Оригинал сообщения

Провел несколько десятков собеседований. Обнаружил три ключевых момента, о которые разбивался разговор. Первое - что я буду получать. Понятно, что есть какой то минимум, который мы можем гарантировать. И этот минимум примерно одинаков во всем малом бизнесе. А значит, что менять шило на мыло&

Второй момент - продавать?!!! Этого слова боится огромное число претендентов. Что угодно - только не продавать. Возможно именно поэтому офис менеджеров во всякие оконно-дверные конторы найти легче, чем продавцов в рекламное агентство, но именно поэтому нам так не нравится как с нами разговаривают в этих самых конторах. Они же не продают&.

И третий момент. Наверное один из самых сложных. Про карьеру и перспективы& Что тут сказать.

[400x285]

Итак, куда может расти менеджер в малом бизнесе?

Первое, – он может расти вместе с бизнесом.

Почему может расти малый бизнес?

Самый простой ответ – рынок растет и поэтому все, что находится на этом рынке растет. Примеров – великое множество, это и фондовый рынок, это и рынок нефти и газа, вспомните как активно рос рынок недвижимости или посолнечного масла.

В таких случаях наблюдается катастрофическая нехватка персонала и чаще всего на открывающиеся вакансии топов берут уже знакомых менеджеров. К чему это может привести – это другая тема.

Второй вариант роста малого бизнеса – это желание владельцев. Ну хочется ему быть не просто «Вася Пупкин и Ко», а «Вася Пупкин и вся россия» – вкладывает он немеряно бабла и быстро двигает вверх всех доступных ему сотрудников.

Других вариантов почему малый бизнес может расти я не вижу, если знаете – поделитесь информацией.

И так, далее – второй вариант роста менеджера – это уход в другой бизнес.

Вопрос – куда?

Можно уйти в другой малый бизнес, но будет ли в этом счастье? Скорее всего там будет та жа жопа только под другим углом зрения. Практически весь малый бизнес похож на себя самого. Только придется потратить время на выяснение «специфической специфики», а значит поощрения и победы придут через какое то время.

Дальше – можно уйти в крупный бизнес или чего страшнее – поступить на госслужбу. Вариант? – вариант. Но как правило менеджеры малого бизнеса гораздо больше денег ценят свободу, да и не ждут их в крупном бизнесе – там очередь из своих, взращенных и впитавших корпоративный дух с молоком матери.

Можно, конечно, уйти на вольные хлеба, – но об этом чуть позже.

Остается третий путь роста – путь проектного менеджера.

То есть менеджера взваливающего на себя отдельное направление бизнеса компании.

Путь сложный и тернистый.

Требующий огромной самоотдачи.

И с непрогнозируемым результатом.

Точнее – с известной вероятностью удачи – фифти-фифти – или получится или нет.

Но другого варианта роста просто быть не может.

И мы точно знаем, что ждет менеджера в самом конце этого пути.

Его ждет свой бизнес.

Но это уже другая история…

LIci WP

Оригинал сообщения

Очень хотелось бы начать новый проект на позитивной ноте. Я уже совсем было сел за клавиатуру после матча с канадцами, но что то остановило меня. Видимо я предчувствовал, что тот эпизод не стоит заглавного поста&

Я постоянно использую различные спортивные соревнования, чтобы донести до слушателей те или иные моменты бизнеса. И вот сегодня я хотел бы поговорить о таком моменте как целеполагание. Не о концепции СМАРТ, а о более простой вещи. Такой как то, что цель должна быть одна.

Сплошь и рядом мы видим как рушатся бизнесы, не склеиваются судьбы, случаются откаты только по одной простой причине - мы не знаем зачем нам все это надо и что мы хотим получить в результате своих действий.

[400x300]Почитайте газеты - что писали по поводу нашей сборной? Мы едем взять реванш за Ванкувер. Что писалось о медалях, но как то вскользь. Главное - это реванш. И верояно именно этим и объясняется прилет звездного десанта из НХЛ. Реванш и никаких гвоздей.

Задачка проста и примитивна. Понятна как две копейки. И самое главное, что волей случая она превратилась из Реванша с большой буквы, во вполне приземленный реванш с буквы маленькой. В четвертьфинале нас ждал ванкуверский обидчик - сборная Канады.  Чего уж тут накручивать себя - звезды сошлись и указали путь&

Вы видели тот матч? А значит знаете когда мы проиграли финал. Именно тогда, когда счет стал 4-0. И большая часть нашей команды посчитала свою задачу выполненной. Мы взяли реванш, выиграли битву, но приграли войну. Так как моральных сил на настоящую Победу у наших ребят просто не было. И чья в этом вина судить не нам.

Может быть тренеры не правильно настроили команду, но чувствуется, что эти тренеры не очень то умеют управлять этой командой.  Помните ванкуверские буллиты?..

Может быть эти звезды не смогли перестроить свое видение - ведь все они приехали на чемпионат, когда потерпели поражения в Кубке Стенли. В сворную приехали не победители - а проигравшие.

Может быть журналисты сами настроили нашу команду на определенное число побед. Ведь совершенно бессмысленно было сравнивать эту команду со сборной СССР, которая одержала 24 победы подряд. А ведь сборная Быкова не сделала это - ведь были и овертаймы, и буллиты. Зачем смешивать совершенно разные победы. И вероятно магия этой цифры тоже давлела над сборной.

И вот когда победа над Канадой была одержана. а рекорд пал, то скажите, что должно было мотивировать этих ребят на продолжение борьбы, на победы?

Возможно, что то сверхординарное - например, приезд президента или премьера. Быков точно не мог этого сделать. И по нему было видно, что в последней игре он упустил нить игры. Он ее не контролировал и просто бился в отчаяньи. Он видел падение, но ничего не смог сделать. Слишком много козырей оказалось у него на руках, но такое чувство, что в какой то момент в игре сменилась козырная масть. И все козыри оказались просто картинками&

Из этого поражения надо делать выводы. Сегодня. Сейчас.

И даже не столько хоккеистам, а всем нам - бизнесменам.

А правильно ли мы ставим свои цели. А не заменяем ли мы настоящие цели, целями для удовольствия или просто целями-хотелками?

Вот об этом я и предлагаю вам подумать в первый понедельник за утренней чашкой с коммерческим&.

LIci WP

На "старости" лет решил номинировать свой блог "Утренний чай с коммерческим" - http://help2biz.ru/ в конкурсе лучший бизнес блог рунета 2010. На самом деле, наверное он не лучший, но хороший:)
Поэтому если вам не трудно - зайдите на сайт голосования - http://blogruneta.ru/vote/#tr_423 и поставьте напротив него галочку.
Периодически я пишу в него.
И стараюсь быть откровенным с читателями.
Рассчитываю ли на победу?
После нашего проигрыша в хоккейной баталии, стало дурным тоном считать себя победителем заранее...
Но все же..

Москва. Зима. Снег. Мальчик играет в cнежки. Вдруг - звон разбитого стекла. Выбегает дворник, суровый русский дворник с метлой и гонится за мальчиком.

Мальчик бежит от него и думает: "Зачем, зачем это все? Зачем весь этот имидж уличного мальчишки, все эти снежки, все эти друзья? Зачем? Я уже сделал все уроки, почему я не сижу дома на диване и не читаю книжку моего любимого писателя Эрнеста Хэмингуэя?"...

Гавана. Эрнест Хэмингуэй сидит в своем кабинете на загородной вилле, дописывает очередной роман и думает: "Зачем, зачем это все? Как все это надоело, эта Куба, эти пляжи, бананы, сахарный тростник, эта жара, эти кубинцы! Почему я не в Париже, не сижу со своим лучшим другом Андре Моруа в обществе двух прелестных куртизанок, попивая утренний аперитив и беседуя о смысле жизни?"...

Париж. Андре Моруа в своей спальне, поглаживая по бедру прелестную куртизанку и попивая свой утренний аперитив, думает: "Зачем, зачем это все? Как надоел этот Париж, эти грубые французы, эти тупые куртизанки, эта Эйфелева башня, с которой тебе плюют на голову! Почему я не в Москве, где холод и снег, не сижу со своим лучшим другом Андреем Платоновым за стаканом русской водки и не беседую с ним о смысле жизни?"

Москва... Зима...Снег... Андрей Платонов... В ушанке... В валенках... С метлой... Гонится за мальчиком и думает: "Блядь, догоню - убью на хуй!!!"

Вы можете задать мне свой вопрос с помощью нового сервиса http://formspring.me/kommdire

Мама умерла...
К счастью я был готов к этому и встрелил это событие очень правильно.
Во многом благодаря вчерашнему разговору с психологом...
Жизнь продолжается.
И я надеюсь, что она будет гордиться моими новыми успехами.
Спасибо, тебе, мама...

Начал потихонечку обживать фейсбук.
Судя по тенднции - это очередной тренд развития социальных сетей.
Если вы еще не там, то приглашаю...
А если вы там, то заходите в гости - http://www.facebook.com/afanasiev.igor

Вы можете попасть в него бесплатно. Пройти до конца и получить результаты.
Начало тренинга: 8 февраля в 20.00 .

Правила игры нашего флешмоба здесь http://alex-ayvengo.ru/content/fleshmob-millionerov-2-upakovka-vashego-konsaltinga

И только от вас зависят ваши успехи...

Хочу выразмит очередную благодарность Армену Петросяну за его рассказ про возможности редактора Write or Die. Я воспользовался этим редактором и вот что у меня получилсь...

Интересно, а сколько слов я смогу написать, поставив себе ограничитель времени?
Дело как раз в этом и состоит.
В том, чтобы перестать растекаться по столу, а сконцентрироваться в одном мгновении и выдать из себя все, что ты можешь сказать на определенную тему.
Программа позволяет не отвлекаться от процесса письма - она как бы подгоняет тебя к действию.
Пиши.
Не зря же одно из правил писателя состоит не в размышлениях, а именно - в написании текста.
Думать можно сколько угодно, а вот когда приходит время переносить все это на бумагу или экран монитора - возникает затык - внутренний цензор говорит - да разве можно писать такие слова? Ищи другие, ищи лучше - проникновеннее, берущие за душу или за кошелек.
На самом деле мы не знаем "как слово наше отзовется" и что еще прикольнее - не знаем какое слово отзовется, а какое останется молчащим...
Есть только один путь.
Написать и дать прочитать другим.
И увидеть и услышать рекцию других людей.
Ведь даже талант Пушкина и Достоевского проверялся банально просто - раскупался тираж журнала с их произведениями или нет. Росла подписка или нет.
И сейчас, спустя сотни лет ничего не меняется - посмотрите на значок статистики - он говорит лучше других.
А значит берите в руки замечательный редактор Write or Die, ставьте жесткий лимит времени и слов и вперед - на взятие новых рубежей вашего таланта.
П.С. Этот текст был написан с помощью редактора Write or Die в течении 10 минут, он включает в себя около 230 слов.
Все.

Оригинал тут - http://help2life.ru/2010/01/03/pishi-ili-umiraj/

ГОд был очень и очень сложный
Такое чувство, что все, что могло сломаться - сломалось.
Но тем не менее - я жив, здоров, полон сил и энергии.
Осталось найти точку приложения сил.
И как мне сегодня посоветовали на одном сайте -
[673x576]

Тренерский штаб сборной России обнародовал предварительный состав на Олимпиаду-2010 в Ванкувере, сообщает официальный сайт ФХР. В него вошли три вратаря и 20 полевых игроков. При этом 14 хоккеистов представляют НХЛ, а девять - российские клубы: четверо - "Салават Юлаев", трое - "Ак Барс", по одному - ЦСКА и магнитогорский "Металлург". А самый опытный из олимпийцев, 40-летний Сергей Федоров, почти вдвое старше самого молодого: третьему вратарю Семену Варламову 21 год.

[410x270]

ФИО                             Дата рождения           Клуб

Вратари:
Набоков Евгений          25.07.1975      Сан-Хосе Шаркс
Брызгалов Илья            22.06.1980      Финикс Койотс
Варламов Семен            27.04.1988      Вашингтон Кэпиталз

Защитники:
Марков Андрей             20.12.1978      Монреаль Канадиенс
Никулин Илья               12.03.1982      Ак Барс
Калинин Дмитрий         22.07.1980     Салават Юлаев
Корнеев Константин     05.06.1984      ЦСКА
Гребешков Денис         11.10.1983      Эдмонтон Ойлерз
Тютин Федор                19.07.1983    Коламбус Блю Джакетс
Гончар Сергей              13.04.1974     Питтсбург Пингвинз
Волченков Антон         25.02.1982    Оттава Сенаторс

Нападающие:
Дацюк Павел                 20.07.1978   Детройт Ред Уингз
Малкин Евгений            30.07.1986    Питтсбург Пингвинз
Федоров Сергей             13.12.1969      Металлург, Магнитогорск
Ковальчук Илья            15.04.1983     Атланта Трэшерз
Афиногенов Максим     04.09.1979    Атланта Трэшерз
Зарипов Данис                26.03.1981     Ак Барс
Семин Александр          03.03.1984    Вашингтон Кэпиталз
Зиновьев Сергей            04.03.1980    Салават Юлаев
Радулов Александр     05.07.1986   Салават Юлаев
Козлов Виктор                14.02.1975   Салават Юлаев
Овечкин Александр     17.09.1985   Вашингтон Кэпиталз
Морозов Алексей          16.02.1977  Ак Барс

Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

Наведение порядка привело меня к поиску новых способов хранения всех моих книг.

[475x368]

Вот интересный ресурс, на котором можно найти свой способ!

LIci WP

Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

Разбирая ненужные вещи наткнутся на такое сообщение пятилетней давности. Интересно — а проект реализовался или нет?

[640x522]Всего за 6 миллионов долларов любой желающий сможет отправить на Луну 22 фунта (около 11 килограммов) ненужных в хозяйстве вещей, будь то неудачные фотографии, компакт-диски нелюбимых исполнителей или любые другие вещи, сообщает The Times. До 11:08 среды можно оставить заявку на интернет-аукционе eBay и компания Orbital Development отправит груз прямо на Луну.

Упакованный в специальный контейнер, груз победителя аукциона будет размещен на частном космическом корабле, который примерно через 1,5 года врежется в лунный грунт на скорости почти 6 тысяч километров в час.

Аэрокосмическая компания, организовавшая этот проект, Orbital Development, из города Карсон-Сити, штат Невада, отмечает, что после столкновения с лунной поверхностью сохранность груза, конечно, гарантирована быть не может, однако руководство компании надеется на то, что это тоже вносит свой вклад в привлекательность проекта. Хотя до сих пор еще никто не согласился уплатить 6 миллионов долларов, президент компании Грегори Немиц уверен, что очень скоро с ними свяжется сторона, заинтересованная в том, чтобы оставить свой след на Луне.

"Проект MoonCrash, вероятно, покажется привлекательным скучающему богатому парню, который устал играть в свои радиоуправляемые самолетики и хочет перейти на следующий уровень", — отметил Немиц. Победивший на аукционе будет принимать участие во всех этапах создания космического корабля — его дизайна, конструирования и испытаний. Победитель также сможет самостоятельно выбрать место столкновения в любой точке лунной поверхности на любой ее стороне.

Простой космический корабль, смоделированный по образцам ракет, запускавшихся США и СССР в 1950-х и 1960-х, долетит до Луны за 4-5 дней и затем совершит неоспоримо "жесткое" прилунение. Вплоть до столкновения с поверхностью Луны с корабля будут делаться цифровые снимки. Также Orbital Development организует для победителя и его троих друзей путешествие на Байконур, где они смогут наблюдать за стартом корабля со драгоценным мусором.

Подбирая картинку к этому посту нашел интересный ресурс со множестном фотографий Луны и американцев на ней.  Заходите!

LIci WP

Учитывая накопившееся за несколько лет, я столкнулся с забавной ситуацией.
Ежедневно выкидываю по несколько коробок различных распечаток, непрочитанных книг и проч хлама, его не становится меньше!!!
ПРосматривая книги ( распечатанные) хватаешь себя за руки - это же - ...! Надо обязательно оставить - вдруг я захочу это прочитать!!!
Нужен совет - как ударить себя по рукам и выкинуть половину закромов - не глядя - просто потому что этой половине не повезло?

Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

[360x228]В начале 1600-х годов великий итальянский астроном и математик Галилей оказался в щекотливом положении. От щедрости богатых и влиятельных людей зависела возможность далее вести научные исследования. Следовательно, как и многим другим ученым Возрождения, он был вынужден дарить свои открытия и изобретения могущественным покровителям. Но вне зависимости от значимости дара покровители обычно награждали ученого подарками (платить наличными было не принято). Жить приходилось в постоянной неуверенности в своем будущем, и Галилей решил искать обходные пути.

Новое решение проблемы он замыслил и осуществил в 1610 году, когда открыл спутники Юпитера. Он не поступил как обычно (подарить одному телескоп, который использовал, написать другому книгу и т.п. как делал прежде). Галилей сфокусировал усилия на Медичи (в 1540 году Козимо I основал династию Медичи и выбрал Юпитер символом дома Медичи — символом власти, восходящей к Древнему Риму и его божествам).

Ученый представил открытие им спутников Юпитера как событие вселенского масштаба, воспевающее превосходство династии. Он объявил, что спутники Юпитера объявились в небесах в момент коронации Козимо II. Он заявил, что количество лун (4 спутника) совпадает с числом членов дома Медичи (у Козимо II было 3 брата) и что луны вращаются вокруг Юпитера подобно тому, как 4 сына обращаются вокруг Косимо I, основателя династии. Это указывало на то, что само провидение предсказало восхождение династии. Более того, Галилей подготовил эмблему, на которой был изображен Юпитер, сидящей на облаке в окружении четырех звезд, и представил ее Козимо II как символ его связи со звездами.

В 1610 году Галилей официально был назначен придворным математиком и философом, на полном жалованье. Время подачек осталось позади.

LIci WP

Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

Где ваши мысли, там и вы сами. Постарайтесь быть в хорошем месте.

365 Размышлений Ребе Менахема-Мендла Шнеерсона

LIci WP

Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

[312x204]В 1973 году в Париже состоялся последний международный конгресс востоковедов. Последний, потому что востоковедение стало деревом настолько ветвистым, что собирать вместе людей, иногда и не слышавших друг о друге, бессмысленно. Две даты отметили тогда в Париже: столетие со дня первого конгресса и стопятидесятилетие с того дня, как Жан Франсуа Шампольон прочитал египетские иероглифы.

Они не давали людям покоя, эти странные значки и рисунки: совы, собачки, птички, волнистые линии, цветы, крошечные посохи, змейки, доверчиво протянутые ладошки, квадратики, полукружья и совсем непонятные овалы, какие-то толстенькие запятые, что значит их таинственный строй? Какая истина скрывается за этими игрушечными письменами? Много веков пытались прочесть их мудрецы разных стран.



О египетских иероглифах пишут Геродот и Цицерон, Страбон и Плиний, Тацит и Платон. Создаются как будто бы стройные системы, истина, кажется, уже схвачена за хвост, но все рушится, опять темень полнейшая, и нет ответа на элементарные вопросы: сколько видов письма было у египтян, какой какому предшествовал, как они связаны, что обозначают эти птички и кружочки: понятия? звуки? слоги?

«Чудные письмена египетские», как называл их Апулей, с удивительным упорством хранили свои тайны. В древности почему-то считали, что знаки эти обозначают все-таки понятия. Правда, ученый богослов из Александрии Тит Флавий Климент примерно 1800 лет назад писал, что иероглиф может быть и звуком, но к его замечанию не прислушались, и неизвестно кем и как рожденная ошибка гипнотизировала всех последующих исследователей. И сколько кругов совершила бы еще человеческая мысль вокруг иероглифов, неизвестно, если бы не находка французского сапера Бушара. Воздвигая укрепления для солдат Наполеона на левом берегу западного рукава Нила, офицер обнаружил летом 1799 года черную базальтовую плиту с таинственными письменами. Не нужно было быть специалистом, чтобы понять, что на плите три надписи на трех разных языках. Наверху были иероглифы, внизу — греческий текст, язык средней надписи был неизвестен, но главное — весьма вероятно, что содержание всех трех надписей одинаково, а значит, камень из Розетты — своеобразный греко-иероглифический словарь. Волна нетерпеливого любопытства прокатилась по Европе; ну теперь-то иероглифы заговорят.

Но они не торопились. Прошло двадцать три года, прежде чем Розеттская плита начала рассказывать Шампольону о Египте.

Жану Франсуа Шампольону, младшему их двух сыновей небогатого книготорговца из маленького французского городка Фижака, было одиннадцать лет, когда впервые в Гренобле, в доме префекта Жозефа Фурье — знаменитого математика, участника египетского похода Наполеона, о котором вы уже прочли в этой книжке, увидел он иероглифы, и в тот миг страстное, острое желание разгадать тайну древних значков пронзило его и непонятная восторженная уверенность, что он сделает это, овладела им — он рассказывал об этом сам много лет спустя.

Франсуа изучает все, что касается Египта. В лицее он начинает работу над многотомным трудом «Египет при фараонах».

Шестнадцатилетний юноша через четыре дня после окончания лицея делает доклад в Гренобльской академии и избирается ее академиком. К 18 годам он завершает образование в Париже, продолжает изучать восточные языки, работает над коптскими рукописями. В 19 лет он профессор истории Гренобльского университета. В 24 года — автор двух вышедших томов «Египта при фараонах».

Никакого везения не было, ничего не открывалось ему вдруг. Он разматывал клубок тысячелетних тайн медленно и трудно. Он очень часто ошибался, заходил в тупики, возвращался назад. В его работах нет французской легкости, небрежного талантливого изящества. Откидываясь в кресле от стола с разостланным на нем папирусом, он чувствовал, что устал не только мозг, а руки, спина, все тело стонет от непонятного физического напряжения, в котором держали его иероглифы. Уже в 1813 году он говорит о том, что эти знаки — алфавит. Через год приходит к другому, очень важному выводу:

«...древние египтяне, по-видимому, игнорировали гласные, и очень часто они их не писали». Он раскрывает секрет средней надписи Розеттского камня и в сентябре 1822 года понимает, что может прочесть имена фараонов на черной плите. Он потрясен своим открытием! Выбегает из дома, прижав к груди бумаги, и несется к брату.

— Я добился

Читать далее...

Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

[315x450]День языческого почитания Карачуна (второе имя Чернобога), отмечаемый 22 декабря, приходится на день зимнего солнцеворота — самый короткий день в году и один из самых холодных дней зимы. Считалось, что в этот день берет в свою власть грозный Карачун — божество смерти, подземный бог повелевающий морозами, злой дух. Древние славяне верили, что он повелевает зимой и морозами и укорачивает светлое время суток.

Слуги грозного Карачуна — медведи-шатуны, в которых оборачиваются бураны, и метели-волки. Считалось, что по медвежьему хотению и зима студеная длится: повернется медведь в своей берлоге на другой бок, значит, и зиме ровно половину пути до весны пройти осталось. Отсюда и поговорка: «На Солнцеворота медведь в берлоге поворачивается с одного бока на другой».

В народе понятие «карачун» в смысле погибели, смерти используется до сих пор. Говорят, например: «пришел ему карачун», «жди карачуна», «задать карачуна», «хватил карачун». С другой стороны, слово «карачить» может иметь следующие значения — пятиться задом, ползком, «скорячило» — скорчило, свело. Возможно, Карачуна так называли именно потому, что он как бы заставлял дневное время идти в обратную сторону, пятиться, ползти ползком, уступая ночи.

Постепенно в народном сознании Карачун сблизился с Морозом, который сковывает стужей землю, как бы погружая ее в смертный сон. Это более безобидный образ, чем суровый Карачун. Мороз — просто повелитель зимних холодов.

LIci WP

Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

По определению, PDF создавался компанией Adobe как конечный формат документов для распространения. Эти документы предназначены только для просмотра и публикации и изначально возможность редактирования таких документов не предполагалась.

Однако, жизнь внесла свои коррективы и, с распространением формата PDF в Интернете, необходимость вносить изменения в такие документы все же появилась. Создавать и редактировать PDF-документы можно в Adobe Acrobat Pro, но не спешите тратить на эту программу время и деньги – ее нельзя использовать для перевода PDF на иностранные языки. То, что подразумевает Adobe под редактированием готового PDF, это всего-лишь внесение небольших изменений в документ: добавление колонтитулов, удаление страниц, замена фоновый изображений, сравнение файлов, элементы предпечатной подготовки, оптимизация размера и т.д. – вещи безусловно нужные, но для переводчика бесполезные.

Для переводчика важно иметь возможность легко заменять исходный текст на его перевод и контролировать формат (например, при переводе на немецкий, текст может стать длиннее, и для того, чтобы все поместилось, придется уменьшить размер шрифта или вовсе его заменить на более узкий). И вот тут-то, Adobe Acrobat Pro ничем помочь не сможет. Его единственный инструмент для работы с текстом (touchup tool), как следует из названия, предназначен для внесения только небольших изменений (опечатки, ошибки, пунктуация).

В отличии от MS Word, PDF понятия не имеет о такой концепции, как колонка текста или текстовый блок. Для Adobe Acrobat Pro текст – это набор строк или отдельных слов, закрепленных на конкретных позициях. Как только вы пытаетесь отредактировать абзац текста или узкую многострочную подпись к картинке, слова начинают прыгать, налазить друг на друга, текст соседних колонок сдвигается и дальнейшее редактирование становится невозможным. Можно сравнить PDF документ с текстом, который выложен вырезанными из газеты словами. Если вы захотите заменить одно слово на более короткое, то вам придется сдвинуть абсолютно все слова, следующие за ним, и сделать это придется вручную т.к. touchup tool не знает о существовании объемлющего блока текста, который нужно было бы заново переформатировать и отобразить.

Как же тогда редактировать PDF?

Есть 2 проверенных многолетним опытом пути.

Правильный способ перевода PDF-документов (конвертировать pdf в word

Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

Несколько лет назад получил приглашение на очень интересный ресурс — http://zapisi.ru/

Но со временем и после ряда перестановок пропал доступ туда.

Не найдется ли у читающих свободного приглашения?

Спасибо.

LIci WP