• Авторизация


Je Suis Malade Перевод 01-10-2007 11:22


Я больна

Я больше не мечтаю, я больше не курю
У меня нет больше истории
Я отвратительна без тебя
Я уродлива без тебя
Я как сиротка
в приюте

У меня нет больше желания жить
Моя жизнь останавливается,
когда ты уходишь
Во мне нет больше жизни
и даже моя постель
Превращается в платформу вокзала
Когда уходишь ты

Я больна
Совершенно больна
Как тогда, когда мать уходила
по вечерам
Оставляя меня с моим отчаянием

Я больна
Совершенно больна
Ты приходишь неизвестно когда
И уходишь неизвестно куда
И скоро уже два года
Как тебе наплевать

Как к скале
Как к греху
Я привязана к тебе
Я устала, я измучена
Притворяться счастливой


Я пью ночи напролет
Но все виски
Для меня на один вкус
И все корабли плывут под твоим флагом
Я не знаю, куда идти
Ты повсюду

Я больна
Совершенно больна
Я проливаю кровь в твое тело
Я как мертвая птица,
когда ты спишь

Я больна
Совершенно больна
Ты лишил меня моих песен
Ты отнял все мои слова
А ведь у меня же был талант... до тебя

Эта любовь убивает меня
Если так пойдет дальше, я сдохну одна
У своего радио, как идиотка
Слушая свой голос, который споет:

Я больна
Совершенно больна
Как тогда, когда мать уходила
по вечерам
Оставляя меня с моим отчаянием

Я больна
Это так, я больна
Ты лишил меня моих песен
Ты отнял все мои слова
И у меня совершенно больное сердце
В окружении баррикад
Ты слышишь? Я больна
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
The Road Not Taken 31-08-2007 01:54


Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I-
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

--Robert Frost
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 03-08-2007 23:46


22
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
My Bible 03-08-2007 23:41


2
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
quote 16-07-2007 08:02


Из родственников моего мужа мне больше всех нравлюсь я...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Брильянтово-анальное 06-07-2007 03:57


http://tridaktna.livejournal.com/29549.html
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Three 02-05-2007 08:45


В колонках играет - Melissa Etheridge
Настроение сейчас - Tired

Val

[426x640]


Kel

[426x640]


Bella

[426x640]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
удача по Березовскому 30-03-2007 05:55


Мир - отнюдь не стихия хаоса, и удача не так слепа, как её себе многие представляют. Люди на земле получают разное количество денег, потому что по разному воспринимают реальность, по разному ощущают мир. Для того чтобы сделать Вас богаче, нужны перемены не извне, а внутри Вас.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Allen Karr 27-03-2007 00:55


Они прикуривают и глубоко затягиваются, думая про себя: «Какие же мы счастливые! Мы получили свою маленькую награду. А беднягам некурящим ничего не досталось».
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Трудно быть Б-гом. 31-01-2007 05:53


http://www.youtube.com/watch?v=ESkrwM64ejY&eurl=
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Коля Данелия 25-01-2007 07:18


ТЕБЕ НАВЕРНО
СКВОЗНЯКИ НЕ
ВЫЛИ НЕ
ПЕЛИ
И НЕ
ГУЛЯЛИ ОКОЛО
ПОСТЕЛИ
МЕТЕЛИ В ЛИЦО НЕ
ГЛЯДЕЛИ НЕ
ХОХОТАЛИ И
ТЕПЛО ТВОЕ НЕ
ЕЛИ
ТЕБЕ НАВЕРНО СКВОЗНЯКИ
НЕ ВЫЛИ
НЕ ПЕЛИ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
l-dor-va-dor 22-01-2007 06:03


Я неневидел себя за то, что я из себя представляю, поэтому, воспитывая свою Дженнифер, я все делал не так, как моя мать, а совершенно наоборот. Мать была собственницей, поэтому я поощрял независимость. Мать манипулировала мной. Я проявлял открытость. Мать была уклончивой, я - решительным. Теперь моя работа закончена. Дженнифер выросла. Точная копия моей матери.
Жюль Фейфер
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
more robski. 16-01-2007 23:57


Я бы тоже могла стать писателем. Это так же, как многие мои знакомые ни с того ни с сего становятся модельерами или дизайнерами интерьеров. Они думают, что чем больше нашить на куртку блесток рядом с кружевом и драной мешковиной, да еще меха оранжевого неплохо — тем больше шансов, что у тебя признают талант. И нашивают все это с таким уверенным видом, что те, кому это не нравится, просто боятся признаться. Чтобы не прослыть людьми с плохим вкусом. То же самое с интерьерами.
И с литературой. Пиши что хочешь. Например, я бы написала; «Небо было голубым. Но неоднородно голубым. Если бы человеческая кожа была голубой, то это небо было бы похоже на целлюлит в поздней стадии».
Круто? А кому не круто, у того, значит, просто нет художественного вкуса.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
me?! 15-01-2007 04:59


Иногда я всерьез размышляла о том, что хорошие манеры стали Машиным пленом, границами ее поведения и, что гораздо хуже, — ее сознания. Они выработали у нее кучу комплексов под названием: «нельзя», «не могу», «некрасиво», «невозможно». Что в сочетании с ее действительно добрым сердцем и отзывчивым характером делало ее особой весьма ограниченной. Я надеялась, что со временем это пройдет.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
robski 15-01-2007 04:33


Когда тебе двадцать лет, ты пьешь для того, чтобы понравиться людям, — остроумная, открытая, бесшабашная.
Когда тебе тридцать, если ты хочешь кому то понравиться, то стараешься не пить. Потому что (откуда это?) становишься язвительной, самоуверенной и — ужас! — вульгарной.
В двадцать ты хочешь быть ближе к людям.
В тридцать ты хочешь быть ближе к себе двадцатилетней. И подальше от людей.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
friends(( 11-01-2007 07:46


..
[400x446]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
pms 10-01-2007 08:35


В колонках играет - --
Настроение сейчас - --

or not?!

[392x302]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии