10 Ophelia [top]
You shine in a pretty dress
Floating scent of cassis intoxicates me
My dearest Ophelia – what’s the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia – will you speak to me no more?
You swim in the glass filled with memories
Your melancholic manner cuts through my heart
My dearest Ophelia – there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia – can you trust in me no more?
I want to shower your smooth skin with endless kisses
If you permit me to, I want to dedicate this love - I wander far
How much love and punishment leads to you?
Tell me, please, Ophelia
Hold me like you used to; tell me it’s a lie and smile at me
Praying for your eyes to open for me again - I wander far
I want to shower your smooth skin with endless kisses
You are so far away, floating in the night – and I search in vain

Temptation to freedom jamming at its worst
I am holding back an invitation to freedom
Pace is slow but my middle finger is fast
The cranky look is beyond my control
I hurry and run around the labyrinth leading to you
You can go wherever you want, but just don’t get in my way
Sadly, this feeling of mine never reaches you
So I place it in my suitcase with care
Holidays stick out like a sore thumb
Even to a mild and quiet person
So just for now, pardon my evil tongue
How fast the time goes around in circles
Passing the hustle and bustle of the city
I try to come closer to you even if only slightly
My wish to see you never comes true
Still I make a wish to see you hopefully today
Setting my sight, through the needle’s eye, beyond the smile
This moment will never come back; I leave the past behind
Still gazing at the future jeering at me
You’re so near but so far away
Oh someone, please give me the invitation to freedom!
My wish to see you never comes true
Still I make a wish to see you hopefully today
Setting my sight, through the needle’s eye, beyond the smile

The clock is already turning to its third cycle
Enough already – it’s about time you left this room
I’m losing sleep ‘cause as usual you linger around in my head
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
If he arrives, it’ll be even worse
Before I realize it’s too late to stave him off
Do you pretend to be the guardian of my dream?
You linger around in my head
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
The night was whisked away; the sun beckons me
Their innocent smile drives me to the corner to wake up
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
If I can dive into your skin and gently drown myself
I want to fill my lungs with you until it pours
The night was whisked away; the sun beckons
Stick a gun into them and grasp your freedom!
Take away.
I’ll wake up the moment you close your eyes
I’ll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I’ll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don’t you just stay awake...?

Now, go out and look for love – into the deep woods
(real love, my dear, is not for sale.)
That’s something I couldn’t find though I searched hard
(real love, my dear, is hard to find.)
Listen - even though the world is tarnished by mistakes
I will never let your hand let go of mine
At least you can believe in that
Finally, I reached out my hand and grasped it
And held it tight, overjoyed
(real faith, my dear, is far too fake.)
So ephemeral it was that it died and decayed so soon
(real faith, my dear, is just a dream.)
Someday, when the whole world encounters joy
If I were to first meet you then, I would never have shown you
My endless sorrow
Where can it be••• in my heart.
Listen - even though the world is tarnished in mistakes
I will never let your hand let go of mine
Even if this feeling seems fake to you
It showers you with dazzling light, forever
At least you can believe in that

Apparent impulse is in my DNA
History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?
Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe
Insert the KEY to the unknown and control the corrupting life
History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?
Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe
History repeating – science and perversion
History is weeping – weapons of destruction
History repeating – in our final hour
Why can’t we just live as one?
Nowhere to run, we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

Someday the sun will fall
To a height reachable if I hold out my hand
My Wasted Dream is burnt dry
I spend the night
Not knowing where the blasting sound is headed for
There’s nothing I can do for the hole in my heart
Through which even love falls
Killing Me Kiss me as sweetly as it breaks through my heart
This dream will never wake me; stop this world
My mind wants to stay dissolved in this dream
Don’t open your eyes - Ah Broken Time
Waving the flag of justice up high
Let’s paint to the utmost ends of the Earth
Let’s smile innocently
Pretending that we don’t know
The future tumbling at our fingertips
Killing Me Kiss me as sweetly as it breaks through my heart
This dream will never wake me; stop this world
I’ve just found love
That never fails - Ah Broken Time
Kiss me as sweetly as it breaks through my heart
This dream will never wake me; stop this world
Before you leave my side
Kiss Me Killing Me Kiss me as sweetly as it breaks through my heart
My mind wants to stay dissolved in this dream
Don’t open your eyes - Ah Broken Time

Someone’s calling voice resounds on brimming water’s edge
In the middle of a silent sleep
Dewdrops from heaven cut through the darkness
Beyond the spiral of lights that wave me over
Is there a peaceful tomorrow?
Come into the light Can I believe in your words?
Come into the light It must be a world of dreams - into the light
Unaware of falling tears, I am protected by your heartbeat
I want to keep on swimming in this gentle melody
Beyond the cold door of lights
Is there a tomorrow free from sorrow?
Come into the light Can I believe in your words?
Come into the light It must be a world of dreams - into the light
Come into the light Can I encounter your ultimate tenderness?
Come into the light Can I fall asleep, embraced by joy?
Come into the light Are flames of discord gone?
Come into the light It must be a world of dreams - into the light
Come into the light I’m here

No matter how many times the seasons change colors
My heart wavers to you like a never-fading flower
And I think of you
Our words weave a cozy melody
All I need is you by my side
As long as your smiling eyes remain
Even on the nights when I can’t see the twinkling stars
Wrapping around you like sunlight falling through the trees
Is my strong, everlasting commitment
I don’t mind if it is and remains fantasy
‘Cause the joy of heading for tomorrow
Shining with a loving heart
Is for real
The love to you is alive in me. Wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
You can gently ease
The sorrowful memories remaining in me
Swinging in the soft wind cheering with delight
You take my cares away
No matter how many times the seasons change colors
My heart goes out to you like a never-fading flower
I don’t mind if it is and remains fantasy
Dazzling love imbues my heart
I think of you forever
The love to you is alive in me. Wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

Wo! Embracing the layered dreams, to the infinite paradise
Having run down the distant road, I have nothing left to lose
We didn’t even know how to doubt
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
The dream for which I reached out my hand was a castle made of sand
Quietly collapsing
I could only stand frozen on the parting road
You disappeared, leaving a smile
Off to the paradise you envision
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Floating stardust can never be as one
I’ll present a red bouquet for the last curtain

Even if it turns out that I’m running into the mirage
We’ll say goodbye, lost Heaven.
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
I wish you good luck. I still remember every day.

Reality is absolutely here
Looking back on yesterday is worthless
Let’s fly away into the uninterrupted sky, forever
To the world where there’s not even a reflection of a shadow
Amid the bustle, I hear the voice of awakening
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
Beams cutting through the darkness – grasp them and hold them high
I’m awakening in the new world
If you reach out your hands to me
I can take you right now
Floating higher than anyone
To zero gravity
With the voice of awakening I realize the final countdown for emancipation
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
Gather the winds under stretched out wings – and take off
Let the drumming heartbeat echo across time
I’m awakening in the new world
Distorted afterimages melt and float
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
Trails cut through the sky; ascents never end
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)
Beams cutting through the darkness – grasp them and hold them high
And link to this long awaited moment
I fly higher and higher, embracing your voice in my heart
And the dazzling future shines onto me
I’m awakening in the new world

Gackt - Redemption
Gackt - Longing
Gackt - Redemption (instrumental)
Gackt - Longing (instrumental)
[700x467]

BoA - Kiseki
BoA - Every heart

Tetsu - White out
Tetsu - Wonderful world
Tetsu - Tightrope

Hamasaki Ayumi - M - Above Be You (rmx)
Hamasaki Ayumi - To be euro beat (mix)

Hitomi - Kimi no tonari
Hitomi - Made to be in love

Gackt - Rain
Gackt - Sakurasou
Gackt - Storm
Gackt - Memories
Gackt - Fragrance

Matsui Keiko - The wind and the wolf
Matsui Keiko - Moonlight sailor
Matsui Keiko - White Owl
Matsui Keiko - Tears of the ocean
Matsui Keiko - Venus of the sea
Matsui Keiko - Steps of Maya...

В колонках играет - Calmando Qual - Haitoku Настроение сейчас - hungry

как и обещал ссылка на 12012 Icy -cold city(27,572 MB)

http://rapidshare.de/files/12882213/12012_-_Icy_-cold_city_-.zip.html

J-Rock party в Москве в честь Дня святого Валентина
состоится 12 февраля
с 17.00 до 22:30
в клубе "Удар"
адрес: метро Проспект Мира, Олимпийский проспект 16, стр. 1, СК Олимпийский,
вход через подъезд крытого стадиона, второй этаж
Вход 180 р

Волшебный праздник для тех, кто любит и для тех, кто ненавидит День святого Валентина, для влюбленных, мечтающих о любви и даже для тех, кто в любовь не верит!
- Выступления косплей команд
- Конкурсы
- Признания
- Выступление группы Четыре Четверти с джей-рок программой!

(Может, именно на этом вечере вы встретите свою любовь... Во всяком случае, мы обещаем предоставить вам такую возможность!)

Вы уже влюблены и счастливы??? Приходите вдвоём!!! Участвуйте в конкурсах и станьте Парой Вечера!!!!

Считаете, что любви не существует??? Что миром правит
Страсть??? Что же.... страсти в этот вечер отведено далеко не последнее место!

Море романтики, страсти и вашего любимого J-ROCK'a!

организатор – http://j-rock.narod.ru
[433x150]

В колонках играет - 12012 - Icy~cold city~ Suisou no naka no kanojo Настроение сейчас - awake

Ohayou gozaimasu^__^ и хорошего всем дня

Вотъ ссылка на новый клип 12012 Icy cold City(92 241КВ)

http://rapidshare.de/files/12861094/12012_-_Icy_cold_City__PV_.zip.html

так же если кому нужно могу выложить их относительно новый сингл - Icy -cold city -

enjoy)))

на сегодня всё
Lover Boy
album: SMILE
music & lyrics: ken

Я проснулся, пылая - давай встретимся и займёмся любовью
Мечтая до ночи раствориться в твоей жизни
Сегодня я хочу твоей крови

Глубоко впиваюсь зубами, теперь ты принадлежишь мне.
Давай встретимся и займёмся любовью

Одиночество - обман плывущих по течению
Получу ли я этой ночью твоё пресытившееся сердце
Этой ночью... закипает кровь.

Наша синхронная жажда посылает меня к звёздам
Разрушая меня, я любовник
Ты нежно высасываешь меня, я глубоко вхожу в тебя
Я покажу тебе всё, я любовник

Не стесняйся! Не стесняйся! Покажи мне свою любовь!
Не делай вид, что не знаешь. Покажи мне свои цвета! Покажи мне свои цвета!
Не давай мне знать, ты лжешь, ты лжешь!
Останься сегодня на ночь, до следующей ночи!

Этой ночью... двигаясь в ритме!
Этой ночью я жажду твоей крови!

Глубоко впиваюсь зубами, теперь ты принадлежишь мне.
Впадая в экстаз от любви, я любовник
Испей меня до последней капли... начинает переливаться
Я растаю, потому что я любовник.

Наше дыхание в унисон, я отправляюсь к звёздам
Ты разрушаешь меня, я любовник
Ты нежно высасываешь меня, я глубоко вхожу в тебя
Я дам тебе всё, я любовник.

Ведущий: Перейдём к L'Arc~en~Ciel.
Laruku: Приве~~т!
Ведущий: Для начала, ходят слухи, что...
ken: Да... *лихорадочно цепляется за костыль*
Ведущий: Разная информация по поводу вашей травмы.
ken: Я играл в баскетбол в новом клипе, мне надо было сделать бросок, верно? Ради этой сцены. (прыгаю!) Juuu~mp! Я сломал её, когда приземлился. ^^"""
(лёгкий смешок в студии)
hyde: * ... насколько я помню, всё было иначе -_-*
tetsu: (натягивает лыбу) *только спокойствие! никто не догадается...*
yuki: *я не с ними... -_-"""*
Ведущий: Это должно было быть невероятным падением!!
ken: Вообще-то всё было очень просто. Никакой зрелищности.
hyde: (морщится) *он ещё и издевается! После шоу мы с тобой поговорим по душам, kenchan.. хехе* (ухмыляется)
Ведущий: В смысле, сам прыжок. Вы имеете в виду, в прыжке не было ничего особенного.
ken: Не было. Там была ступенька примерно такой высоты (показывает на пальцах).
hyde: (пытается сохранить спокойствие)
Ведущий: О! о край.
ken: Я приземлился на неё, вот так. *что я могу поделать, если Мелкий под ногами путается... ^^*
Ведущий: Аа, понимаю.
Девушка: Звучит болезненно.
hyde: *ещё как! Т_Т*
ken: (пытается сдержать смех)
Ведущий : А что остальные об этом думали?
hyde: *%;№$%:?§&* В основном "Эээээээээээээээ?!" Тур приближается, я волновался о том, как всё сработает. Но потом я сам простудился. Мы разваливаемся. ^^
(всё смеются)
Ведущий: Аа. Вы в порядке?
ken: В целом да. Я всё ещё могу играть на гитаре сидя.
hyde: *зато я теперь сидеть не могу... ТТ_ТТ*
Ведущий: Можете?
ken: Да.
hyde: (строит планы мести..) *хехехе*
Ведущий: Когда турне?
ken: Август? То есть оно начинается в августе.
Ведущий: Так это скоро.
hyde and ken: Да.
Ведущий: Всё будет в порядке до того времени?
ken: В большей степени. Я получаю столько симпатии. (смеётся) ^^
hyde: *рано радуешься.. *
Девушка: Правда? (представляет песню, Link)


автор английского перевода: Nanani
перевод на русский и комментарии: Aok

Q1. Скажите, что вы сделали сегодня с момента, когда вы проснулись?
hyde: Если я поздно прихожу домой, я обычно приготавливаю одежду, которую собираюсь надеть на следующий день, перед там как ложиться спать, поэтому я, проснувшись от телефонного звонка, надел одежду, которая лежала рядом, умылся, сходил в туалет и сел в машину.

Q2. Во сколько вы легли спать вчера?
hyde: Я уверен, это было около 7:00 утра.

Q3. Что вы ели на ужин?
hyde: Curry с фаршем и баклажанами.

Q4. Какую еду вы терпеть не можете?
hyde: Curry. В сравнении с другими японскими блюдами, я не особо его люблю. Раньше я часто готовил Curry, но однажды у меня получалось очень скверно. Мне пришлось есть его три дня подряд, потому что не было времени приготовить что-то другое. С тех пор меня больше никогда не тянуло на его.

Q5. Какое ваше любимое/особенное блюдо (Gochisou)?
hyde: Sukiyaki

Q6. Как вы проводите свои выходные дни?
hyde: Убираю в моей комнате. В ней не куда ступить, потому что я был занят написанием песен и, когда я слушаю записи (CDs), я всегда всё оставляю на полу...

Q7. Что вы делаете для своего здоровья?
hyde: Я каждый вечер перед сном сменяю воду в регуляторе влажности воздуха. Я пользуюсь им на протяжение всего года.

Q8. У вас есть какой-нибудь фетиш?
hyde: Фетиш склонов (горных склонов, вроде слалома). Моё сердце бьётся чаще, когда я вижу хороший склон. Хороший склон - это не (обязательно) узкий склон. Например большой слалом в Hakodate - очень хорош. Узкий извивающийся спуск приводит меня в восторг: "Что ожидает меня за поворотом?"

Q9. Какой тип похвалы радует вас больше всего?
hyde: "Умно." Например когда я готовлю ramen, и кто-то говорит (мне) : "О, это умно!" [A: = хитро/ловко]

Q10. Что является для вас самым дорогим сокровищем?
hyde: Рисунок, который я получил от Kaneko-sensei. Я люблю "ALICE". Есть шоколад под названием "Queen Alice" и его рисунок использовали для упаковки. Я сказал, что хочу эту же картину, (только) нарисованную маслом, и он нарисовал её для меня.

Q11. Чего вы боитесь больше всего?
hyde: Моллюсков. Говорят, что на дне моря прекрасно и все эти прекрасные существа не скользкие? Рыба - это ещё ничего, а вот как насчёт голотурий? Я не люблю похожие существа и на суше. Когда я вижу большого земляного червя, я подпрыгиваю так высоко, будто выиграл золотую медаль на Олимпиаде.

Q12. Когда вы покупаете одежду, что именно заставляет вас купить ту или иную вещь?
hyde: Если она круто выглядит, я её покупаю. В последнее время я набрался уму [досл. "повзрослел"] и стараюсь нынче примерять одежду перед покупкой.

Q13. Вы интересуетесь свежими новостями? Каким образом вы о них узнаёте?
hyde: Я пробегаю глазами темы на Yahoo! news.

Q14. Какой фильм вы смотрели последним?
hyde: Прошлой ночью я смотрел фильм по star-каналу. Речь шла о женщине, которая убежала от мужа из-за насилия в доме. Поначалу я думал, "аа, да, в мире существуют люди, как он..." но (ближе) к концу жена занялась культуризмом и избила своего мужа до смерти. Эээ?! Я думал, "Какими же будут последствия?" [A: фильм "Enough" c Jennifer Lopez]

Q15. Последняя книга, которую вы прочитали?
hyde: "Nana #12"

Q16. Какие вещи вы просто не можете не купить?
hyde: PC. У меня есть и Windows и Mac, так что я смогу пользоваться любым, если один из них не будет работать, но в последнее время я застрял... поэтому сейчас я хочу новый... Я плохо разбираюсь в электронике и мне трудно пользоваться "продвинутыми" аппаратами... Я хочу машину, где было бы "всё в одном".

Q17. Когда вы встречаетесь с друзьями, что вы делаете?
hyde: Пьём алкоголь.

Q18. Ваше определение "лучшего друга"?
hyde: Лучшие друзья доверяют друг другу, даже если они долго не виделись.

Q19. Ваш первый купленный диск?
hyde: "Kamen rider". Я купил его в первом классе начальной школы.

Q20. Ваш идол?
hyde: David Sylvian.

Q21. Какой диск вы слушали чаще всего?
hyde: David Sylvian "Secrets of the Beehive".

Q22. Какой диск вы слушаете в данный момент дома или в машине?
hyde: Monoral.

Q23. Откуда вы получаете информацию о музыке?
hyde: Я недавно узнал от Yukihiro-kun'а об одной хорошей новой группе. Он слушал что-то милое по компьютеру, и я спросил его, что это. Это был "A Perfect Circle". Позже я купил их CD.

Я также получаю информацию от моего менеджера. Особенно когда сажусь в его машину. У него всегда играет разнообразная музыка.

Q24. Кем бы вы были, если не музыкантом?
hyde: Не спрашивайте меня! Я думаю, я был бы барменом.

Q25. Чему бы вам хотелось научиться?
hyde: Плавать кролем. Потому что я не умею плавать. Когда я был за границей, я попросил моего менеджера прислать мне факс с инструкцией по плаванию... да, я смог немного проплыть.

Q26. Что вы будете делать через 30 лет?
hyde: Я должно быть умру... (смеётся) Не~~т, возможно я буду пить чай у окна.

Q27. Кого из членов L'Arc вам бы хотелось иметь старшим братом? Почему?
hyde: Tetchan? Я думаю, он бы больше всех обо мне заботился.

Q28. Три требования, Читать далее...

For the second year in a row, Dir en grey will be present at Rock am Ring and Rock im Park, one of the biggest German festivals, between the 2nd and 4th of June 2006.

Further information concerning the group should be known to us in the next week. So have patience !

posted by Tanja, on 04/02/2006

товарищи хорошие, может кто-нить знает где есть переводы лирики Plastic Tree... буду безмерно благодарна...