• Авторизация


Порою... я пишу с игрой. 11-05-2011 03:28


Наивность... -- 
                    жизненное кредо 
                    безстрашия и любопытства... 
Красоты -- 
                    нагота безстыдства, 
                    в пучину тянут с головой... 
 
                    не устоять пред чаровницей, 
                    и жизнь готов отдать: с тобой, 
                    несясь за правды славой в бой, 
                    но... зачастую всё напрасно; 
 
                    времён черёд над белизной 
                    и вой событий, ежечастно, 
                    проносится над прахом той, 
                    что рядом белыми костями 
                    играет в ветре звуком... 
 
      Зной, 
      иссушит кровь и влаг остатки, 
      и вознесётся духом сладким 
      в просторы жизни -- до небес, 
      наполнив травы, воды, горы... 
      заполнив знанием уборы 
      прекрасных тайн родной земли, 
      природой созданных вдали, 
      и рядом, что нас окружают... 
 
                    Да..; так я отвечаю, 
                    и, что -- красиво, -- 
                    тоже знаю: 
 
                    могу увидеть и понять 
                    реакцию на эти строки -- 
                    за ними не видать пороки 
                    и лишь красоты льстивых слов 
                    дурманят ворожбою звука, 
                    и образ лживый в мыслях друга 
                    (или подруги молодой) 
                    манипулирует игрой. 
 
Талант во всём, и он прекрасен -- 
в словах, поступках и делах, 
порою -- в сладостных речах: 
готовы слышать (или слушать) 
                    лишь то, 
                    что хочется сейчас...
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Подумай, Медведъ, над словами своми... 10-05-2011 17:50


Смелые оружием не брякают, похваляясь силой.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Об экстрасенсах против учёных на ТВ3 01-05-2011 18:24


Суть не в том на сколько известны те или иные участники, а в том, что они заявляют о себе и эти испытания (в сравнении с "Битвой") демонстрируют способности, хотя и не каждого, но вызывают интерес к теме. На Битву тоже приходили многие и разные, но оставались сильнейшие. В данной программе и учёные не из известных или популярных (хотя... некоторые именитые могли бы обосраться на первом же задании). А то, что задания легки... зависит и от зрителей: никто не мешает написать в редакцию свои идеи и предложения заданий для участников телепередачи.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Расплата... 01-05-2011 16:43


Мы не можем одинаково оценивать работу учёных и экстрасенсов по причине того, что современные учёные действуют по принципу обезьяны -- используя подручные вещества и предметы для достижения результата познаний в исследовании, а экстрасенс -- только божественные чувства собственного я и эгрегора, уничтожаемые "горе-учёными" с инквизиционными методами древности в борьбе за власть и влияние, но всё же сохранившееся в "зачаточном состоянии"; можно заметить, что, учёный, по большей мере портит исследуемый предмет или объект -- физически или химически влияя на него, чего не скажешь об экстрасенсах. Однако, истинный и гениальный учёный, обладает очень сильной интуицией и чувствительностью, не чураясь развивать в себе экстрасенсорные способности и использовать их в своей повседневной практике. Кстити, магия и магистр -- из одной и той же оперы.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Плата не за что?! 28-04-2011 03:06


Why should we pay a minimum price, if we do not use gas or electricity? Do we pay if going to the store? No, never. Do we pay by going to any office? None. All costs (salaries of employees, rent space, the cost of the room lighting, etc.) is already included in the price of goods and services. However, their decisions and indulging business, you are forcing people to pay for services not received and / or goods. Government create rules and laws that require payment for goods not received and / or services for the delivery of electricity, gas or water that has built into their price. We should immediately stopped absurd of the practice of charging minimum fees for services by companies.

Почему мы должны платить минимальную цену если не используем газ или электричество? Платим ли мы только зайдя в магазин? Нет и никогда. Платим ли мы заходя в какой-либо офис спросить? Нет. Все расходы (заработная плата работников, аренда помещения, расходы на освещение комнат и т.д.) уже включены в цену товаров и услуг. Однако, некоторые решения и законы США -- потакающие бизнесу, заставляют людей платить за услуги и товары, которые они не получили. Правительство создает условия, при которых требуется оплата за неполученные товары или услуги за доставку электроэнергии, газа и воды, которые итак имеют свою цену. Мы должны немедленно остановить абсурдную практику взимания минимальной платы за товар и услуги компаний, потакаемых правительством.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
* * * 24-04-2011 17:56


Уже весна-красна с нарядами пороги оббивает,
и льды растаяли ручьями напитав простор,
а ты по-прежнему не убираешь двор
и у компьютера мои слова читаешь:
всё пишешь, что-то отвечаешь...
так жизнь проходит стороной стремглав,
оставив бытиё годов в мечтах.
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Христос воскресе! 24-04-2011 17:19


[450x600]


Χριστός ανέστη - Христос Воскрес Hristos voskrese - Kabarnos Νικόδημος
Уваскрос Christ is Risen auferstanden...
----------------------------------------------

Germanic languages
West Germanic languages
Anglic languages
English - Christ is Risen! Truly He is Risen! or Christ is Risen! He is Risen indeed!
Old English - Crist aras! Crist sodhlice aras! (Lit: Christ arose! Christ surely arose!)
Middle English - Crist is arisen! Arisen he sothe!
Iyaric Patwa - Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!
Frisian - Kristus is opstien! Wis is er opstien!
High German languages
German - Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Low Franconian languages
Dutch - Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan! (Netherlands) or Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen! (Belgium)
Afrikaans - Kristus het opgestaan! Hom het waarlik opgestaan!
North Germanic languages
Danish - Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
Icelandic - Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
Norwegian - Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Swedish - Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
Italic languages
Latin - Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Romance languages
Aromanian - Hristolu unghia! Daleehira unghia!
Catalan - Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
French - Le Christ est ressuscité! Il est vraiment ressuscité!
Italian - Cristo è risorto! È veramente risorto!
Portuguese - Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
Provençal - Lo Crist es ressuscitat! En veritat es ressuscitat!
Romanian - Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Romansh - Cristo es rinaschieu! In varded, el es rinaschieu!
Spanish - ¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado!
Walloon - Li Crist a raviké! Il a raviké podbon!
Slavic languages
Church Slavonic - Хрiстосъ Воскресе! Воистину Воскресе! (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
East
Russian - Христос Воскрес! Воистину Воскрес! (Christos Voskres! Voistinu Voskres!)
Belarusian - Хрыстос Уваскрос! Сапраўды Ўваскрос! (Chrystos Uvaskros! Sapraŭdy Ŭvaskros!)
Ukrainian - Христос Воскрес! Воістину Воскрес! (Chrystos Voskres! Voistynu Voskres!)
South
Bulgarian - Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Hristos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)
Macedonian - Христос Воскресе! Навистина Воскресе! (Hristos Voskrese! Navistina Voskrese!)
Serbian - Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе! (Hristos Vaskrse! Vaistinu Vaskrse!)
West
Czech - Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
Slovak - Christos vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
Polish - Chrystus Zmartwychwstał! Prawdziwie Zmartwychwstał!
Baltic languages
Latvian Kristus (ir) augšāmcēlies! Patiesi viņš ir augšāmcēlies!
Lithuanian - Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Celtic languages
Goidelic languages
Old Irish - Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!
Irish - Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Manx - Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
Scottish - Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
Brythonic languages
Breton - Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo!
Cornish - Thew Creest dassorez! En weer thewa dassorez!
Welsh - Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
Indo-Iranian languages
Indic languages
Sanskrit - (Kristo'pastitaha! Satvam Upastitaha!)
Southern Zone
Marathi - (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)
Albanian (Tosk) - Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
Armenian - (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi! -- Christ is risen! Blessed is the resurrection of Christ!)
Greek - Χριστός ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! (Khristós Anésti! Alithós Anésti! Christ is Risen! Truly He is Risen!)
Altaic languages
Turkish - Isa dirildi! Hakikaten dirildi!
Azeri - Məsih dirildi! Həqiqətən dirildi!
Austronesian languages
Malayo-Polynesian
Western
Chamorro - La'la'i i Kristo! Magahet na luma'la' i Kristo!
Filipino - Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Indonesian - KrÍstus tÉlah Bangkit! Benár día têlah Bángkit!
Central-Eastern
Carolinian - Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal!
Hawaiian - Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!
Basque - Cristo Berbistua! Benatan Berbistua!
Dravidian languages
Malayalam - (Christu uyirthezhunnettu!
Читать далее...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Жизнь, любовые порывы, и... цивилизационное развитие в ленности нашей. 11-04-2011 17:34


* Жизнь -- для того чтобы ЖИТЬ, и постигать мудрость Бытия, развивая будущее. (Pogrebnoj-Alexandroff)
* Чувства присущи и животным, но осознание их -- только человеку. (Pogrebnoj-Alexandroff)
* Мы говорим о чувствах, -- пишем и читаем, но... о природе -- очень мало знаем. (Pogrebnoj-Alexandroff)
* Жизнь можно только осознавать, но чувствовать... -- лишь в сравнении. (Pogrebnoj-Alexandroff)
* Человечество продвигается вперёд, приумножаясь, и -- не обязательно в развитии мечты. (Pogrebnoj-Alexandroff)
* Прогресс цивилизационного развития, в ленности многих осуществляется, но при кропотливом трудолюбии некоторых из них. (Pogrebnoj-Alexandroff)
* Любви покорна даже мудрость. (Pogrebnoj-Alexandroff)
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
Спасибо Всем. 10-04-2011 10:09


Огромных благодарностей возврат и пожеланий массу непременно, дарю, как ясных дней наряд! здоровья, радости и счастья -- не одномоментно.
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Леопард 10-04-2011 09:50


Леопард
(Panthera pardus)

***
[700x437]
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
И вновь о Совке (занимательная этимология) 02-04-2011 16:37


Откуда взялось слово Совок? Очень даже просто и ни прибалты, ни рокеры, не бесшабашная молодёжь или иностранцы с "врагами народа" тут не причём. В СССР любили всё сокращать -- вот и досокращались. Во время очередного сокращения "Советский коммунистический" (строй, -- к примеру) очень многие видели и слышали -- совком. А дальше... лишь игра воображения в сравнении с реалиями действительности того времени.
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
* * * 29-03-2011 04:29


Нас помнят только пока мы напоминаем о себе.
комментарии: 20 понравилось! вверх^ к полной версии
Это здорово и ценно! 28-03-2011 00:35


В качестве учебно-просветительной и идеологической работы, а также с целью пропаганды и демонстрации всему миру достижений древнего талантливого (но ленивого, -- как заметил вождь мирового пролетариата) русского народа, дать задание кафедрам иностранных языков ВУЗов, осуществить синхронный многоголосый и/или одноголосый перевод (которых может быть несколько) лучших фильмов для взрослых и детей (возможно и с субтитрами) советского периода -- для свободного "нелегального" и массового распространения через интернет или иными любыми способами. На кинематографическую продукцию советского периода не может распространяться закон об авторском праве по причине заработка производителей из госбюджета за деньги налогоплательщиков -- граждан СССР, но это может быть использовано в качестве некоммерческой информационно-познавательной деятельности при привлечении большего интереса к стране и её историческому прошлому. Студенты же (к примеру, в России) получают степендию от государства и при этом -- образование и опыт.
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
С вопросом об информации 27-03-2011 00:18


Необходимо в приказном порядке, в качестве обеспечения Закона о свободе информации, опубликовать все(!) архивы в электронном виде (хотя бы в цифровых изображениях, для начала), чтобы народ не унижался перед чиновниками с просьбами о справках и не ехал "за три девять земель", платя взятки или вымогаемые "чаевые" за услуги по выносу бумаг, а мог свободно провести поиск за компьютером, как в виртуальном читальном зале. Можно предусмотреть небольшую абонентную плату (около 10-15 у.е. в месяц или 120 у.е. в год -- примерно) для покрытия расходов на содержание сервера и сканирование материалов. Удобства и выгода от введения, множественная -- как для физических, так и для юридических лиц.
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Территориальные вопросы 27-03-2011 00:16


Почему бы Курилы не отдать по договору о застройке и сотрудничестве японцам (долгосрочно с пояснениями о войне прошлого, когда их не звали на Русь, и с разрешением этих споров навсегда), а Калининград возродить Кенигсбергом и поселить туда всех прусских немцев, которым нет нормального жития не в России, ни на Украине, не в Германии и которые оттуда приехали в Российскую империю в 18-19 веках; тем более что территория отделена от России в настоящее время промежуточными странами и тесного контакта в целостности былой уже нет. Экономическими зонами делать эти территории нет смысла, т.к. экономически должны развиваться все и самостоятельно.
комментарии: 21 понравилось! вверх^ к полной версии
* * * 19-03-2011 19:58


От того, что обезьяну научили рисовать буквы -- не означает, что она сразу начала понимать смысл слов.
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
Вы не знаете этимологии слова лезгин? 18-03-2011 18:23


Анализируя исторические связи народов и языковые соответствия сообщаю, что термин «лезгин» происходит из русско-славянских диалектов в слове «лезга» (хвастун, задира, скандалист; брань, крик, ссора и т. д.) и/или от его первоосновы в слове «лязг» (звук зубов, или — железного холодного оружия во время драки). Представители кавказских народностей зачастую были казаками в качестве военных, которые славились (и славятся до сих пор) своей агрессивностью и вспыльчивостью характера. В древних Записках о Южной Руси описаны казаки в национальной одежде кавказских народов и их поведение.

Бесконечные войны с римлянами, византийцами, персами, хазарами и другими завоевателями обусловили известность лезгиноязычных племён, населяющих Кавказскую Албанию. До сих пор грузины и армяне называют дагестанцев, и в особенности лезгин, «леками», персы и арабы — «лекзами». Кроме того, танец «Лезгинка» у Грузин именуется «Лекури», а страну лезгин «Лекетия».

Кстати, араб. «лекзам» означает что-то на вроде «древнего происхождения»: «элек» — давно, «зам» — время или времена. И… это вновь стыкуется с русско-славянским «лезга» — балтун или хвастун!!! так как им не вереили. «Элек заман» же, на тюркском диалекте — давном давно, в тридевятом царстве тридесятом государстве.
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Acebedo 11-03-2011 00:25


Acebedo -- "а це ведо"(мый, -ы, -ющий) и/или дарующий...

Испанско-английский словарь брешит, шо то е тако сокращенье: Acebedo [ah-thay-bay-do], которо значит: 1. A plantation of holly-trees. (m)
Velazquez® Spanish and English Dictionary. (плантация священных деревьев)

Но..! даже смесь славяно-латинского "а це би ду" можно перевести как "делающий", но никак не "деревянный".

***
Встречалось ли вам слово Acebedo? в именовании городов и селений, в геральдике — на щитах, гербах и иных знаках отличия. Но что оно значит? Ни в латыни, ни в испанском, ни иных языках и словарях не существовало пояснения значений этого слова. Однажды меня спросили на одном из форумов о фамильном гербе и пояснении значений символов и лозунга под ним, на что я сразу и без задумок ответил, но… потом во мне закралось какое-то сомнение и я решил провести поиск. Однако поиски оказались тщетны.

В 2007 году был опубликован испано-английский словарь, где я и обнаружил пояснение слова «Acebedo», но как-то странно словарь сообщил о якобы закравшимся сокращении в существительном, поясняя это в квадратных скобочках [ah-thay-bay-do] и сообщая перевод фразой «A plantation of holly-trees», что можно пояснить на понятном нам, современном языке в словесности русской, как — «плантация священных деревьев».

Странно, — подумалось мне. При чём тут плантации и деревья, если слово вполне ясно и чётко демонстрирует образ своего значения? Слово Acebedo восходит к древним славянским наречиям Европы во фразе «а це ведо(мый, -ы, -ющий)» и делающий или дарующий… Даже если рассматривать смесь праязыкового славяно-латинского диалекта с разделением символизма в слоговом писании «a ce be do» и разделив «ведо» на «be» и «do» — «а це би ду», мы получим дословный перевод слова в значении созидающей персоны — «делающий», но никак не «деревянный» или «священные деревья» с «плантациями».

Конечно, тут непременно набегут ревнители словесности и национал сторонники той и/или иной культуры, а возможно и бескультурья с критикой и поносом в оскорблениях, что не раз было уже с иными словами и заимствованиями. Однако… Замечу, сравнивая созвучия древнего Acebedo с современным, в слове — «беда», которое приходит на ум и которое используют критики теории, что испанский вариант демонстрирует именно «блага» и «божественный дар» в культивируемых плантациях деревьев, а не указывает на посыл бед, как неминуемых несчастий. Испанское произношение слова Acebedo очень близко к звучанию «ацеведо», где звук «б» глух и не отрывисто-звонок.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Плюс шесть... -- весна. 10-03-2011 17:46


Плюс шесть,
но дождь холодный; ветер...
дождинки моросью в окно,
и звук противный из под ног,
урчит и фыркает от месив: --
весенней слякоти.

Не весел,
мой кот, упрятавшись в коробку:
хранит тепло любви внутри...
но, обещали: от зари, -- к обеду,
холод... -- растворится,
и снова сменится теплом.

Но что же, раннею, потом?
Весною, к лету день стремится.


Прослушать запись Скачать файл



Примечание:
-----------------------------------------
В оформлении произведения использованы фрагменты и спецэффекты музыкальных классических произведений.
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Присесть на дорожку 06-03-2011 10:51


"Присесть на дорожку" (перевод на англ. "Let's sit before the long journey"), или -- "присесть перед дальней дорогой, -- продолжая словами, -- ну... ничего не забыли? тогда поехали... с Богом!" -- народная традиция, сохранившееся с далёкой древности частенько кочующих пращуров наших, переросшая в "священный обряд" и привычку современности, при забытой и уже не совсем понятной фразы и автоматизма некоторых действий. На первый взгляд каждому владеющему русской словесностью понятны все части высказывания по-отдельности: присесть (временно сесть на корточки или что-то ещё, согнув ноги в коленях и, возможно, подумав над чем-то важном), на (предложный падеж, отражающий что-то сверху или при направлении и/или предложение чего-то взять), и -- дорога (путь, путешествие, поездка).

В настоящий момент можно прочесть и услышать пространные изречения о так называемом древнем традиционном обряде на Руси, жители которой основывались на вере в духов, живущих рядом с нами -- духов злых и добрых, мешающих и помогающих: люди веровали, что именно духи управляют окружающим миром и являются многообразным проявлением не только самостоятельного существования, но и в качестве стихий или их воздействия на события многообразной жизни всего сущего и человеческой деятельности. Напомню, что "старообрядцы" -- представители одной из форм древней религии, которая не является продолжением былого в полной мере и точности, но является условно возрождённой и "neo-собирательной". Какие-то из частично забытых, или запрещённых церковью и новыми промежуточными властными структурами, -- особенности древних верований и культовых обрядов, продолжали сопровождать человека в изменённом и автоматизированном виде неосознаваемых привычек, сопутствуя изменчивым событиям жизни. Целью некоторых традиционных верований древних народов была возможность задабривания, обмана и запугивая духов и стихий природы, которые присутствуют в нашей жизни и влияют на судьбу любого человека. К таким ритуалам относят возможность "присесть на дорожку" (или -- перед дорогой), "выйдя из дома -- не возвращаться за забытым" (назад не вертаться, не поворачивать, не оглядываться назад) и ежёли необходимость такая все-таки наступила, то глянуть в зеркало перед новым выходом за порог дома, "собраться с мыслями" и т.д. и т.п. Некоторые утверждают, что связаны эти действия с нежеланием брать "домашнего духа" с собой и возможностью обмануть его таким образом. Предполагали, что в родном доме и дух помогает, а вне стен родимых -- дорогу портит, стараясь вернуть домочадцев в дом хозяйский. Вот и присев на дорожку дальнюю в желании запутать домового, создавали впечатление сборов, но не ухода. Ежели поверит домовой в обман хозяев, то легким и путешествие будет, а ужель не случится такого -- удачи не жди в пути.

Однако, в определении "присесть на дорожку" и связи действия с неосознанным подражанием в традиционной привычке, навеянной действиями поколений -- нечто иное. Домовой, или -- дух семьи и дома, всегда был положительным героем верований. Уходя или переезжая из одного места в другое, его брали с собой: при помощи заклинаний и скороговорок призывали поехать вместе, спрятавшись в тёмном сосуде (кувшине, чайнике, лампе-горелке) или в лапоточке (лапте). А путешествовали в древности далёкой не редко и по причинам различным. Временный уход на охоту или рыбалку не предполагал сидеть и чего-то ожидать перед дорогой. Традиция касалась только дорог дальних или ярмарочных -- важных и судьбоносных: на заработки, в поход, за подаянием или по-миру (от нищеты) и по Миру (на людей посмотреть и себя показать), на службу в армию, в разбойники, на богомолье, в монастырь, в лесной скит, на новое место жительства, замуж, наконец, на поиски легендарного Беловодья... -- цели различные и с разными степенями ритуальных поведений в длительности прощальных обрядов (поцелуев и пиршеств предшествующих).

Многие помнят иносказательные повествования и легенды детства с различными ситуациями временного ухода в дальний путь того или иного героя. Сказочные Иваны -- сыны русские, постоянно вступаются за кого-то в кризисной ситуации: фольклёрные тексты сообщают о путешествии за тридевять земель в поисках похищенной невесты, и, туда же -- в отместку за поругания чести или кражу у старика-отца пшеницы, а у царя –- яблок золотых. Былинный богатырь Добрыня Никитич, хоть и неохотно, но едет во Туги горы, ко Пучай реке, потому что "Змей" уволок дочь княжескую; чудовище систематически вдовит молодых жен, сиротит малых детей, а богатырей погубило уже великое множество...

Обычай древний требует присесть перед дорожкой дальней и мысленно досчитать до десяти. Поверье гласит, что если сорваться в путь сразу, то -- хорошей дороги не будет. Т.Б. Щепанская в книге "Культура дороги в русской мифоритуальной традиции XIX – XX вв." (М.: "Индрик", 2003 г.) упоминает о рекрутах XIX века, которые за неделю (а то и за 1-2 месяца) до призыва прекращали участие в обычных работах, начиная гулять. Около недели прощалась с роднёй
Читать далее...
комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии