Умничка_девочка, а та что на колокольчиках уже в действии, тебе ПАСИБ!!!!

Умничка_девочка, Иоанна_Вишневская, Алексей_Апрель, Спаси Вас Бог, друзья!
Во Славу Господню!
Это меня чисто жизнь заставила... Даже зная язык, не всегда будешь понят... а что ж если не знать!
А потом с детства мнооооого читала и мечтала читать в оригинале.
Должна вам сказать, что КАЖДАЯ книга на разных языках довольно по разному воспринимается!
А вообще - я далека от языков: училась в математической школе, потом политехнический - факультет автоматики...
Хотя иногда занимаюсь переводами... таксказать для оживления состояния моего банковского счёта, в основном находящегося чуть выше или равняющегося "0"...

Anonimushka, да ты же африканка, тебе положено много языков знать. Разве в Африке много русских?

Алексей_Апрель, типО Бсе африканцы разговариБают на бногих язЫках?! Они на своём родном и на языке колонизаторов еле-еле...
А вот туниссцы и в самом деле способны к языкам, думаю это от их традиционного гостеприимства - учат языки всех гостей.
Ну, русских в африке - ты бы удивился скООООлько!
Не говоря уж об украинцах...

Anonimushka, а что русские делают в АФРИКЕ???? Они там живут или на заработки приехали?

По разному бывает. Я за ВСЮ африку не могу сказать, но много есть русских приехавших сюда "по любви" - типа как художник Рубцов или граф дьЕланже, которые приехали и остались на всегда. Есть "белые" русские, которым не хватило места в Европе и их пришвартовали в 1920 году в порт Бизерт. Есть и приехавшие в 60х годах... А есть "кооперанты" - работающие в госпиталях, на плотине, в университет... Есть тоже женщины, вышедшие замуж за местных. Есть теперь и "новые русские"...

Anonimushka, а там у вас как с темпирптурой? Жарко наверное. Как переносишь?

Дык, я её не переНОШУ... зачем её НОСИТь, пусть себе будет на месте...
а ващще-то, я так как в Тунисе никогда не мёрзла... тут все дома постоены из тоньнького кирпича, а нигде нет обогревания и зимой (которая тут длиться 6-7 месяцев) сырость пробирает до костей, так что кажется мозги отсырели... Ну, летом конечно - сидишь и по спине течёт, морда уся мокрая, капаеть... зато сотни километров пляжа белого песка.
А вот если иметь обогреватель и климатизатор, то даже очень приятно тут жить.

Anonimushka, да с обогревателем и за полярным кругом хорошо. А климатезатор это что, кондиционер (у нас такого слова даже нет, если верить кнопке "проверка орфографии" внизу сообщения? :):

Упс... конечно, Алексей_Апрель, кондиционер! Конфуз получился...

Anonimushka, Хи-х значит начинаешь подзабывать русский :): ?
А дома у тебя на английском все говорят или на русском?

а у меня дома никак не говорят, так как живу я одна. Ну, разве что звук телевизора... тогда на самых разных языках.
Дочь моя разговаривает на восьми языках и живёт в Англии.
Мой бывший муж - бросил 17 лет назад - владеет шестью языками.
Мои папа с мамой - на украинском, но они тоже знают несколько языков, в жизни же используют украинский и русский.
Брат мой - переводит с английского.
Дед мой (отец отца) прожил более 20 лет во Франции в 1937-40 годах (не знаю точно) - но дожил до 87 лет на Украине, под Львовом.
Другой мой дед - был священником, митрофорный протоиерей. Последний приход в Житомирской области - владел прекрасно кроме русского и украинского немецким и старославянским...
Тётя моя - папина сестра - работает в Италии, владеет кроме украинского и русского, немецким и итальянским.
А дома у меня раньше доходило до анекдотических ситуаций: телевизор смотрели на тунисском языке и я переводила моей подруге на польский, жене брата мужа - на французский, а другу мужа - на итальянский о чём там идёт речь.
Интернационал живьём.
[212x83]

Anonimushka, какой ты интересный человек, и семья такая интересная :):

Ага, Алексей_Апрель! по всему миру разнесло...
А если бы я ещё рассказала всякие истории!!!
Например, мой дед (мами отец) был механиком в МТС, будёновцем. Вот однажды во время бомбардировки - они находились в столоивой - валились стены и смерти можна было посмотреть в глаза... тут он вспомнил КТО может его спасти и пообещал стать священником, если выйдет живым. Вот он как-раз и был митрофорным протоиерееем. И орден Сергия Радонежского получил...
Могу множество таких историй рассказать.
Думаю, что и твои родные могут так же...

Anonimushka, интересно. Да тебе можно открыть в дневнике раздел рассказывающий о своих родных и близких. Это ведь очень поучительно. Вот взять того же дедушку буденовского механика :):
Расскажи мне пожалуйсто еще о ком нибудь интересном из твоих родных. Я такие истории страсть как люблю. Век бы слушал. ПОЖАЛУЙСТА

А можно, я этот жизненный пример возьму для аргументации "Не бывает атеистов в окопах под огнем" :):

А расскажи еще про него, он ведь наверное не простой человек коль ему такое откровение было. А это личное откровение , не иначе, ведь какой переворот в душе учинить. Если бы это было так себе, то ни какого эфекта и не было бы. Как в анегдоте: "Что со страху не наобещаешь..." :):

Надо подумать...
Хотя: в советские времена он у нас гордо по улицах в подряснике ходил. Никогда не снимал. И волосы у него были собраны в узлок на затылке....
О!
Последний раз я его встретила в 2004 году. Он был очень болен, на последней стадии рака.
Было душераздирающе видеть такого высоко крепкого мужчину превратившегося в маленького бело-прозрачного старца... нет, не старика! Гордо поднятая голова и сверкающий взгляд!
Вопчем, уже давно у него начались проблемы с памятью, повторял по нескольку раз то же, не узнавал никого, а тут мы с дочерью вошли в комнату и он воскликнул: "о!!! какие люди из такой дали приехали!" Узнал! Мы подошли под благословение - он был этим неизмеримо счастлив, так как уже все как-то забыли, что он ведь священник...
Короче: мы сидели как-то за столом и он меня спросил можно ли ему поехать со мной в Тунис, ведь у нас постоянно служиться... Я согласилась.
И... дедушка умер в ночь до моего отьезда...мы не спали, но в лёгком забытье я увидела моего тоько-что преставившегося дедушку, молодым и красивым - он мне сказал, что всё хорошо, что вот в приёмной сидит, ждёт Галину...
... я с ним попрощалась и вынуждена была ехать, чтоб не потерять билет...
Но!
У моего деда всегда руки пахли ладаном и ванилью.
После возвращения домой время от времени я чувствовала в воздухе запах ладана и ванили после лёгкого дуновения, будто сквознячёк такой нежный повеял... Я так подумала, что он со мной приехал...
Царствие Ему Небесное!

Исходное сообщение Алексей_Апрель
А можно, я этот жизненный пример возьму для аргументации "Не бывает атеистов в окопах под огнем" :):

Хи-хи-хи... пожалста!

Anonimushka, интересный путь. А у него образование какое - то было? Богословское или светское?

О светском - не помню... что-то было, раз механиком был. А зато закончил семинарию в Одессе.
Знаешь, он все каноны и Акафисты переписывал в блокноты от руки (очень хороший почерк был у него) по нескольку раз, что б запомнить.
У меня есть такие переписанные, им подаренные Акафист Ангелу хранителю и Акафист Святым Софии, Вере, Надежде и Любови.
Тоже подарил неожиданную Псалтырь - Пресвятой Богородицы.

Какая у вас интересная тут беседа... а у меня интернета целую неделю не было... Анонимушка, у тебя в роду значит есть кому за ваши души молиться... хорошо как....
Алексей_Апрель, сделаю аватарки и из последних, пусть будут...

Anonimushka, ты великий человек если обладаешь таким сокровищем!!!!!

Алексей_Апрель, а вот и еще... впрок )))))

Ой, Алексей_Апрель! :blush2::flirt: Ну, что ты! Какой "великий человек"?! Букашка малая... во славу Господню, посылает мне Господь на жизненном пути замечательных людей и возможность быть "орудием" в Руках Божьих, помогать людям...
Да, такие переписанные в 50х-60х годах каноны, акафисты и другие молитвы, а также книги изданные в начале прошлого века - самое замечательное наследство моего дедушки.
Кроме тех что он лично мне и моей дочери дал и подписсал.
Да,Умничка_девочка,
надеюсь, что есть кому за нас молится и заступиться...
Вот однажды я чуть не умерла, отравившись угарным газом - моя покойная бабушка спасла...
Тут у нас обогревание есть только в немногих домах, приходится использовать разные приспособления (конечно, фабричные, не самодельные!)
Вот и было у нас такое устрйство, обогревающе при помошхци газового балона. Однажды, я сплю и вижу (во сне) что не могу проснуться никак, голова тяжелая, а вижу на часах уже время вставать, така ка скоро придёт муж со снохой, надо бы обед готовить (всё во сне)... никак не могу открыть глаза, никак не могу проснуться, только чувствую ужасную тошноту... Потом вижу что-то огромное и чёрное стоящее рядом с кроватью... нет, не страшно совсем... И вдруг - моя бабушка говорит: "Ещё не время, уйди" и я открываю глаза, со страшным усилием встаю и и пошатываясь иду в кухню... тошнота неописуемая...
Вобщем, выжила.
А бабушка моя умерла, когда мне было 4 года от рака груди и очень меня любила и радовалась мне, дочери любимого сына.
Царство небесное рабе Божьей Анне.
А нам всем доброго здоровья и Божьей помощи во всём!
Классные аватары получились!
Там ещё была симпатичная фото с божьей коровкой на клавишах компьютера, но не дали записать - написали, что я и стащила десять фоток с сайта и бесплатно больше низзя... Попбробую с другого компьютера стащить через некоторое время...

Умничка_девочка, Вот это да :):
С таким стадом божьих коровок я самый крутой божий пастух стану

Anonimushka, это я не чтобы как то тщеславие подогреть. Просто я сам очень нуждаюсь в человеке вкоренненном в живую духовную традицию. Сам то я пришел, как это и случается в эпоху постмодерна, от поисков осмысленности существования. То есть я чадо этого века, вне всякой традиции. Путь мой поэтому скорее более интеллектуальный нежели мистический (хотя может и мистический, но не практический), подчас именно практической связи не хватает. Так бы хотелось пообщаться, пожить с представителем традиции в его культурной среде. Типа, старец мне уже необходим, гуру такой продвинутый :):

Умничка_девочка, Внимание выхожу с новыми автарами!!!!

Помнишь,Алексей_Апрель, Исус Христос перечислял блаженства? Так вот, по моему, "Блаженные нищие духом" те, кто принимают родительские слова не задаваясь излишними вопросами... принимая опыт родителей, как аксиому.
А так можешь запросто на каникулах пожить в монастыре! Ведь есть же такая возможность у тебя?!
Эх, если бы я так могла!

Anonimushka, жил в монастыре и нераз. В Сергиевой Лавре самое сильное впечатление получил и в Курской коренной. В Киевской Лавре был только одну ночь, в Академии Духовной у друга ночевал. Года два жил в простом монастыре, где нет старцев, тушите свет :): Если бы было желание и еще что-то, я еще не пойму что, можно было бы устроить, но чего-то не хватает. Может духовной зрелости?