"Персидские письма" - одно из величайших произведений человеческой мысли.
Было бы очень недалеко рассматривать отрывки лишь в контексте сексуальных отношений. Это метафора, уходящая в самую глубь...

ПИСЬМО XXVI. Узбек к Роксане в испаганский сераль
Какая счастливица ты, Роксана, что находишься в милой Персии, а не в здешних тлетворных местах, где люди не ведают ни стыда ни добродетели! Какая ты счастливица! Ты живешь в моем сердце, как в обители невинности, недоступная посягательствам смертных; ты радостно пребываешь в благостной невозможности греха. Никогда не осквернял тебя мужчина своими похотливыми взорами; даже твой свекор в непринужденной обстановке пира никогда не видел твоих прекрасных уст - ты неизменно надеваешь священную повязку, чтобы прикрыть их. Счастливая Роксана! Когда ты была на даче, тебя всюду сопровождали евнухи, шедшие впереди тебя, чтобы предать смерти любого дерзкого, не бежавшего при твоем приближении. Даже мне самому, которому небо даровало тебя на радость, сколько усилий пришлось употребить, прежде чем стать властелином того сокровища, которое ты защищала с таким упорством!
Каким горем было для меня в первые дни нашего брака, что я не вижу тебя! И каково было мое нетерпение, когда я тебя увидел! Ты, однако, не удовлетворила его: напротив, ты его дразнила упрямыми отказами, внушенными встревоженной стыдливостью, ты смешивала меня со всеми мужчинами, от которых беспрестанно пряталась. Помнишь ли день, когда я потерял тебя среди твоих рабынь, которые изменили мне и спрятали тебя от моих поисков? Помнишь ли ты тот другой день, когда, видя, что слезы не помогают, ты прибегла к авторитету своей матери, чтобы поставить преграду неистовству моей любви?
Помнишь ли, как, исчерпав все возможности, ты прибегла к тем средствам, какие обрела в своем мужестве? Ты взяла кинжал и угрожала заколоть любящего тебя супруга, если он не перестанет требовать от тебя того, что ты ценила дороже самого мужа? Два месяца прошли в этом сражении любви и добродетели.
Ты зашла слишком далеко в целомудренной стыдливости; ты не сдалась даже после того как была побеждена: ты до последней крайности защищала умиравшую девственность, ты относилась ко мне, как к врагу, нанесшему тебе оскорбление, а не как к любящему супругу. Больше трех месяцев не могла ты взглянуть на меня не краснея; твой смущенный вид, казалось, упрекал меня за победу. Я даже не мог спокойно обладать тобой: ты скрывала от меня все, что могла, из твоих чарующих прелестей, и я пьянел от великого дара в то время, как в мелких дарах мне еще отказывали. Если бы ты была воспитана в здешней стране, ты бы так не смущалась. Женщины потеряли тут всякую сдержанность: они появляются перед мужчинами с открытым лицом, словно просят о собственном поражении, они ищут мужчин взорами; они видят мужчин в мечетях, на прогулках, даже у себя дома; обычай пользоваться услугами евнухов им неизвестен. Вместо благородной простоты и милой стыдливости, которые царствуют в вашей среде, здесь видишь грубое бесстыдство, к которому невозможно привыкнуть.
Да, Роксана, если бы ты была здесь, ты почувствовала бы себя оскорбленной тем ужасным позором, до которого дошли женщины, ты бежала бы этих отвратительных мест и вздыхала бы о том тихом убежище, где ты обретаешь невинность, где ты уверена в самой себе, где никакая опасность не приводит тебя в трепет, где, наконец, ты можешь любить меня, не опасаясь когда-либо утратить любовь, которую ты обязана питать ко мне.
Когда ты усиливаешь блеск цвета лица твоего самыми красивыми красками, когда ты умащаешь тело самыми драгоценными благовониями, когда надеваешь самые прекрасные свои наряды, когда стремишься выделиться среди подруг изяществом пляски и нежностью своего пения, когда ты так мило состязаешься с ними в очаровании, кротости, игривости, я не могу себе представить, чтобы ты преследовала какую-нибудь иную цель, кроме одной-единственной: понравиться мне; а когда я вижу, как ты скромно краснеешь, как твои взоры ищут моих, как ты вкрадчиво проникаешь в мое сердце с помощью ласковых и нежных слов, я не могу, Роксана, сомневаться в твоей любви.
Но что мне думать о европейских женщинах? Их искусство румяниться и сурьмиться, побрякушки, которыми они украшают себя, их постоянная забота о собственной особе, их неутолимое желание нравиться - все это пятна на их добродетели и оскорбления для их мужей.
Это не значит, Роксана, что я считаю их способными зайти так далеко в преступлении, как то можно было бы предполагать, судя по их поведению, и что они доводят свою развращенность до ужасного, в содрогание приводящего распутства - до полного нарушения супружеской верности. Женщин, настолько развратных, чтобы дойти до этого, немного: в их сердцах живет известная Читать далее...

Американский суд не захотел приравнивать блоггеров к журналистам
Суд в Калифорнии, в котором рассматривается дела компании Apple против трех блоггеров, ответственных за утечку внутрикорпоративной информации о выходе новых продуктов, вынес предварительное решение, гласящее, что блоггеры в США не находятся под защитой законодательства о журналистской деятельности, сообщает BBC News.
Процесс возник по следам предновогодней утечки информации о готовившихся к выходу новых продуктах Apple - первого "массового" ПК этого производителя Mac Mini и новой модификации популярного плейера iPod. Компания серьезно относится к неразглашению подобной информации до официального объявления - теперь ее представители заявляют, что блоггеры, опубликовавшие эти данные досрочно - должны выдать свои источники информации внутри компании.
Блоггеры, информацию из онлайновых журналов которых использовали новостные издания для дальнейшего распространения, отказываются выдавать тех, кто дал информацию и вопрос об этом и является предметом судебного разбирательства.
Специалисты из правозащитной организации Electronic Frontier Foundation (EFF), которая оказывает правовую поддержку интернет-пользователям, полагают, что вынесенное решение фактически означает, что суд склонен рассматривать блоггеров не как журналистов, в чьи функции входит распространение информации, а как простых граждан, которые обязаны при необходимости предоставлять правоохранительным органам информацию об источниках.
Решение суда не окончательное и означает лишь завершение одного из этапов всего процесса. Окончательный вердикт суду еще предстоит вынести в ходе дальнейших прений.
Как говорят в EFF, в случае, если будет признано неравноправие блоггеров и журналистов, многие блоггеры будут опасаться публиковать потенциально "опасную" информацию, и журналистика лишится одного из ценнейших рабочих инструментов - многие блоги авторитетных людей сейчас рассматриваются прессой как легитимные источники, и активно используются.
Споры вокруг правового статуса блогов ведутся уже давно, когда у некоторых блоггеров стали возникать проблемы с работодателями, которые возражали против онлайновой публикации сотрудниками данных о внутренней структуре коммерческих компаний. СМИ сообщили уже о нескольких случаях, когда за ведение блогов, в которых упоминался работодатель, некоторые люди были уволены. Власти Ирана, в свою очередь, посадили нескольких блоггеров в тюрьму за публикацию оппозиционных текстов.
Недавно был образован "Комитет защиты блоггеров" - одним из его основателей стала бывшая стюардесса Эллен Симонетти (Ellen Simonetti), которую уволили из авиакомпании Delta Airlines за публикацию в своем блоге фотографий на рабочем месте в униформе.

Адрес статьи

военным (пока что)оркестром.
[показать]

По мере того как Китай становится богаче и сильнее, все больше стран во всем мире начинают признавать: Поднебесная заслуживает того, чтобы ее признали великой державой и выказывали ей причитающееся почтение.
Благодаря сочетанию динамично-развивающейся экономики, ловкой дипломатии и смягчения военной риторики, Китай вновь обретает бывалое господство в Азии.
После распада Советского Союза, Китай стал наиболее вероятным кандидатом на роль противовеса США как сверхдержавы.
Но действительно ли Китай готов пойти так далеко и так ли он к этому стремится? И если да, то насколько миролюбивой будет эта сверхдержава?
"Нет никаких сомнений, для меня по крайней мере, в том, что Китай постепенно приближается к превращению в сверхдержаву, которая пошатнет международный статус кво", - говорит Джефри И Гартен, декан Йельской школы менеджмента в США.
Однако, по словам, Яня Сюэтуна, директора Международного института Пекинского Университета Синьхуа, Китаю предстоит еще долгий путь.
Он говорит, что в обозримом будущем Китай не сможет тягаться с США.

---

Китайцы хотят спокойного и плавного развития. Вопрос в том, не изменится ли ситуация, когда они достигнут своей цели?
Барри Бузан, Лондонская школа экономики

---

Однако это не означает, добавляет Сюэтун, что Китаю это положение вещей нравится. Ведь каждая страна, по его словам, хочет стать мировым лидером. "Китай не хочет признавать американского верховенства. Так что противостояние неизбежно", - говорит он.
Редкая страна, добившаяся больших экономических успехов, не имеет военных амбиций, утверждает Гэри Милхоллин из американской некоммерческой организации Висконсин Армз Проджект.
"Сейчас Китай не может соревноваться с США в военной области, - говорит Милхоллин. - Однако важно помнить, что американская военная мощь основана на превосходстве американской экономики. В тот день, когда у Китая будет больше денег, чем у других стран, он будет располагать и лучшей оборонной системой".

Рост влияния
На протяжении примерно 40 лет после прихода коммунистов к власти Китай считался в Азии бедной и опасной страной, от которой предпочитали держаться подальше.

---

...Китай постепенно приближается к превращению в сверхдержаву, которая пошатнет международный статус кво
Джефри И Гартен, Йельская школа менеджмента

---

Но теперь, в век расцвета Тихоокеанского региона, Китай отбросил свои помыслы о мировой революции и возвращается к прежней роли главы азиатского семейства.
Китай все чаще играет ведущую роль в политике Восточной Азии, оказываясь у руля многонациональных организаций и подпитывая свое экономическое возрождение.
Япония по-прежнему сохраняет тесные связи США, однако и она все чаще посматривает на Китай, как на возможный рынок, способный спасти ее экономику от застоя.
Страны Юго-Восточной Азии, в которых все большим влиянием пользуются выходцы из Китая, больше не воспринимают Японию, как возможного регионального лидера.
"Юго-Восточной Азии Китай не только бросает экономический вызов, но и представляет определенную культурную и, в некоторой степени, военную угрозу", - говорит Кобсак Чутикул, видный тайваньский политик.
"Прежде, чем принять бой, дракон должен извергнуть огонь", - добавляет он.
Однако коммунистическая партия Китая все же пытается создать более мирный образ, не вызывающий ассоциаций с кровожадным драконом.
Недавно КПК заговорила о "мирном возвышении" страны, однако эти разговоры вскоре прекратились. Причиной, очевидно, стали опасения некоторых лидеров страны относительно того, что слово "мирное" может вызвать недовольство в китайской армии, а слово "возвышение" вызвать тревогу за рубежом.
Отвечая на вопрос Би-би-си, представитель министерства иностранных дел Китая Лю Цзяньчао сказал, что споры, действительно, были.
Он добавил, что идея, вероятно, будет заключаться в том, что Китай не должен развиваться за счет других государств.
Цзяньчал сказал, что Китай является крупнейшей региональной и мировой державой и будет играть все более заметную роль. Но это должно рассматриваться как перспектива, а не как угроза.
Он тщательно избегал слова "возвышения" и, как все чиновники, болезненно реагировал на всякое упоминание слова "сверхдержава".
Однако если в мире будут продолжать существование сверхдержавы, Китай захочет быть одной из них. В этом мнении сходится большинство аналитиков.

Мирные намерения
Поддержка азиатских стран заметно подкрепляет притязания Китая на мировое влияние. Однако профессор Лондонской школы экономики Барри Бузан говорит, что остальные должны сохранять бдительность.
"Китайцы хотят спокойного и плавного развития. Вопрос в том, не изменится ли ситуация, когда они достигнут своей цели?", - говорит он.
По словам профессора Бузана, под спокойной поверхностью бурлит "ультра-национализм", а это наталкивает на параллели с предвоенной Германией.
Другие специалисты утверждают, что Китай теперь привержен тем же принципам свободного рынка, что и США.
По словам приверженцев этой точки Читать далее...

Ергаки
[показать]

[показать]
Лечение мудрами. Зуб дракона
СОГЛАСНО восточной мифологии, зуб дракона является символом силы и могущества. Человек, регулярно выполняющий мудру «Зуб дракона», не только набирается этой силы, но и обретает частицу интеллектуального и физического могущества, которым наделен мифологический дракон.
В качестве лечебного средства мудра «Зуб дракона» применяется при нарушении памяти или координации движений, для избавления от последствий стрессовых ситуаций, обретения эмоциональной устойчивости и уверенности в себе.
Техника выполнения.
Прижать большие пальцы обеих рук к внутренней поверхности ладоней. Согнуть и прижать к ладони мизинец, безымянный и средний пальцы обеих рук, а указательный палец выпрямить и направить вверх. При выполнении этой мудры вдох и выдох осуществлять через нос.
Выполнять мудру надо, повернувшись лицом к востоку и держа руки без напряжения на уровне груди — от ключиц до области солнечного сплетения. При выполнении мудры вызывать в воображении представление о синем цвете или смотреть на любой предмет синего цвета. Воздействие мудры усиливается при вдыхании во время занятий аромата шалфея.
Напоминаем, что выполнять эту и другие мудры можно в любом положении: сидя, стоя, лежа, на ходу. Главное — сосредоточиться на мудре и на том, чего с ее помощью вы хотите добиться. В течение дня одну и ту же мудру следует повторять не более 5–6 раз по 5–10 минут. Запрещается выполнять одну и ту же мудру в течение более 45 минут. Нет необходимости при выполнении мудры смотреть все время на руки. Однако изредка полезно контролировать правильность положения пальцев и рук.
Во время выполнения мудры нельзя читать, смотреть телевизор или заниматься другими делами. Курс лечения может колебаться от нескольких дней до нескольких месяцев. С профилактической целью выполнять мудры можно каждый день. Мудры не приносят никакого вреда, поэтому их можно выполнять даже детям.

Адрес статьи

Санинспектор в Швейцарии страшнее пожара
Переезд, говорят, равносилен двум пожарам. Однако в Швейцарии эта поговорка устарела: здесь переезд можно приравнивать как минимум к трем. В этой стране, выселяясь из старого жилища, вы должны оставить его практически в идеальном состоянии. Своим опытом делится корреспондент Би-би-си в Женеве Имоджен Фолкс, сменившая недавно место жительства.
Должна признаться, меня всегда слегка пугала швейцарская одержимость чистотой.
Началось все вскоре после моего приезда в Швейцарию, когда меня, молодую мамашу, пригласила на кофе женщина, рожавшая со мной в одной клинике.
Я оказалась на кухне, которая больше была похожа на кардиологическую операционную, чем на помещение, в которой в уютной обстановке обсуждают вопросы правильного кормления новорожденного и борьбы с диатезами.
Поверхности сияли чистотой, на полу - ни единого пятнышка, даже малыши выглядели чистыми до скрипа - кроме моего, который просто потихоньку поскрипывал.

Господин Швейцарец

---

Посмотрите-ка, - сказал он, указывая куда-то внутрь трубы, о существовании которой я и не догадывалась. - Все эти отложения кальция... Вам нужно их вычистить
Санинспектор

---

Через несколько лет я попривыкла к швейцарским стандартам гигиены - настолько, что когда пришла пора переезжать, я уже знала, что старое жилье должна буду оставить в безупречном состоянии.
Кроме того, мне пришло письмо, в котором говорилось, что гигиенический инспектор придет в понедельник в 10 часов утра.
Он прибыл с точностью до наносекунды - опрятный коротыш в пиджаке кирпичного цвета и превосходно отутюженных брюках.
Его звали герр Швайцер (по-русски это будет "господин Швейцарец"), и он принес с собой сменную обувь, чтобы ходить по дому.

Инспекция
Но я до этого три дня безостановочно чистила и мыла дом - и была уверена в том, что проскочу инспекцию на ура.
"Начнем с кухни", - предложил господин Швейцарец, и я, как приклеенная, устремилась за ним. Кухней я гордилась с особой силой: старые открытки и приглашения были заранее удалены со стен, как и пятна макаронного соуса, украшавшего обои с 2002 года.
Плита и шкафы были девственно чисты.
Но герра Швайцера все это не впечатлило. Он озабоченно откручивал краны.
"Посмотрите-ка, - сказал он, указывая куда-то внутрь трубы, о существовании которой я и не догадывалась. - Все эти отложения кальция... Вам нужно их вычистить".
Мы двинулись к керамической плите. Господин Швейцарец склонился над ней. Я видела отражение его лица в идеально чистой поверхности конфорок, но он, кажется, видел что-то другое.
Мне следовало понять, что дело плохо, еще когда я заметила, что герр Швайцер, будучи не выше меня ростом, умудряется смотреть на меня свысока поверх своих очков.

Черная метка

---

Если в мою квартиру въедет пара хирургов-кардиологов, им не придется ходить в больницу, они смогут оперировать прямо у меня на кухне, а инструменты хранит в электрощите

---

Из своего кармана он достал бритвенное лезвие и нежно потер. Микроскопическая черная точка отлетела кверху.
"Грязно", - резюмировал он.
Через полтора часа мы все еще находились на кухне, но, к счастью, конец был уже близок, оставался всего один ящичек.
Кажется, этот я не чистила, подумала я, но было поздно.
Герр Швайцер выдвинул его и обнаружил там три старых ножа для рыбы, пробку от бутылки, два штопора и нечто очень напоминавшее клок детских волос.
На этот раз он не сказал ничего. Просто вздохнул - и добавил ящичек в своей список.
И пошел дальше. За радиатором отопления обнаружил кусочек паутины. В ванной, сняв бачок унитаза, нашел еще одно месторождения кальция. В подвале - пятна в вентиляционной трубе.

Дополнительное время
Список рос и рос, и я поняла, что меня ждет еще по меньшей мере 24 часа приятного времяпрепровождения.
И пока я скоблила и натирала, у меня появилась возможность подумать над тем, почему швейцарцы так обуяны страстью к чистоте.
Один приятель сказал, что это просто продолжение природы страны. Швейцария мала и гориста; места здесь немного, большинство из 7 миллионов жителей обитает в квартирах, так что гигиена просто необходима для того, чтобы все вокруг чувствовали себя хорошо.
Другой друг - не такой дипломатичный - отметил, что швейцарцы не слишком преуспели в том, что касается искусства или литературы. Возможно, предположил он, потому, что всю свою творческую энергию они расходуют на поддержание порядка.
Моя собственная интерпретация имела некоторое отношение к роли женщин в швейцарском обществе, сидящих с детьми и часто не работающих. Из-за этого сотни тысяч женщин, живущих в небольших квартирах без сада и огорода, располагают огромным количеством времени.
Недавно проведенное исследование свидетельствует: средняя швейцарская женщина тратит на работу по дому по меньшей мере два часа. В день!

Ужас
Сама мысль об этом привела меня в ужас, но, решила я, зато когда они попадают в ежовые рукавицы герра Швайцера, Читать далее...

В Москве консервативные отцы города решили, что с них уже хватит секса, обнаженных тел и богохульства. Спустя четырнадцать лет после распада Советского Союза с его старомодными моральными заповедями российские политики пришли к выводу, что легендарная либеральность страны зашла слишком далеко.
По всей России все чаще слышны призывы возродить пуританизм советского времени и вернуться к моральному порядку. Московские депутаты считают, что в этом поможет закон, запрещающий рекламу с 'браными словами, гениталиями, неприличными жестами и позами'. Когда-то тусклая, безнеоновая и асексуальная, Москва сама превратилась в город, где можно все. Секс практически швыряют вам в лицо: рекламные щиты с изображением мягких лесбийских сцен расположились напротив пыльных коммунистических памятников, изображения прозрачных женских трусиков ничего не оставляют воображению, а сексуальные двусмысленности используются для продажи всего, от автомобилей до телефонов.
Многие годы лишенная коммерческого духа, Россия с энтузиазмом ухватилась за старое правило: 'секс продается'. В добавление к нравственным травмам, вдоль многих больших улиц города выстроились стриптиз-клубы/публичные дома, DVD с жестким порно продаются практически на всех станциях метро, а секс-шопы расположены бок о бок со школами. У молодежи остались лишь слабые воспоминания о советской морали, где о сексе редко упоминали на людях, а потому она на это не реагирует. Но старшее поколение считает это неприятным и приходит к выводу, что демократия и капитализм не обязательно должны сопровождаться сексуальной откровенностью.
После того, как одна москвичка пожаловалась, что застала пятилетнего внука за просмотром порно, которое он купил в секс-шопе возле школы, депутат московской Думы Людмила Стебенкова разработала законопроект, который запретит открывать секс-шопы в жилых районах, возле рынков, аэропортов и железнодорожных вокзалов, а также в радиусе 500 метров от кладбищ, школ, театров и больниц.
Борьба за чистоту человеческих душ ведется и на телевидении. Законодатели пытаются запретить во всей стране показ изображений чрезвычайно сексуальной природы в период с 7 утра до 10 ночи. В это время также будут запрещены и сцены изнасилования или жестокого секса.
Для властей попытки продвижения добродетельной жизни и высоких моральных стандартов часто неразрывно связаны с патриотизмом. Недавно в Москве появился новый 'военно-патриотический' канал 'Звезда', вещающий при поддержке министерства обороны. Русская православная церковь тоже вносит свою лепту. Сейчас она занимается созданием национального телеканала для продвижения 'христианской морали' и противостояния 'культу потребления и удовольствия'.
Церковные лидеры считают, что телевидение не должно рекламировать сек, алкоголь и сигареты. Правительство с этим согласно. С 7 до 22 на телевидении и радио запрещена реклама пива, вскоре его нельзя будет распивать в ряде общественных мест, и наконец-то будет запрещена продажа пива, которое в России традиционно считается слабоалкогольным напитком, лицам моложе 18 лет.
За моральной горячностью церкви скрывается более серьезная тревога, которую разделяет и правительство. Поскольку СМИ 'сеют семена распущенности, эгоистичности, культа комфорта и свободы от нравственности', говорит патриарх Алексий II, 'все большее число женатых пар вообще не заводят детей'.
Говорят, Кремль действительно начинает беспокоиться из-за того, что все больше людей выбирают одинокую, беспорядочную жизнь без обязательств, от чего страдает уровень рождаемости в стране. В настоящее время он равен 1,25 ребенка на каждую женщину, а для поддержания существующего уровня населения, что считается жизненно важным для национальной безопасности России, необходимо 2,13.

("The Independent", Великобритания, 06 March 2005)
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 07 марта 2005, 13:35

[показать]
-- Я -- матадор.
-- Я -- бык.
-- Я пришел убить тебя.
-- Попробуй, если можешь.
-- Я обработаю тебя с блеском.
-- Попробуй, если можешь.
-- Ты храбро вел себя до сих пор.
-- Ты тоже. Увидим.
-- Ты принесешь мне славу сегодня. Начнем.
-- Я сказал: увидим.
-- Слышишь молчанье цирка?
-- Молчанье смерти.
-- Ты умрешь под аплодисменты и взмахи шалей.
-- А как ты думаешь, матадор, мне это нравится?
-- Бык умирает, сражаясь. Становись.
-- И матадор. Иногда.
-- Что ты сказал?
-- Что матадор тоже иногда умирает.
-- Молчать! Начнем, бык. Не говори со мной.
-- Осужденный на смерть имеет право на последнее слово.
-- Публика в нетерпении.
-- Расстели плащ.
-- Эй, бык, что с тобой? Ты не бросаешься на меня?
-- Одно условие: я хочу музыки. Потребуй музыки.
-- Она уже играет. Ты не слушаешь? Скорей! Сойди же с места!
-- Что это такое? Я этого не знаю.
-- Это марш. Мой марш.
-- Ты мой матадор. Как тебя зовут?
-- Антонио Лукас, Шорник.
[показать]-- Мой матадор... А меня зовут Беззаботный.
-- Знаю. Но начнем же. Сюда, бык!
-- Знаешь что? Я думаю об одной вещи.
-- Говори скорее! Публика уже протестует.
-- Если ты будешь сердиться, я замолчу. Ничего не скажу.
-- Публика не хочет ждать. Она кричит, ревет.
-- Что публика понимает! Если она будет кричать, я не двинусь с места.
-- Ты станешь позором всей корриды.
-- А мне все равно! Я зовусь Беззаботный.
-- Тебя погонят в стойло, как ручного. Глупая скотина!
-- Это я ручной? Я, Беззаботный? Хорошо ты со мной обращаешься!
-- Мерзавец! На, получай! Бросайся же на меня!
-- Ты ударил меня лапой? Ну, смотри же!
-- Трусливый бык! Бык-предатель!
-- Вот ты уже летишь до первого ряда.
Где твоя мулета?
Где твоя шпага?
Ты у моих ног, ты весь согнулся, ты на коленях.
Ну, матадор, бросайся на меня! Это ты бык.
А ну, веселей и по всем правилам искусства,
как породистое и храброе животное!
Другой марш, президент!
Опусти лоб, не тычься в облака!
Нацепи мне на сердце все твои блестки,
я хочу быть опоясанным лентами так,
чтобы бык и матадор казались одним существом.
-- Минуту, минуту, Беззаботный!
-- Ни минуты больше! Подтянись!
Ты умрешь моей собственной смертью.
Ты почувствуешь, как твоя шпага войдет в тебя до самой рукоятки.
Ты упадешь на песок, и тебя не ударят кинжалом.
Быть быком -- это не то, что быть матадором.
Вот настоящая работа! Оле, кричит публика.
Она врывается на арену. Это безумие! Уши,
розовые чулки, гранатовый галстук,
блестки одежды -- все мне в награду!
Тебя тащат по кругу и срывают
с тебя серебряные бубенцы и значки.
Твой залитый кровью труп
делает красный росчерк по песку.
Еще музыки, музыки, музыки!
Я убил лучшего из матадоров!

(Перевод Овадия Савича)
[показать]
Мексиканский матадор El Juli

[показать]
СМЕЮЩАЯСЯ ПЕСНЯ

В час, когда листва шелестит, смеясь,
И смеется ключ, меж камней змеясь,
И смеемся, даль взбудоражив, мы,
И со смехом шлют нам ответ холмы,

И смеется рожь и хмельной ячмень,
И кузнечик рад хохотать весь день,
И вдали звенит, словно гомон птиц,
"Ха-ха-ха! Ха-ха!" - звонкий смех девиц,

А в тени ветвей стол накрыт для всех,
И, смеясь, трещит меж зубов орех, -
В этот час приди, не боясь греха,
Посмеяться всласть: "Хо-хо-хо! Ха-ха!"

(Пер. Маршак)

[показать]

Порядком надоела та мужско-женская трепня. Поиграю немножко в snooker. Текстами. Постараюсь придерживаться к правилам - относиться с должным уважением. И все-таки, я дитя эпохи постмодернизма, структурализма, деконструктивизма... и сделаю вид, что не слышала о герменевтике )))

О великих событиях
(Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра)
И вот рассказ о беседе Заратустры с огненным псом.
[...]
Теперь я знаю, что это за огненный пес; а также все бесы
извержения и возмущения, которых боятся не одни только старые
бабы.
"Выходи, огненный пес, из своей бездны! -- кричал я. -- И
сознайся, как глубока эта глубина! Откуда это ты фыркаешь
кверху?
Ты пьешь обильно у моря: это видно по соли твоего
красноречия! Поистине, для пса из бездны берешь ты слишком
много пищи с поверхности!
[...]
Так рассказывал Заратустра. Но ученики его едва слушали
его: так велико было их желание рассказать ему о людях с
корабля, о кроликах и о летающем человеке.
"Что мне думать об этом! -- сказал Заратустра. -- Разве я
призрак?
Но вероятно, это была моя тень. Вы, должно быть, кое-что
уже слышали о страннике и тени его?
Несомненно одно: нужно, чтобы я держал ее крепче, -- иначе
она еще испортит мою славу".
И снова Заратустра качал головой и дивился. "Что мне
думать об этом!" -- повторял он.
"Почему же кричал призрак: "пора! Давно пора!"
Почему же -- давно пора?"
Так говорил Заратустра.

Вчера пастор Ron Vietti в сопровождении других поклонников крестил в реке Иордан основателя и ex-гитариста Korn (KOЯN). 34-летний Brian 'Head' Welch несколько недель назад покинул метал-банду, наркопривычки и рок-lifestyle, чтоб посвятить себя богу.

[показать]

[показать]
Einst sangen wir in den Deutschstunden das Lied "Wer bin ich und wer bist du". Тогда песня казалась мне довольно глупой. И с основанием. Да прилипчивая очень песенка:

Wer bin ich und wer bist du,
schließ mir nicht die Augen zu.
Alle Liebe geht zur Ruh',
was ich denk und was ich tu,
ich bin ich und du bist du!
Ich bin ich und du bist du!

Du bist du und ich bin ich,
jeder sucht im andern sich.
Dich zu lieben brauchst du mich,
mich zu lieben brauch ich dich.
Ich bin du und du bist ich!
Ich bin du und du bist ich!

Du und ich sind immer wir,
ob du dort bist oder hier.
Was mit nötig ist und dir,
geb ich her und hol ich mir.
Du und ich sind immer wir!
Du und ich sind immer wir!

До чего мелкоумно!
"Самобытность" России оставляет ее одной перед Китаем.

[показать]
Бредо Морстуль остается душой и жизнью необычного фестиваля в городе в американском штате Колорадо, где он жил, несмотря на то, что 89-летний норвежец умер 15 лет назад.
Замороженное криогенным способом тело того, кого при жизни называли дедом, нашли в сарае в 1994 году.
Жители небольшого шахтерского городка Недерлэнд в окрестностях Денвера решили извлечь пользу из мертвого тела.
С 2002 года стали проводить "Дни замороженного мертвеца" с тем, чтобы привлечь туристов. Сейчас идет подготовка к фестивалю 2005 года.
Майки и бейсболки с символикой уже продаются, а плакаты с надписью "Из заморозки" - уже в печати.

Гонки на гробах
Мероприятия в рамках фестиваля включают шоу "Разморозь свои кости", концерты живой музыки, гонки на гробах, экскурсии в гараж, где нашли тело "деда", гонки "на бровях" от паба к пабу и даже конкурс на то, кто сможет больше походить на "деда".
На фестиваль приглашены президент США Джордж Буш, норвежский король Харальд V и королева Соня.
Высоких гостей просят помочь дочери "деда" Од Морстель получить въездную визу, чтобы она могла быть во главе праздничного шествия.
Ее заявление могут могут и отклонить, так как когда было найдено тело "деда" она покинула Америку на четыре месяца позже, чем закончился срок действия визы.

Материал для клонирования

---

Они тянут, а должны бы выдать визу давным-давно.
Тригве Бауг, внук покойника

---

Внук "деда" Тригве Бауг обращается за помощью к политикам, посольствам и СМИ, чтобы те помогли матери с визой, но отмечает, что "они пытаются отказать".
"Они тянут, а должны бы выдать визу давным-давно", - добавил он.
Внук заморозил тело деда, которое покоится в стоящем в сарае алюминиевом гробу и покрыто сухим льдом.
Специальный человек при необходимости освежает лед.
Бауг надеется, что однажды деда можно будет оживить или клонировать.
Во время фестиваля тело Морстуля будет находиться в его доме, а вокруг будет празднество. Организаторы полагают, что дух "деда" поможет сделать мероприятие незабываемым.

Адрес статьи на bbcrussian.com
Дата и время публикации: 2005/03/05 05:28:19 GMT

Ученые утверждают, что приблизились к разработке средства против передающейся по наследству болезни, вызывающей умственную отсталость у детей.
У больных синдромом ломкой Х-хромосомы не хватает гена в "половой" Х-хромосоме, что ведет к расстройству высшей нервной деятельности.
Лекарства против этой болезни практически нет, но исследователи из университета штата Пенсильвания в США провели эксперименты с новым средством на специальных плодовых мушках, у которых вызвали сходную с человеком мутацию гена в Х-хромосоме.
Синдром ломкой Х передается по наследству, причем генетический дефект несут в себе женщины.
Любой из сыновей, который унаследует поврежденную Х-хромосому, может пострадать, в то время как дочери лишь останутся носители дефекта.
Основная угроза синдрома ломкой Х-хромосомы - умственная отсталость различных масштабов.
Другими симптомами считаются повышенная активность, снижение внимания, эмоциональные и поведенческие проблемы, переменчивость настроения.
Многих детей с синдромом ломкой Х-хромосомы ошибочно считают плохо воспитанными или страдающими аутизмом.
Лекарства против этой болезни нет, но поведенческая терапия может помочь. Семьи также могут пройти генетическое сканирование.

Опыты на мушках
По данным группы исследователей под руководством Томаса Йонгенса, развитие синдрома ломкой Х-хромосомы у мышей и плодовых мушек сходно с человеческим. У них также отмечается ухудшение связи между нервными клетками из-за повышенной активности рецептора, обозначаемого mGluR.

---

Это еще не лекарство, но успехи исследователей впечатляют - изменились наши представления о синдроме ломкой Х-хромосомы
Линн Цвинк, общество по изучению синдрома ломкой Х-хромосомы

---

Они старались выяснить, может ли лекарство с примесью лития блокировать указанный рецептор.
"Результаты оказались весьма интересными", - сказал Йонгенс.
У мушек с генными мутациями лекарство восстанавливало память о процессе ухаживания и обращало вспять поражение нервных клеток.
"Аналогичное изменение деятельности mGlur у людей еще предстоит изучить", - заявил Йонгенс журналу "Нейрон".
Председатель общества по изучению синдрома ломкой Х-хромосомы Линн Цвинк заявила, что "это важные исследования, которые надо продолжать".
"Это еще не лекарство, но успехи исследователей впечатляют - изменились наши представления о синдроме ломкой Х-хромосомы", - добавила она.

Адрес статьи на bbcrussian.com
Дата и время публикации: 2005/03/05 03:17:19 GMT

в Брайтоне
[показать]

[показать]
Китайские расходы на оборону в этом году вырастут на 12,6% по сравнению с предыдущим, заявил Дзян Эньжу, спикер Всекитайского собрания народных представителей.
По его словам расходы Пекина на оборону, заложенные в проекте бюджета на этот финансовый год, составляют 247,7 млрд. юаней (почти 30 млрд. долларов) - около 2,8% всего объема китайской экономики.
Это повышение заложено в проект оборонного бюджета, который должен быть одобрен на открывающейся в субботу сессии Собрания.
Одновременно с проектом бюджета Собранию представлен и проект закона о территориальной ценности Китая, основная задача которого, как говорят политологи, не допустить провозглашения независимости Тайванем, к чему призывают лидеры острова.

И числом, и умением
Однако спикер китайского парламента отверг предположения, что дополнительные средства в военный бюджет связаны с Тайванем. По его словам, средства пойду на модернизацию оборудования и вооружения, равно как и на повышение денежного довольствия военных и улучшение их социального обеспечения.
Народно-освободительная армия Китая - самая многочисленная в мире. Под ружьем в КНР находятся 2,5 миллиона человек.
Если бюджет будет принят, в чем мало кто сомневается, Китай будет тратить на оборону больше России (в бюджете России на этот год военные расходы составляют 24 млрд. долларов) в абсолютных числах, но в относительных числах будет существенно отставать и от России, и от США.
В 2005 году Россия намерена потратить на оборону 5,5% своего ВВП. И это без учета закрытых статей "Строительство глубоководного ВМФ" и "Создание новых материалов для ВВС".
Для сравнения, военный бюджет США, предложенный президентом Бушем конгрессу, составляет 419 млрд. долларов или около 4% всего объема экономики.

Адрес статьи на bbcrussian.com
Дата и время публикации: 2005/03/04 07:33:32 GMT

[показать]
Длина пальцев руки мужчины может рассказать, насколько он агрессивен, уверяют канадские ученые.
По словам специалистов из университета Альберты, которые изучили пальцы и поведение 300 студентов этого учебного заведения, чем короче указательный палец по сравнению с безымянным, тем более шумно и неистово ведет себя человек.
Однако для оценки словесной агрессивности - брани - или агрессивности поведения этот параметр не подходит, сказали ученые журналу Biological Psychology.
Известно, что существует прямая связь между длиной пальцев и количеством мужского полового гормона тестостерона, воздействию которого подвергается младенец в лоне матери.
У женщин указательный и безымянный пальцы практически равны по длине. У мужчин безымянный палец обычно значительно длиннее указательного.
Как говорят авторы исследования, его выводы верны только применительно к мужчинам.
Это не первое исследование, авторы которого попытались увязать длину пальцев с какими-то характеристиками человека.
К примеру, специалисты предположили что у мальчиков, у которых безымянный палец короче, повышается риск заработать сердечный приступ, когда они станут взрослыми. Это ученые также объяснили уровнем тестостерона.

Адрес статьи на bbcrussian.com
Дата и время публикации: 2005/03/04 13:49:31 GMT