26 октября 2008 года
Институт иностранных языков МГПУ

В последнее воскресенье октября в Москве, в Институте иностранных языков МГПУ, состоится третий Московский международный фестиваль языков – 2008.

Около 50 различных языков мира, древних и современных, редких и популярных, будет представлено на фестивале в виде увлекательных 30-минутных презентаций. Фестиваль языков – это обмен культурным опытом, творческая и дружелюбная атмосфера мультиязыковой среды, а также удивительное знакомство с богатым и разнообразным культурным миром народов, населяющих нашу планету. Более подробную информацию Вы найдете на официальном сайте фестиваля – http://moskvo.ru/lf.

Цели фестиваля – не только развлекательные, но и просветительские. Фестиваль ставит своей задачей показать разнообразие и ценность языков мира, стимулировать интерес к изучению иностранных языков, а также внести свой вклад в сохранение национальных традиций и культурного своеобразия. Это мероприятие направлено на то, чтобы пробудить интерес и уважение к различным народам мира, способствовать сотрудничеству культурных и языковых молодежных организаций, организовать праздник дружбы и взаимопонимания между народами.

На 3-ем Московском фестивале языков Вы сможете:
• познакомиться с языками, о которых раньше ничего не знали;
• больше узнать о языках, которые вас давно интересуют;
• определиться, какой язык (языки) вы хотите изучать;
• пообщаться с носителями разных языков и культур и поговорить на языке, который изучаете;
• весело и с пользой провести время в многонациональной среде;
• увидеть концерт национальной музыки и танцев разных народов мира;
• встретить новых друзей и расширить свой кругозор.

Лозунги фестиваля языков повторяют лозунги ЮНЕСКО: «За лингвистическое разнообразие на планете», «За чистоту родного языка», «За языковое образование в течение всей жизни». Фестиваль рассчитан на студентов и преподавателей московских вузов, а также всех заинтересованных лиц. Приглашаются общественные организации, артисты, журналисты, спонсоры.

Ждём Вас в воскресенье 26 октября в Институте иностранных языков МГПУ по адресу: м. Курская, Малый Казенный пер., д. 5Б. Начало в 12.00.

Пошли мы с Анной на выставку "Лоскутное шитьё". А надо сказать, что разместили её в музее Островского, того, который "Как закалялась сталь".

В вестибюле находится странная скульптура - из глыбы торчат голова и руки. Я задумалась, кого он мне напоминает - не то тень отца Гамлета встаёт из гроба, не то... Анна сказала: "Похож на Хана Соло, когда его заморозили. И портретное сходство есть". Ну точно, Хан Соло!

Поднялись на второй этаж. Выставка пэчворка достаточно маленькая, из работ особенно понравились "Сполохи", хотя мне это панно больше напоминает одну из фотографий НАСА - на темно-синем фоне бело-золотое свечение - ну точно звездное скопление. Ещё были хороши Ева, выходящая из яблока, и трогательные улитки, любующиеся на Бухту Радости. И одно большое панно в русском народном стиле - было бы отличное украшение для какого-нибудь фольклорного центра.

А когда мы выходили, гардеробщица радушно пригласила нас на день рождения Островского, который скоро будут отмечать. "А пирог будет?" с энтузиазмом спросила Анна. "Будет возложение цветов... На кладбище," тем же мягким голосом продолжала гардеробщица. Мы сказали спасибо и побыстрее ушли, чтобы отсмеяться на улице. День рождения на кладбище -это чересчур готично.

Успокаиваться поехали в "Севастопольскую". Ничто так не поднимает настроение, как куча недорогой фигни: бусы, подвеска-талисман, массажер для рук (давно хотела, кстати говоря) и вершина мечтаний - маленькая амфора-аромакулон аж за 15 рублей :)

26 октября в Москве пройдёт уже третий ежегодный Фестиваль языков?

В прошлом году на Фестивале было представлено 40 языков, в этом году их будет больше :) Кроме того, 2008 год объявлен ЮНЕСКО Международным годом языков и Фестиваль станет вкладом в проведение этого года.

Информацию о Фестивале разместили на сайте ЮНЕСКО вот здесь http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=...=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Читаю сейчас одну забавную книжицу о происхождении английских слов. Очень познавательно :) А уж как познавательно насчет английских (или не только английских?) нравов:

Студент Оксфорда показывает друзьям университет:
- Это мой колледж... Это, - обводит рукой, - окна кабинета декана...
Подбирает с земли камень и кидает его. В разбитом окне появляется злобная красная физиономия. Студент, гордо:
- А это сам декан!

Это цитата сообщения bonoooooo Оригинальное сообщение

Lou Dahua

Lou Dahua,китайский художник,родился в 1948 году,изучал искусство в Пекинском и Шанхайском университетах.Он занимается тщательной прорисовкой птиц и цветов в течение нескольких десятилетий.
Его картины редкое сочетание традиционной китайской и западной живописи, выставлены в Китае,Японии,Тайване и других стран Азии, Европы и Северной Америки.Каждая картина Lou Dahua удивляет схожестью с природной окраской оригиналов.
[622x616]

ДАЛЕЕ

http://www.futureme.org/
Здесь можно послать письмо себе в будущее. Оно придёт вам в заказанный день. По-моему, отличная идея!

Я лично бы сказала, что это не очень на меня похоже. Тем более, что в других результатах и Катарина, и Корделия, и леди Макбет (задумчиво: А Гертруда, интересно, есть?). Хотя... сумасшествие я ещё не играла, есть где разгуляться :)

Стоп-стоп! Достаточно! Похоже, самая подходящая для вас роль - Офелия

[показать] Любящая дочь, ласковая сестра, милая возлюбленная - слишком нежный цветок для суровых северных ветров. Вы знаете, каково это: когда ум с сердцем не в ладу. Вам предстоит сыграть историю в назидание мужчинам, чересчур увлеченным своими делами и позабывшим о своих близких. Напомните им, что женские нервы – это не стальные канаты, и если грубо играть на них, то можно ненароком и порвать. Так сыграйте им сумасшествие, так, чтобы проняло до косточек. Что толку той, что лежит в могиле, от заверений, что ее любили, как десять тысяч братьев любить не могут? Живых любить надо, живых. И беречь. Все всё поняли? Кто в магазин за едой идет и посуду моет тоже поняли? Ну ладно, занавес.

Пройти тест

А я носки связала... Говорят, даже лучшие люди нашего времени (не будем показывать пальцами) не в состоянии рещить подобную систему уравнений, когда в деле пять спиц, десять пальцев и два носка. И всё-таки я не только взялась, но и довела дело до конца. В итоге получилась парадная пара, которую интереснее всего не употреблять по назначению, а рассматривать, положив ноги на стол :)
[700x619]

А началось всё с того, что мой любимый и единственный - в смысле ноутбук - забастовал. Сколько мы с ним вместе прошли! От Петрозаводска до Шанхая, от петербургского ботанического сада до смоленских лесов. И вдруг - не работает от батареи. Я подорвалась искать новую. В окрестных магазинах не было, даже в Ровер-центре не было. Зато меня послали в сервис-центр (уж послали, так послали!). Оказалось, что аккумулятор можно починить - точнее оставить от него корпус и поменять всю начинку. Я радостно поскакала по указанному адресу.

И там любезный молодой человек сообщил, что судя по симптомам, это вовсе не аккумулятор, а та штука внутри ноута, которая отвечает за его зарядку. А чтобы узнать точно, надо провести диагностику - недели две. Расстаться с верным другом на целых две недели я отказалась и, обдумывая неизбежное, отправилась домой.

В печали я даже решилась на починку моего прежнего стационарного компа - одним прекрасным августовским утром год назад он просто не включился. Поскольку у меня уже был ноутбук, а на нем - вся необходимая информация, меня это не волновало. Но тащить комп в сервис всё равно было в лом, поэтому я призвала папу.

Сначала договорились на воскресенье, но в субботу утром оказалось, что у них льет дождь, и через несколько часов они были у меня. Разумеется, мама тоже приехала - к счастью, она не стала наводить порядок по своему разумению (требование к отцу купить мне шкафчик с сушилкой для посуды можно не считать :)). Системный блок разобрали и поковыряли, после чего папа сказал, что не нашел там неисправности, и я мрачно начала обдумывать, кому ещё его можно показать, или всё-таки переть в сервис. Комп собрали - и он неожиданно включился. Удивились все, и комп в том числе. Так или иначе, теперь доступны складированные на нем музыка и фильмы, а работать на большом мониторе с фотошопом будет гораздо удобнее.

В честь знаменательного события, а также тридцатиградусной жары в Москве, в воскресенье я выгуляла красное платье из Бангкока - уже и не думала, что его можно будет надеть в этом году. И теперь мне для счастья не хватает только полых чулочных спиц RTO :)

Телевыходные получились занятными. Сама я телевизора не держу, а приезжая к родителям по привычке обозреваю программу, тяжко вздыхаю и нахожу другие способы развлечься. В этот раз было по-другому.

Я заранее запаслась терпением четыре часа смотреть открытие Олимпиады. Китайцы - мастера массовых выступлений, не подкачали и на этот раз. И хотя почти два с половиной часа заняло шествие команд (205 делегаций как никак), на них тоже было интересно смотреть: на разнообразные лица и наряды. Знаменосцы первых команд - обалдевшие от оказанной чести и грандиозности события. Хрупкая японка с большим знаменем, мощный датчанин с довольной миной нес флаг на вытянутой руке почти за самый конец древка (потом были ещё подобные хвастуны, но этот был первый :) ), красавица из Бахрейна в роскошных красно-золотых одеждах. Конечно, интереснее всего были народные костюмы или их элементы - тут отличились небольшие развивающиеся государства. Компания из какой-то островной страны была одета одинаково - и женщины, и мужчины в рубахах и юбках до полу, на женщинах, правда, ещё ожерелья из крупных белых "клыков". Вся церемония продумана до мелочей, и даже трибуна, с которой произносили речи и клятвы, - маленький шедевр дизайнерской мысли. И конечно, много фейерверков.

В субботу мама смотрела фильм о природе - про зверушек сурикат, а я хохотала от восторга: такие бразильские страсти тщетно нагнетают в сериалах, а ведь гляньте на это - даже придумывать ничего не надо.

В воскресенье я завороженно наблюдала олимпийские отборочные соревнования по спортивной гимнастике. Меня всегда привлекали виды спорта, где требуется отточенное умение владеть своим телом, а гимнастикой довелось заниматься и самой. Иногда я даже "вживаюсь" в спортсменку. Если бы была секция для взрослых, я бы пошла.

Вчера, насмотревшись фотографий с телескопов НАСА, наслушавшись саундтрека к "Звездной пыли", вечером я - правильно :) - засела смотреть "Звёздные войны. Эпизод 4".

А потом среди ночи делала свой первый коллаж. И вот что получилось.
[700x564]

Звёзды, туманности и галактики - фотографии НАСА. Новое изображение звездного неба каждый день http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/archivepix.html

В последнее время несколько раз заглядывала на страницы, непосредственно касающиеся моей профессии. Что я могу сказать - за державу обидно. Где-то немного не хватает информации, где-то написано просто наивно, а последняя просмотренная статья явно написана ради популяризации работы себя, любимого, что уже почти криминал.

Придется, видимо, самой за работу браться. Проблема одна - в этом легко завязнуть: исправила одно - надо добавить и в соседние. Посмотрим, что можно сделать.

В моей жизни продолжается тема хороших стихов. Маша напомнила о существовании такого писателя, как Михаил Анчаров. Это, наверное, самое известное его творение.


Михаил Анчаров

Баллада о танке "Т-34",
который стоит в чужом городе
на высоком красивом постаменте


Впереди колонн
Я летел в боях,
Я сам нащупывал цель,
Я железный слон,
И ярость моя
Глядит в смотровую щель.

Я шел как гром,
Как перст судьбы,
Я шел, поднимая прах,
И автострады
Кровавый бинт
Наматывался на тракт.

Я разбил тюрьму
И вышел в штаб,
Безлюдный, как новый гроб,
Я шел по минам,
Как по вшам,
Мне дзоты ударили в лоб.

Я давил эти панцири
Черепах,
Пробиваясь в глубь норы,
И дзоты трещали,
Как черепа,
И лопались, как нарыв.

И вот среди раздолбанных кирпичей, среди
разгромленного барахла я увидел куклу.
Она лежала, раскинув ручки, — символ чужой
любви... чужой семьи... Она была совсем рядом.

Зарево вспухло,
Колпак летит,
Масло, как мозг, кипит,
Но я на куклу
Не смог наступить
И потому убит.

И занял я тихий
Свой престол
В весеннем шелесте трав,
Я застыл над городом,
Как Христос,
Смертию смерть поправ.

И я застыл,
Как застывший бой.
Кровенеют мои бока.
Теперь ты узнал меня?
Я ж любовь,
Застывшая на века.



Ещё стихи тут http://www.litera.ru/stixiya/authors/ancharov.html

Интересная статья про счастье
http://www.expert.ru/printissues/russian_reporter/2008/23/nauka_v_poiskah_schastya/
Кстати, любопытные наблюдения за оттенками смысла слова в разных языках. Я бы русское счастье перевела на английский как "joy and enjoy" (к тому же англоязычные любят играть с созвучиями в словах).

И ещё вот эта статья понравилась
http://www.expert.ru/printissues/russian_reporter/...o_nuzhno_dlya_horoshoy_zhizni/
Особенно 4 условия для счастья от Карла Роджерса (чистая правда, подтверждено испытаниями на мне и нескольких десятках моих знакомых). Журналист, правда, пессимист, статью закончил что называется "за упокой". Зато на Карла Роджерса я теперь буду ссылаться :)

А ещё я очень люблю стихи Юлия Кима. В своё время несколько раз брала из библиотеки перечитать его сборник "Летучий ковёр" - это стихи, которые стали основой песен для фильмов и спектаклей. Песни на слова Кима прозвучали в 50 кинофильмах, и вы наверняка их слышали - в "Двенадцати стульях" с Андреем Мироновым, в "Обыкновенном чуде", "Бумбараше", "После дождичка в четверг" и многих других. И в ещё нескольких фильмах не прозвучали - например, уже были написаны, но не подошли по стилистике песни к "Чародеям".

А вот одни из моих любимых стихов

Юлий Ким
Здравствуйте, Вильям

Я давно наблюдаю действительность
И, вы знаете, чувствую смутно,
Что пространство весьма относительно,
Да и время – не абсолютно.
И давно уже нет сомнений
(И вы знаете сами, надеюсь):
Кроме видимых измерений
Существуют ещё – штук десять!

Мне всё равно, который век
Тебя к себе причислил.
Мне важно, чтó за человек,
Как ты страдал и мыслил.
И если образ твой собой
Хоть что-то представляет,
То познакомиться с тобой
Труда не составляет.

Мы же с вами знаем отлично,
Как иные живут покорно:
Что для них понятно-прилично,
То для них законно-бесспорно.
Они любят всему знать цену,
Они хотят жить безмятежно:
Им удобней объехать стену,
Чем пройти сквозь неё небрежно!

Сожми масштаб, взлети в эфир:
Там за день год проходит, -
И вот уже Вильям Шекспир
Тебя в таверну вводит!
Ты с ним за рюмкой, черт возьми,
Рассвет встречаешь ранний!
Между хорошими людьми
Нет долгих расстояний.

Как и грозилась, вчера я сходила на лекцию Нобелевского лауреата Джеймса Уотсона.

Встретились мы в метро за час до начала, но когда дошли до Дома ученых, там уже была очередь в десяток метров до ворот и столько же после. В основном молодежь (наши бы тоже рванули, но большинство сейчас на практике/собирании материала для курсовой-диплома-диссертации/а кое-кто и преподает; лето - горячая пора для биологов). Попали в зал - сидячих мест уже не было (вот это ажиотаж). Встретила двух однокурсниц. Мы заняли стратегическую позицию возле открытой двери близко к сцене, но тут пожарная служба решила показать, что бдит, и устроила подлянку - велела выгнать всех стоящих в проходах в фойе (типа "А вдруг что-нибудь загорится"). В фойе был установлен экран и мы даже успели удобно устроиться. Послушали, как директор этого самого Дома ученых пытается выгнать из проходов самых настойчивых.

Наконец, все успокоились и на сцену вышел Уотсон. Читать далее...

Что-то мне в последнее время везёт на эту тему :) То я в приступе ностальгии покупаю учебник, то под руки подворачивается газета "В мире науки", а вот ещё иностранные светила приезжают и будут публичные лекции читать. В июне - 24го и 30го - я занята, а вот 3 июля собираюсь идти слушать Уотсона. Да, тот самый, который 55 лет назад вместе с товарищем Криком опубликовал в "Nature" сенсационную статью про строение ДНК, Нобелевский лауреат. Лекция по-английски, обещают ещё синхронный перевод (но с учетом того, что он будет говорить терминами, думаю, по-английски будет проще :) ). Если не всё пойму, так хоть на живую легенду посмотрю, не каждый день по улице Нобелевские лауреаты ходят :)

Это цитата сообщения Финик Оригинальное сообщение

Переводы.

February_Captain в дневнике у Felisata поместил стихотворение мало переводившегося на русский язык английского поэта 19 в. Уолтера Лэндора (http://www.liveinternet.ru/users/felisata/post71298411/page1.html#BlCom448830593 ):

I strove with none, for none was worth my strife.
Nature I loved and, next to Nature, Art:
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart.

Читать далее...