Анализируя относительно современные славянские словари, бросается в глаза тот факт, что они отражают сбор древних слов и терминов (зачастую подогнанных под понятные составителям значения, с использованием синонимов или продемонстрированы в ссылках на иное подобие того или иного слова) заимствованных из каких-то ранних письменных источников с утерянными и неизвестными значениями слов для писаря с иностранным образованием, где указываются и новые промежуточные буквы или символы, которыми, прежние -- древние авторы и писари, желали отразить тот или иной звук языка не существовавшего на пергаменте или ином носителе, но бытующего на устах, или... имевших место в сокращениях слов писаных в качестве предполагаемых и известных носителям словесности древней, необходимой не только в качестве сокральности во времена конфликтов, но и ограниченности письма размером для удобства транспортировки.
"Словарь древнего славянского языка", составленый по остромировскому евангелию Ф. Миклошичем, А.Х. Востоковым, Я.И. Бередниковым и I.С.Кочетовым; издание А.С.Суровина, С.-Петербург -- 1899 г., демонстрирует некое количество подобных слов и букв из вышеуказанного пояснения моего, но на которое многие составители современных словарей не обратили пристального внимание, также подгоняя, а не правя в анализах сравнений с употребимым и известным (хотя кому там было сравнивать и анализировать, когда в академиях и институтах подобных, русских небыло... новых же -- трудно переучить, а точнее -- передрессировать, так как их именно муштровали: набивали информацией, как пустой мешок).
Словарь древне-русского языка был назван "древне-славянским", подобно Миклошичу, как дань "Священному писанию" якобы написанному буквами Кирилла и Мефодия (в словаре указано несколько букв, которые были ими введены в славянский алфавит), и, в который вошли как термины славянские, так и исконно русские. В этом издании использованы источники древне-русских толмачей на латынь и греческий. Старчевский пишет, что некоторые "неизвестные" слова никак не пояснены, дабы не вводить в заблуждение читателей.
***
Ниже, продемонстрирую некоторые слова о которых было писано ранее и именно часть из которых (записанная в словарях в качестве синонимов, а не пояснений значения с примерами) вводила и вводит в заблуждение составителей энциклопедических изданий современности. В скобочках мои пояснения и вопросы, на которые необходимо отратить внимание именно из-за того, что подобраны синонимы, а не продемонстрировано точное пояснение древних русских слов.
* Апотека -- погреб, житница. (...странно, так банковский заём с подобным звучанием -- руское слово?)
* Зыбание -- "колебание, качание, шатание" (колебать можно по-разному, но в слове первоначальном была именно конкретика, искажаемая синонимами);
* Зыбати, зыблю -- "колебать" (колебать можно по-разному, но в слове первоначальном была именно конкретика, искажаемая синонимами);
* Зыбаться -- "колебаться" (колебать можно по-разному, но в слове первоначальном была именно конкретика, искажаемая синонимами);
* Зыбёжь -- "смятение, возмущение" (в слове первоначальном была именно конкретика, искажаемая синонимами);
* Зыбка -- "колыбель" (зыба, это не совсем колыбель: в слове первоначальном была именно конкретика, искажаемая синонимами);
* Зыбь -- зыбкое место, трясина. (Ни о каких волнах речи не ведётся и синонимы вполне понятны и определённы -- ясны в значениях своих. См. статью "
Зыбь")
["Словарь древнего славянского языка" составлен по остромировскому евангелию Ф. Миклошичем, А.Х. Востоковым, Я.И. Бередниковым и I.С.Кочетовым; издание А.С.Суровина, С.-Петербург -- 1899 г.]
* Зыбька -- "колыбель" (не очень точно подобран синоним);
Далее, слова, применяемые в разговорной речи и письменности и сейчас.
* Хренов -- "неприятный; жгучий, как хрен; не очень хороший или плоховат".
* Юшка -- жидкость супа, похлёбки или соуса, бульон, мясной или рыбный отвар.
* Яр, ярый -- сердитый, строгий, дерзкий, наглый, жестокий, склонный к сильному гневу, "неустрашимый", "напористый" и т.п. синонимы.
Следующее слово не очень точно отражает суть первоначальную, хотя и подобранные синонимы как-то и близко демонстрируют его значение, но... не совсем точно.
* Ять -- имать, брать, сжимать...