Жесты и мимика в общении японцев"
Знакомство
26-03-2005 20:13
Жесты и мимика в общении японцев"
Знакомство
Обычно сопровождается стандартными поклонами стоя со словами: Хадзимэмаситэ. N дэсу. До:дзо ёросику/ Ёросику онэгаи симасу. «Очень приятно. N. Прошу любить и жаловать». При этом поддерживается вежливо-благожелательное выражение лица; открытая улыбка не требуется.
При знакомстве через посредника по японскому этикету принято представлять женщин мужчинам. Однако, имея дело с иностранцами, особенно европейцами, японцы могут, в соответствии с европейским этикетом, представить вначале мужчину.
Обмен визитными карточками /мэйси ко:кан/
Деловое знакомство сопровождается обменом визитными карточками. Вначале совершается стандартный или несколько облегчённый поклон стоя, возможно со словами: Хадзимэмаситэ «Очень приятно». Затем с лёгким поклоном вручают карточку (первыми это делают лица низшего социального статуса и посетители).
Одновременно называют себя, часто с указанием места работы. Например: «М-ся» но N дэсу. «N, из компании “М”». После этого вновь совершают поклон, соответствующий статусу партнёра, со словами: До:дзо ёросику, Ёросику онэгаи симасу. Прошу любить и жаловать.
Карточку обычно подают и принимают правой рукой; особая учтивость, церемонность требует участия обеих рук. При одновременном обмене визитками карточку принимают левой рукой.
Текст и иллюстрации взяты из книги П.С. Тумаркина «Жесты и мимика в общении японцев».
[показать]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Жесты и мимика в общении японцев"
Знакомство
Обычно сопровождается стандартными поклонами стоя со словами: Хадзимэмаситэ. N дэсу. До:дзо ёросику/ Ёросику онэгаи симасу. «Очень приятно. N. Прошу любить и жаловать». При этом поддерживается вежливо-благожелательное выражение лица; открытая улыбка не требуется.
При знакомстве через посредника по японскому этикету принято представлять женщин мужчинам. Однако, имея дело с иностранцами, особенно европейцами, японцы могут, в соответствии с европейским этикетом, представить вначале мужчину.
Обмен визитными карточками /мэйси ко:кан/
Деловое знакомство сопровождается обменом визитными карточками. Вначале совершается стандартный или несколько облегчённый поклон стоя, возможно со словами: Хадзимэмаситэ «Очень приятно». Затем с лёгким поклоном вручают карточку (первыми это делают лица низшего социального статуса и посетители).
Одновременно называют себя, часто с указанием места работы. Например: «М-ся» но N дэсу. «N, из компании “М”». После этого вновь совершают поклон, соответствующий статусу партнёра, со словами: До:дзо ёросику, Ёросику онэгаи симасу. Прошу любить и жаловать.
Карточку обычно подают и принимают правой рукой; особая учтивость, церемонность требует участия обеих рук. При одновременном обмене визитками карточку принимают левой рукой.
Текст и иллюстрации взяты из книги П.С. Тумаркина «Жесты и мимика в общении японцев».
[показать]