[показать]
Продолжаем прогулки по горам Уишань. И отправимся-ка несмотря на перемену погоды и дождь бродить по территории дворца Уи (武夷宫) - старейшего на территории гор Уишань (построен в 8 веке, дин.Тан). Когда-то здесь было 300 залов, а осенью проводились специальные церемонии почитания местных божеств. Теперь в некоторых залах музей, где-то закрыто, сохранился красивый парк бонсаев, и сами дворы дворца тоже очень хороши. Если вы полезете на Королевский пик (Great King Peak или 大王峰), то прохода через дворец не миновать.

Читать далее...

[700x525]
Читать далее...

Сегодня начнем гулять с самого края концессии - от метро Xujiahui (1 или 9 ветка метро). Тут расположен маленький и очень уютный парк, нравится там гулять. И опять фотографии на телефон, а дальше на кэнон с быстрых рук - ну что ж такое...
[700x525]
Читать далее...

Давно не показывала вам путешествий по Китаю. А посему оторвемся немного от Индии и отправимся в китайскую провинцию Фуцзянь в горы Уи (武夷山), знаменитые своими чаями!

Сначала немного о самих горах. Расположены они на границе Фуцзяни с провинцией Цзянси. Горная область в 1999 году была занесена в список всемирного наследия Юнеско. Причин этому несколько, и одна из них - удивительное биоразнообразие здешних субтропических лесов, здесь есть немало видов растений и животных, свойственных исключительно этому региону. Например, среди пресмыкающихся целых три эндемика***! Еще меня поразило, что в горах Уи водятся леопарды, целых два вида, один из них - дымчатый! Сразу скажу, не видела, вряд ли они ходят где-то поблизости от человеческих троп - но сам факт! Из других интересных животных, тут водятся тигры и гигантские саламандры (гигантская в данном случае - не субъективное определение, а название вида, как "гигантская панда" для обычной нашей черно-белой панды).
[показать]
Кроме того, в горах Уи растет множество сортов чая, которые затем в этом же регионе и обрабатываются для дальнейшей продажи. Наверняка вы знаете или пивали самый знаменитый из них - Da Hong Pao (大红袍) - улун, который относят к так называемым скальным чаям (岩茶) с гор Уи. О чаях я расскажу чуть попозже. А вообще очень хороший сайт про горы Уи на русском языка - вот, обращайтесь к тему за развернутой информацией и про горы, и про разные сорта чая, и про маршруты самостоятельных путешествий в этом районе.

много фотографий и чуть-чуть текста

Фотопроект: жизнь жителей станций вдоль Транссибирской магистрали глазами голландского фотографа. Все очень узнаваемое, просто вряд ли кто-то будет такие бытовые подробности жизни снимать.

Медленно и с интересом читаю вот этот конспект (начинать снизу страницы с первой записи).

А вот это, думаете, где снято? Прованс? Ничего подобного! Китай, Уйгурский автономный округ. Лаванду сюда привезли из Франции, растение удивительно хорошо прижилось - и поля теперь по размерам, думаю, ничем не уступают...Лучшие места, чтоб любоваться этой красотой - 伊犁 (И-Ли), 霍城 (Хочэн), 天山北麓 (Тяньшань Бэйлу). Больше фотографий - тут! Еще одна путешественная мечта созрела!
[581x381]
.
[618x417]

А вообще из китайского скоро буду показывать горы Уи (武夷山), где растет чай.

[показать]
А сейчас мы с вами вместе отправимся пешком к истоку Ганги в Гомук (Gomukh). Гомук (в переводе "рот коровы") - это ледник, из которого вытекает река, он считается одним из самых крупных в Гималаях. Даже сейчас, когда в силу глобального изменения климата он легка подтаял. Высота тут у подножья ледника примерно 3800 м (может быть, и выше), а сам ледник 4200 м. От Ганготри до Гомука можно добраться 1) пешком, 2) на мулах и 3) на носилках. Нам, конечно, горы по плечу, так что отправляемся пешком - да еще и за один день - то есть 18 км туда и 18 обратно. Стартовать надо очень рано - чтобы к 7 оказаться у ворот. На самом деле, ворота открывают пораньше, и самые быстрые успели в 6 и даже раньше.

Читать далее...

После длинного перерыва снова рассказываю про Индию. В прошлом посте я описывала дорогу в Ганготри,а теперь расскажу про сам поселок Ганготри. Находится он на высоте 3400 м. Местных жителей, как рассказывает википедия, тут очень мало - всего 600 человек с небольшим. А многолюдно потому, что это место массового паломничества, одно из четырех самых почитаемых в Гималаях - потому что тут, в 18 км от Ганготри, из подножья огромного ледника вытекает сама мама-Ганга. Про место вытекания будет позже отдельным постом. К истоку добираются не все, у кого-то мало времени, кто-то с детьми или стариками (что, впрочем, другим не мешает таки проделать длинный путь - не обязательно же все время ножками топать), кто-то просто трудно переносит высоту. В самом Ганготри Ганга тоже ледяная и очень чистая, свеженькая и новая. В ней купаются поодиночке и группами, набирают водички с собой увезти домой, заботливо сохранив в сосуд. На гхатах- площадках у реки постоянно идут церемонии, молиться тут целительно. Паломники обязательно идут также в прекрасный белый храм Ganga temple постройки 18 века, посвященный богине Ганге. Тут же неподалеку находится камень, на котором царь Бхагирата молился Шиве, и именно здесь, как говорят, Ганга впервые коснулась земли.
[показать]
И Гангу тут, и в Уттаркаши тоже называют не Ганга, а Бхагирати. Вот она какая, течет по камушкам, совсем неглубокая (поэтому зайти по грудь и окунуться тут не получится:)) - утро раннее:
Читать далее...

[показать]

Посмотрела новый пиксаровско-диснеевский мульт "Brave". Он красиво отрисован и про Шотландию, чего мне, в общем-то достаточно для полного счастья. И рыжие волосы у девочки прекрасны, хоть она и довольно безголовая особа, по началу особенно. Очень архитипичные образы, сюжеты. И лошадки, и лес, и волшебство! И музыка! И акцент (кто может - непременно в оригинале смотрите). Я уверена, это лишь легонький намек на шотландский выговор (общалась с шотландцами и знаю) - но он все действо делает еще очаровательнее. И рисунки у меня такие вот, по мотивам, что называется...
[показать]
Начиналась она вот так, с эскиза на ткани. Эскиз сам станет чем-нибудь самостоятельным - накладкой на футболку или сумку или еще что-нибудь - не пропадет, в общем!
Читать далее...

[700x525]
Снова начинаю потихоньку рисовать по ткани. Здесь материалы - лен и контуры для ткани Yavana нескольких цветов.
[700x516]

Почти каждый день с неба проливаются тропические дожди - интенсивные, быстрые, стремительные. Ведро воды на голову, сильнейший ветер, малейшая минутка прохлады - а потом опять жара. Приятно гулять утром и поздно вечером. В другое время, правда, особо и некогда. Проект с письменным переводом, кажется, закончился (так я думала уже дважды, и каждый раз приваливало еще работы для многочасового сидения на попе у компа). Но есть всякие короткие устные проекты. И просто жизнь, на которой хочется и пришло время сконцентрироваться. Другого пути нет, и больше вытеснять жизнь работой не получится . Рисую я после возвращения из Индии совсем немного, скорее, в виде терапии. Иногда дома, иногда в кафешках, коих поблизости великое множество и которые заслуживают отдельного поста. А пока смотрим пару работ.
[показать]
Читать далее...

Лето продолжается сейчас. Вчера было 36 градусов, сегодня - 38. С шанхайской влажностью - это настоящая сауна. Мне помогает просто расслабиться. Не бежать от жары в магазины или метро, а просто расслабиться и идти куда надо.
[700x525]
Лето продолжается сейчас. Исследованием красивейшего - на мой взгляд - района в городе - Французской концессии, где я буду часто бывать в течение ближайших месяцев. Если честно, это было моим огромным желанием - обойти весь этот район вдоль и поперек - с тех пор, как живу в Шанхае. Сделать карту со всеми интереснейшими уголками! И вот оно сбывается, это желание! (Осталось только закончить проект с переводом, он из меня уже все соки выжал:))

[700x525]

Новый МК - с росписью детских футболочек - прошел во вторник. Смотреть тут у Ксюши. Несмотря на лето, многие наши участница не разъезжаются и понятно почему - группа у нас интересная, больше половины ждут малышей, а одна девочка на следующий день после МК родила! Ну, то есть это не сюрприз, так и предполагалось, что где-то в эти даты - просто приятная новость!

А я словила ответ на свое недовольство своим китайским и его уровнем - напичкана работой по самое немогу. Сначала проект письменный, и стык в стык - работа на выставке, по компьютерным играм, кстати. Я прихожу домой заполночь, и думаю, ну вот, доигралась, китайским она недовольна, тут любой язык заплетется, если по 18 часов в день языком молоть. У меня столько еще не написано и не показано - про Гималаи, Гонконг, про шанхайские местные открытия...но скоро, скоро!
[700x525]

[700x548]

Одна молодая женщина, которую я читаю в жж, сделала конспект книги доктора Клариссы Пинколы Эстес "Как любить женщину", я наткнулась на этот пост сегодня утром - и хочу с вами поделиться.

Читать далее...

Я с утра до ночи и с ночи до утра перевожу - новый проект, интересный, но с жесточайшими дедлайнами. В четверг провели мастер-класс по росписи сумки - Ксюша о нем вкусно и с фотографиями рассказывает тут - всем смотреть! Завтра еще одно творческое занятие - с детками русскими на дне рождения одного из них. Попутно есть другие короткие проекты.

Зуб вылечила - у русскоязычного врача (украинка) в хорошей иностранной клинике - довольная хожу, у них там не страшно, музыка приятная, все мне попутно рассказывали - а в зале ожидания (где, собственно, не так долго и ожидала) есть вайфай. Рулит программа wechat для отправки коротких голосовых сообщений (рация 21-го века), фотографий и текстов. И вообще.

Что нужно переводчику до и после длинного рабочего дня у компьютера?
Конечно же, глюкоза! в чистом, незамутненном виде - как она есть!

а вы что подумали?