Название: Тьма на поводке (Leashed Darkness)
Автор: Schingiuire (a.k.a. SilverHawke13)
Переводчик: Melissa
E-mail переводчика: melissa_badger@mail.ru
Бета: Annatary
Рейтинг: NC-17 (см. примечание)
Жанр: Horror, Angst, Pre-canon
Персонажи/Пары: Абрахам, Алукард (позже Абрахам/Алукард), Алукард/НЖП.
Предупреждение: жестокость, пытки, насилие, slash.
Статус: не закончено (см. примечание)
Разрешение на перевод: получено.
Примечание переводчика:
1) Этот фик в первую очередь о процессе приручения вампира Дракулы, а не о «романтических» отношениях его и первого Хозяина. Рейтинг NC-17 ставится в первую очередь за счет большого количества жестокостей и мрачной атмосферы, а не из-за постельных сцен.
2) Первая версия фика содержала 13 глав и была авторшей признана законченной (январь 2008 года), но примерно весной 2009 она решила переписать концовку: удалила финальную главу и пообещала еще три. После почти годового перерыва, в марте 2010, работа над фиком была продолжена, появилась тринадцатая глава. Остальные двенадцать остались такими же, за исключением мелких правок, поэтому, если ситуация не изменится, перевод, возможно, будет производиться по первоначальному варианту.
3) Перевод запрещается выкладывать где бы то ни было без согласования со мной. Связаться со мной можно посредством личных сообщений или е-мейла на адрес, указанный выше.
Отказ: фик принадлежит автору, персонажи – Стокеру и Хирано.
Перевод в процессе. Главы с первой по шестую выкладываются в комментариях к этой записи.
Основное место размещения фика: форум "Hellsing Fanfiction".
UPD Для тех, кто не знает как открывать картинки на Девианте: Сначала щелкаете на название картинки внизу ( не на нее саму) вот тут Alucard punishing Seras by ~AlexChatte on deviantART. Потом, если хотите увеличить, когда вы уже перешли на Девиант, щелкаете по самой картинке, либо на ссылку слева "Download"
Алукард и Серас. Девочка сама виновата. Хе-хе. Но не думайте, что ей так уж плохо - рука Хозяина может быть не только жестокой, но и ласковой. Иллюстрация к фику Seras-chan "Кое-что о методах воспитания духа" hellfiction.forum24.ru/?1-3-0-00000063-000-0-0-126945861
Музыка: Celldweller - The last Firstborn
Видео ряд превосходно сочитается со звуковым сопровождением!) Правда по смыслу не очень схоже, а жаль...
http://www.youtube.com/watch?v=lzzHbubT3QI
Все-равно очень советую посмотреть, как пример невероятно качественного совпадения видеоряда с музыкой)
Приглашаем всех желающих посетить наш Аниме-Клуб. Здесь собираются любители яойя и приключений.
Только ОСТОРОЖНЕЕ! Ходит слух, что клуб основан мафиозным кланом!
представители враждебных кланов
и многие-многие другие!
Разговаривала сThess (Фикер из Аргентины ) ..ну и всплыло. Может у меня плохо с английским...но..в общем она сказала, что Хирано сказал в одном интервью, что печати не контролируют Алукарда...Пфф...Поясните мне -кто слышал об этом?.Наш диалог
I: Well I'd really like to know what he would do, if he free himself. (off seals)
Thess: Well, technically, the "seal" doesn't exist in canon. Hirano said in Puff the Control Restriction Art is merely a way Hellsing created for -Alucard- gain control over his extra lives, before them he was a "soup of lives" with "identity" problems.
I: о_О Never heard of that. Can you tell the details? About where did he say it? when? and what does it mean: "gain control over his extra lives" ,"soup of lives", "identity" problems?
Thess: In an interview with Puff Magazine a couple of years ago.
You don't know of his lives? Have you read volume 8? If you read the manga... there's absolutely nowhere that there is indeed a "seal" that controls him, he has disobeyed Integra a number of times without any repercussion.
I: Well I know about lives, I've read all volumes of manga.But I still can't understand the thing about 'soup of lives' and 'losing identity'...
Пока это все. Жду ее ответа. Но что за интервью? Пока что я в шоке.
UPD: Еще нашла немного информации.
Integra is intentionally not having children to free Alucard from the Hellsing Seal?
But she doesn't consciously think or talk about it.
Possibly because she doesn't regard him as a servant in the end (they weren't addressed as master and servant, like Integra and Seras). But the "Hellsing Seal" began as Wild Mass Guess in itself in the Manga. In my years in the English fandom, it began mentioned by fans, pure speculation accepted as Fanon mostly derived from the Gonzo TV series, and never saw that one in the Japanese fandom. Never once this was mentioned in canon proper where Alucard can and has disobeyed Integra's orders without problem. If somebody only translates Hirano's interview in Puff Magazine, he defines the control restriction art Alucard can lift by himself with another purpose (IIRC: they help him to focus instead of being so lost in the soup of lives he had in the past). The Manga ending was a case of Now What, IMO.
Примерный перевод всего вышесказанного по просьбе трудящихся:
Суть в том, что само понятие "печатей" придумано фанатами, в каноне о них, о печатях ничего не говорится. То есть все эти замутки насчет того, что Алу "поработили" -это фанон.
Пару лет назад Хирано дал интервью для журнала Puff в котором сказал, что печати, а точнее Control Restriction Art, которым снабдили его Хеллсинги не ограничивают его никак, это всего лишь средство благодаря которому Алукард контролирует свои силы и именно благодаря этому искусству он получил способность выпускать души и управлять ими вместо того чтобы instead of being so lost in the soup of lives теряться в них и терять свое я в миллионах чужих.
Млиииннн...это рушит все мои представления о каноне *рыдает в истерике*
UPD: Ответ оТесс.
It's in Japanese. I have it somewhere on my old CPU, when I get my hard disk data back, I'll upload you the scans. (ура! ждем-с!)
Remember when Zorin peeked on Seras' mind? All she was... was mixed with Pip's because of Pip's life/soul/everything being combined with her. Imagine now Alucard... with his 10000000000x lives? He couldn't recognize himself immediately as a child, when he had that flashback in volume 8. Hirano show subtly Alucard's identity issues (which are fixed by the end END), but he had major ones.
Уважаемая администрация!
У меня есть небольшое предложение по изменению дизайна дневника.
Во-первых: слезно, просто практически на коленях прошу - увеличьте шрифт по умолчанию. Читать длинные посты решительно невозможно.
Во-вторых: изменить сочетание цвет-фон с контрастного черно-белого на более спокойный. Немного может быть "потушить" шрифт.
Надеюсь, участники собщества меня поддержат....
Ну и чтоб никто не скучал-комикс: Один скучный день в Хеллсинге
Название: Переломный момент
Автор: TABUretka
Пейринг: Алукард/Андерсон. Намек на Алукард/Уолтер
Рейтинг: NС-17
Размер: миди
Жанр: драма.
Аннотация: кризис веры, навязчивые идеи, эмоциональное голодание и любопытство у отдельно взятых вампира и священника.
Предупреждения:
1) АУ с 57 главы манги. Уолтер – не предатель. Все, кто видели мангу «Ангельская пыль» - забудьте про нее. Хентая не было.
2) На всякий случай – ООС персонажей. Всех. От греха.
3) Смерть персонажей.
Состояние: закончен
Страничка автора: http:// www.snapetales.com/index.php?fic_id=11571
Название: Переломный момент
Автор: TABUretka
Пейринг: Алукард/Андерсон. Намек на Алукард/Уолтер
Рейтинг: R
Размер: миди
Жанр: драма.
Аннотация: кризис веры, навязчивые идеи, эмоциональное голодание и любопытство у отдельно взятых вампира и священника.
Предупреждения:
1) АУ с 57 главы манги. Уолтер – не предатель. Все, кто видели мангу «Ангельская пыль» - забудьте про нее. Хентая не было.
2) На всякий случай – ООС персонажей. Всех. От греха.
3) Смерть персонажей.
Состояние: закончен
Страничка автора: www.snapetales.com/index.php?fic_id=11571
Можно читать отсюда: http://www.hellfiction.forum24.ru/?1-3-0-00000058-000-0-0-1268501158
от автора: в моём фике не будут описываться военные походы Алукарда… но иногда вскользь будут упоминаться… я буду описывать только личную жизнь Алукарда… Года с мангой не совпадают...
Извините, что так долго - небольшой творческий кризис))) ^___^ надеюсь, вам понравится
Глава 4
Прошло три дня с того момента, как Виктория пришла в себя. Только вот память к ней так и не вернулась. На многочисленные вопросы Интегры: «Серас, что с тобой было?», был один единственный ответ: «Извините, я не помню». Даже Алукард, пытаясь прочитать её мысли, находил только одну только пустоту, будто у неё никогда не было воспоминаний.
Читаю сейчас Fanfiction.net. Хотела бы поделиться тем, что мне понравилось и услышать ваши отзывы - может быть, кто-то читал уже эти произведения, может быть прочтет. Я выбрала лучшие по моему мнению работы.
Здесь в основном представлены фики по паре Алукард /Интегра. ( ну что автор читает, о том и поет)
Хеллсинг подставили под песню "Ночной позор" короче, получилось просто суперски!)
Советую всем смотреть, ржать будете очень долго!)))
http://vkontakte.ru/video30025949_137099221
Извиняюсь если кто уже видел, но это и вправду шедевр! XD
http://www.youtube.com/watch?v=bQvMCq7jgJQ&feature=player_embedded#
музыка: Dope - You spin me round (Like a record)
Конкурс фанфикшена "Трое в лодке", организатором и местом проведения которого является форум Hellsing Fanfiction, посвящается манге "Хеллсинг", нашим любимым героям и Организациям.
- Хеллсингу;
- Миллениуму;
- XIII Отделу Ватикана.
Смысл конкурса в соревновании команд авторов, представляющих одну из трёх организаций.
Ориентировочные сроки проведения - с 29 апреля по 27 мая 2010 года.
В конкурсе участвуют авторские фики, переводы, клипы, коллажи и рисунки.
Работы могут быть:
- любого рейтинга (от G до R включительно);
- любого жанра.
- размеры фика – мини (от 2000 слов и более); миди, макси (если авторы уложатся в сроки).
Работы на конкурсе будут оцениваться читательским голосованием.
К участию допускаются все желающие, реклама мероприятия приветствуется.
Советую поторопиться с заявкой, если желаете участвовать. Команды, состав которых ограничен, набираются сейчас, сроки, упоминаемые выше, - это сроки выкладывания работ, больше месяца отводится на написание. Опытный вы или молодой автор - мы будем рады видеть всех на нашем мероприятии. Если же вы просто читатель, то ради вас оно и проводится, и потому мы будем вам тоже очень рады.
Тема на Hellsing Fanfiction для вопросов и обсуждения условий проведения: Правила проведения командной игры "Трое в лодке".
Сообщество на @diary: "Трое в лодке".