ага пасиба... эт наверно тоже самое как унас...
Мадамский и Жентельменский

Brudas, Вот- вот и вообще в Росии так перекручуют испанские слова, и имена.... тут же слова читаются по другому чем по англйски
к примеру Дон Жуан говорят в России, а по правде Дон Хуан:)

а донья Хуанита это донья Жуанита?

Хуанита по правде Жуанита- пародия на имя.
А если я сеичас слышу как у вас наши города называют.... я непонимаю.