Надеюсь, найду время.

LI 5.09.15

ооооо,оболденно!!!!
а что такого плохого в переводе?

Востину!)

ColdMaksi, ооо, переводов много уже. И ни один не удовлетворяет, честно говоря) Клавдии, Л_Е_статы и прочие безобразия...

Мэтр_Кройон, я просто книгу не читала...
а как в книге???

ОООо гарна дивчина Клавдия , поооомню XDDD

А во сколько?) Что-то в программе нет.

Tarja_Fans, у нас в 1:10 например))
Bym, тебе неплохо было бы ее прочитать - фильм уступает ей..
Мэтр_Кройон, даа, переводы - это реальная жесть!! интересно, что будет на этот раз?

Bym, а в книге вообще многое не так))) Даже по сюжету) Непременно почитайте!
Ну, на самом деле - Клодия, а не клавдия и ЛестАт, а не как иначе!!! Эти...эти...еретики как только над ним не издевались!

LadyDead, но рецензии иногда бывают ещё забавней)

да,почитать надо...
но фильм мне всё равно очень понравился

ColdMaksi, ну да, фильм то рульный..
Мэтр_Кройон, да как только не извращались над сюжетом))))

Всё,в пятницу прилипну к телеку и пусть мне кто-нить попробует вякнуть.Эхх...Я кстати тоже сначала смотрела фильм,а потом читала книгу.С именами запуталась))Зато терь могу с чистой совестью ржать над переводом.

Лэсс, вот и класс, будем ржать в унисон))))у нас так поздно его покажут..но я выдержу и не засну!

LadyDead, я сегодня за всю неделю отоспалась.к тому же мы от смеха не заснём))судя по рецензии на этот раз будет "Лестет".А где Лестет там и Клавдия недалеко XD я вот жду,когда Луи Луизой назовут?

Лэсс, ЛЕСТЕТ? вот блин, уморили!! скорее б пятница)а клодия наверно будет просто КЛАВА.

Лэсс, LadyDead, о боги... *плачет*
Кстати, в оригинале Лестат ЛуИ называет ЛУи, да и у Армана "Д" всё ж таки произносится... Тоже свои недостатки есть)

LadyDead, Клавдия ,Клава)))Невелика разница))Мэтр_Кройон, ну,идеала не существует(

Лэсс, ну не скажи) или КЛАВДИЯ,что ты сделала?? или КЛАВКА, что ты сделала?!
Мэтр_Кройон, арманД. последняя бука особенно "радует"

LadyDead, да,пожалуй что-то не сходится))

хех...осталось чуть-чуть...

Клавдия так и осталась Клавдией! И показали фильм на час позже, сволочи, я не досмотрела до конца - меня вырубало сном(((

LadyDead, аналогично)))

Лэсс, ням)вижу у тя в аватаре генри фицрой))))

аааааааа!!!!! а я не знала, что будут показывать! ((( но блин, книга всё таки круче!

Эмалет, ну не страшно, книга лучше))) к то му же в следующем году опять будут повторять...

LadyDead, книга действительно лучше ) а когда повторять будут и по какому каналу уже известно? кстати, фильм-то я вообще не смотрела полностью. хочу на DVD купить, да не могу найти нигде.

Порченая, а я покупала давно на кассете, а недавно видела аж в 3х местах дивиди с ним! одна лицензионка такая крутая..но 550 руб))) повторять будут когда неизвестно, но по первому, по России или НТВ, скорее всего по первому, теперь их очередь)

LadyDead, спасибо за столь подробную информацию )) поищу ещё на диске и почаще буду в программу заглядывать после нового года )) спасибо )

Лицензионку приобрела год назад за 350р... Теперь имею возможность наслаждаться фильмом в оригинале...