Повеселились!
Мы всего-то переводили текст про полёвок (из научного журнала, о том, как у полёвок образование пары от гормонов зависит) а потом пересказывали его.
Ольга читает (писать буду по-русски, для непонятливых): "Получается любовь с первого взгляда. Обычно же полёвкам надо всю ночь... О БОЖЕ

... спариваться, чтобы образовать пару".
Лёва пересказывает текст:
- "Как будет "зависит"? "Зависит от наркотиков"?
Я не выдержала:
- Там логическая зависимость, а не наркотическая.
Преподавательница Лёве:
- У Вас какая зависимость?