Нога человека
...область от нижней части бедра до подошвы стопы...
* * *
[700x477]
A. Лядвея -- с ляжкой сзади, голенью сбоку и стегном спереди;
B. Колено -- с коленной чашечкой спереди, коленным суставом внутри, коленным сухожилием и коленным сгибом сзади;
C. Голень -- с будылью почти на 2/3 от колена, икрами сзади, берцом передней части, и голенищем ниже средней сужающейся части голени в 1/3 части голени от ступни;
D. Ступня с ахиллом сзади;
E. Голеностопный сустав, со щиколотками и лодыжками;
F. Стопа с пяткой, подъёмом плюсны и пальцами ног.
И
ещё ниже голени --
голенище (голени + ещё, и/или --
гол е ни(с/з) ще, где -- переходное звуковое окончание "з/с" может быть диалектически-глухим или непроизносимым). Интересно, что англо-саксонское слово "кни" (knee) -- в современном синонимном эквиваленте, означает -- колено: нижняя -- "
к низу", -- полностью сгибаемая часть тела -- ног, помогающая и опуститься "к низу" тоже -- присев на корточки.
C1. Высокое голенище -- около 2/3 голени от ступни;
C2. Низкое голенище -- около 1/3 голени от ступни.
Выше этого, -- ...по колено.
К стати заметить, что в современных переводах сложносоставных предложений, зачастую -- для более верного смысла, терминологический порядок меняется в противоположном направлении, что -- возможно, возникло в какой-то давний период конфликтного прошлого.