Свои желанья загадают.
А вы когда-то замечали,
Что их не звезды исполняют?
RAMMSTEIN (10:51) :
Я ваще футболёр а музыка это спастись от это дебильной любви
RAMMSTEIN (10:51) :
лучче ад
RAMMSTEIN (10:51) :
камень в сердце
RAMMSTEIN (10:51) :
и душа моя гори
RAMMSTEIN (10:52) :
ария
RAMMSTEIN (10:53) :
я фан рамма с 2005 года
RAMMSTEIN (10:53) :
заклю вражков как мизинец
Asche (10:53) :
че за бред ты несешь?
RAMMSTEIN (10:54) :
Я металл а бред в ад
RAMMSTEIN (10:54) :
АШЭ ЗУ АШЭ
RAMMSTEIN (10:54) :
ТИФА ВАННЭ ЛЮСТ МАН ГАВЭН
RAMMSTEIN (10:54) :
ВАН РЭСТ
RAMMSTEIN (10:55) :
ИСТ ВЛАСТ ДИЗАХЭН РОЗЭНРОТ ОН ТРОЗЭНРОТ ТИФЭ ВАССЭ ЗИН ФОХ ШТИЛЬ
RAMMSTEIN (10:55) :
ТИФИЛЕ ВОСТ МИ КЛАВЭН АЛЕС ДА СТИШЬ РАСТ ДИЗАХЭН
RAMMSTEIN (10:55) :
ПРОЩАЙТЕ ВСЕ ПОРА УМИРАТЬ И ИДТИ К БОГУ
RAMMSTEIN (10:56) :
А РАММЫ УЖЕ УМЕРЛИ ДЛЯ РОКЕРОВ
RAMMSTEIN (10:56) :
НАДО ИХ ПРЕВРАТИТЬ В СЛИПНОТ
RAMMSTEIN (10:56) :
НО
RAMMSTEIN (10:56) :
МЕТАЛЛИСТИКА
RAMMSTEIN (10:58) :
вот шо делает со мной ЛОВЭ АВРИЛ ЛАВИН
Asche (10:58) :
зачем Раммов превращать в Слипнот, если они играют в СОВЕРШЕННО РАЗНЫХ СТИЛЯХ????
RAMMSTEIN (10:58) :
тода они мои хой
RAMMSTEIN (10:59) :
хай хай хай ГИТЛЕР И МУССОЛИНИ
RAMMSTEIN (10:59) :
но
RAMMSTEIN (10:59) :
METALLISTICA
RAMMSTEIN (10:59) :
METALLICA
RAMMSTEIN (10:59) :
TRISTANIA
RAMMSTEIN (10:59) :
EVANESCENCE
RAMMSTEIN (11:00) :
LIMB BIZKIT LINKIN PARK SYSTEM OD A DOWN
RAMMSTEIN (11:01) :
a vi what slyshaete&
RAMMSTEIN (11:02) :
блин почему так они похожи?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
RAMMSTEIN (11:03) :
эх я урод
RAMMSTEIN (11:03) :
как вы и говорили все вы против нас
RAMMSTEIN (11:03) :
мы убьём вас
RAMMSTEIN (11:03) :
RAMMSTEIN
RAMMSTEIN (11:03) :
RAMMSTEIN13
RAMMSTEIN (11:04) :
RAMMSTEIN33
RAMMSTEIN (11:04) :
RAMMSTEIN99
RAMMSTEIN (11:04) :
RAMMSTEIN+TRISTANIA
RAMMSTEIN (11:04) :
METALLISTICA
RAMMSTEIN (11:04) :
EVANESCENCE
RAMMSTEIN (11:04) :
YOUR STAR
RAMMSTEIN (11:04) :
EVERYBODY`S FOOL
RAMMSTEIN (11:05) :
WHISPER
RAMMSTEIN (11:05) :
BRING ME TO LIFE
WAKE ME UP INCIDE
не секрет в том что на эту песню Depeche Mode-Rammstein сделали кавер, почему то многим этот кавер не нравился. хотя сами Депеши были в восторге! Я решила проверить-в общем скачала...мдаа...хоть и у Дейва здесь мягче голос и вообще поет тут мелодичней, но! идет повторение одной и той же мелодии...все тихо и спокойно, но Раммы сделали эту композицию тяжелей, чувственней, насытили мелодиями, мой вердикт: Раммштайн даже лучше сделали эту композицию? А ваше мнение?
Привет Првиет, снвоа с Вами Сигмар =)
Предлагем устроить встречу в четверг 26 июня на Воробьевых Горах! И отправиться на Пивнушку Немецкую на ВДНХ, возможн овстреча будет перенсена на саму станцию ВДНХ, но это ым напишем позже!
Кто с нами?