Эта книга ввела меня в какое-то тупое оцепенение. Я настолько прониклась чувствами Терезы, что сама чувствовала тоже. Я сидела и не могла понять от чего у меня вдруг появилась тупая боль в затылки, от чего начал раздражать яркий свет солнца в окне, почему голоса коллег начали казаться через чур громкими, а их движения через чур поспешными. Это Тереза Дескейру отравила меня своим мышьяком. Только доза была мала.
Тереза живёт в невероятной глуши во Франции, она дочь местного политика, метящего в Сенат, она никогда не видела своей матери. Она умна, она честолюбива, она любит сосны, которые её окружают и свою пустую подругу Анну. Пик всех высот, которые могут занять женщины в этой местности - это удачно выйти замуж и повинуюсь какому-то невероятному инстинкту она тоже хочет этого, усиленно завлекает в свои сети Бернара Дейскейру. Дочитав где-то до середины, я начала думать, что у Терезы просто была послеродовая депрессия, а никто в то время не считал роды тяжёлым испытание для психики женщины.
"Свекор и свекровь берегли меня, как священный сосуд, вместилище их будущего потомства; несомненно, они в случае чего пожертвовали бы мною ради этого эмбриона. Я утратила ощущение своего собственного существования! Я была лишь лозой виноградной: в глазах всего семейства значение имел лишь плод, который созревал во мне."
Вообще очень страшно думать, что в 20том веке вообще возможно такое невероятное заточение в тихой провинции, где нет ничего, где жизнь идёт по укладу принятому ещё в Средние века. Действительно невероятно страшно было бы оказаться на месте Терезы. Представьте только: на километры, десятки километров, вокруг только сосновый лес, ваш муж страшен, отвратителен и похотлив, все дни на пролёт он пропадает на охоте, слуги вас не любят, единственный человек с кем можно поговорить - глухая тётка. Книги... книги надо выписывать особым заказом, да и то, предварительно выпросив у мужа денег. Здесь даже света не зажигаю, что бы не напустить комаров. Единственная радость Терезы - сигареты. И мысли. Тереза много думает сама не зная о чём. У меня возникло ощущение, что Тереза латентная лесбиянка и этот мрак их дома, вечно затворенные ставни, это лишь аллегория с её душой, её сексуальностью, мрачным и запертым на сто засовов сексуальным желанием.
"Что толкнуло ее на этот брак, как не чувство страха? Юная, но практичная девушка, с детства приученная к хозяйству, она поспешила войти в подобающий для нее круг, занять в нем раз и навсегда определенное место. Она хотела укрыться от какой-то невидимой опасности. Никогда она не казалась такой рассудительной, как в пору ее помолвки с Бернаром, она стремилась вступить в семейный клан, "устроиться", войти в добропорядочный мирок, спасти себя."
"Он весь уходил в наслаждение, как те очаровательные поросята, на которых забавно смотреть, когда они, хрюкая от удовольствия, бросаются к корыту. ("Я стала этим корытом", - думает Тереза.) У него был такой же, как у них, торопливый, деловой, серьезный вид и такая же методичность. "
Тереза очень мучается. Мучается от невыразимых желаний, от неосознанного чувства, что есть другой мир! Совершенно другая реальность, где всё по другому. Где любят, и выходят замуж за любимых, где секс не пережидают закусив губу, а сами к нему стремятся, сгорая от страсти, где не надо ничего изображать, не нужно играть роли, можно просто быть собой, и все понимают и уважают права твоей личности.
"Тереза не чувствовала к нему ненависти, но как ей хотелось остаться одной, подумать о своей муке, припомнить, где ей было особенно тяжко, ну, просто почувствовать, что Бернара нет рядом с нею, что не нужно заставлять себя есть, улыбаться, следить за выражением своего лица, стараться притушить взгляд, а свободно предаться тайному отчаянию: твоя подруга бежала с необитаемого острова, где она, как ты воображала, должна была томиться возле тебя до конца жизни; она перебралась через бездну, отделяющую тебя от других людей, соединилась с ними, словом, живет теперь на другой планете... "
Возможно Тереза бы вскоре и приспособилась к своей каторге, если бы не существование Анны. Если бы не было Анны, и не было яркого Анненого романа с молодым евреем, не было перед глазами ревнивой Терезы, этой дверцы в другой, совершенно другой невероятный и невозможный для неё мир, если бы если бы.. возможно тогда Тереза бы не пошла на крайние меры.
"К тому же Анна, слава богу, не такая уж страстная любительница чтения, мне никогда не приходилось делать ей замечаний на этот счет. Она может стать превосходной семьянинкой. "
"Ведь так сладостно тихонько повторять имя какого-то человека, которого ты полюбила, и верить, что ваши сердца неразрывно связаны. Одна уж мысль, что он существует, живет, дышит, вечером засыпает, положив голову на согнутую руку, что он просыпается на заре, словно его молодое тело разрывает дымку утреннего
Читать далее...