Слушать этот музыкальный файл

..

1. Вчера я даже не успела испугаться по поводу перевода. И правильно сделала. Чувствовала себя достаточно уверенно. Мне понравилось эта работа. Мысли теперь бегут в этом направлении. Жаль, что здесь редко русские бывают. Работа будет не очень востребуемая. Да и диплома официального нет..Гораздо сложнее было переводить в ресторане за обедом. Я осталась голодной.
2. Ребята серьезные. Занимаются туризмом. Если мне повезет, могут привлечь и меня.
3. Как я давно не разговарила по-русски с мужчинами! Вчера была в ударе, раскраснелась и разрумянилась от удовольствия шутить и флиртовать. А тут еще и весна подоспела.
4. Не понравилось, что русские не могут без водки. Им захотелось попробовать в баре на набережной итальянскую. Плевались. Я же пила сок (не хватало мне еще с ними выпить, я ж блюду дистанцию)
5. Мужу не понравилось моя эйфория. А я была просто довольна собой...и деньгами, заработанными за 4 часа.

Пока утюжила белье вчера вечером, смотрела старый фильм, один из моих любимых. Постаралась и удачные цитаты выдернуть из него. Вот что получилось.

1.- Помогите мне! Будьте моим мужем...Очень нужно!

2.— Веди себя прилично, мы же его впервые видим!!!

3.- А вот этого я не люблю...логично...нелогично..

4.-А зачем вам паспорт мой?
- Так...на всякий случай.
- Вы что ..мне не доверяете?
- Я вам ребенка доверяю, а вы говорите..

5.(шепотом)
- Ревнуйте меня..на нас смотрят...Хватит.. Вы ж меня задушите!
Читать далее...

Не обязательно быть дизайнером интерьеров или спе-циалистом по фэн-шуй, чтобы понимать, что иногда даже самые незначительные изменения в облике вашего жилого пространства могут кардинально преобразить его дух. Для этого не нужно покупать новую мебель или переставлять уже имеющиеся в доме шкафы и диваны. Можно просто бросить на диван пару разноцветных подушек, поставить в углу горшок с каким-нибудь напольным растением, повесить на стену гостиной новую репродукцию или же просто вкрутить в люстру новые лампочки с желтой подсветкой, чтобы создать иное настроение в этих четырех стенах. Иногда бывает достаточно просто хорошенько пропылесосить комнаты и протереть скопившуюся пыль. Какими бы ни были эти изменения, они наверняка заставят вас взглянуть на свое жилище другими глазами.
Вы решили обзавестись новой скатертью для обеденного стола. Какую скатерть вы выберете?
1. Простую белую скатерть.
2. Скатерть теплых тонов: бежевого, горчичного или абрикосового.
3. Скатерть холодных тонов: стального, голубого или болотного.
4. Разноцветную скатерть с ярким рисунком.

...Мы помирились..Конечно, ему было неприятно, что я уехала в Катанию да еще и заработала деньги без его ведома..Уф..уж мне эти католики..
Звонили ребята из Катании. Естествено, я никуда не поеду. Так они молодцы..Завтра к нам приезжают. По-моему, я произвела впечатления сёння на обеде. Завтра нас ждет совместный обед в ресторане..Почему-то вспомнился Хоботов...из "Покровских ворот"..
А муж сказал
- Perche non posso essere sicuro di te anche se viviamo 4 anni?
А я ему ответила:
- Покой нам только снится..

Короче, с мужем поговорила, успокоила.Но в в выходные дома остаюсь..Тем более завтра годовщина нашего знакомства..Первого свидания, тассказать..Обещает романтику по самое нехочу. Короче, вроде без ревностных выкидонов обошлось..Хотя..
- Почему именно сегодня, когда я забыл сотовый, тебе позвонила подруга из Катании?
Как вам такая заявочка..? Вроде выходила замуж за умного мужчину..а тут такой выпад..
Сел работать за бумагами. Кстати, забыла написать..Его со вчерашнего дня повысили в должности. Короче, 1 марта у мужа прибавка в зарплате, ответственность еще большая, охватывающаяя весь остров а у меня...а у меня..просто март...весна...Разошлись маленько дороги.
Пошла смотреть фильм..обязательно русский....про любовь..с комедией. Как раз в тему. До завтра.

А я как прокаженная..не могу загрузить ее..Мне всегда одно и тоже выдает комп "Вы не закачали файл, либо закачали неудачно! Вернитесь и попробуйте еще раз!!" Как же люди умудряются закачать музыку??? Я закачиваю песню с сайта. Слушаю ее в компе. А вот в дневник никак..По-моему, я одна такая несчастная на лиру...

День не предвещал ничего вулканического. Но начался с того, что муж забыл сотовый.Бывает. В 9 утра мне звонит знакомая из Катании. Она на сохранении. Поздравила от чистого сердца. Но, оказывается, новость меня ждала другая. Приехали два русских бизнесмена, а она так неожиданно "загремела" в больницу. Просит меня помочь. Я могу отказаться. Найти замену можно. Но меня несет конкретно. Поработать переводчиком - раз, сменить на пару часов обстановку - два.
Говорю ей - готовность номер один. За мной уже поехала машина, я одеваюсь, прихорашиваюсь и начинаю звонить мужу. Его телефон отзывается в зале. Тьфу..забыла, что забыл. Что делать? На размышление полчаса. Ехать на работу к мужу бесполезно. Стоп..Я что...ребенок? Должна спрашивать его разрешения...А..была не была.. Приступила к исполнению служебных обязанностей в 11. в 12-30 обед с итальянской стороной. В 13-00 звонит мой муж взволнованно. Он дома и спрашивает где я так задержалась и что есть поесть?
Ой, дальше следует непереводимый текст....Вот я уже дома. В понедельник снова в Катанию. Ребята просят показать в субботу и воскресенье что-нибудь из старины рядом с городом. Почти пообещала. Предстоит разговор с мужем. Надо съесть лимон..А то слишком свечусь. Так здорово после ресторана провели время. Сидели на набережной и пили водку (ну кто пил, а кто нет). Меня все терзали вопросами, как я здесь и почему. Ребята моего возраста. Эх, в их глазах березки да равнины..Ностальджи, одним словом.
Р.С. Вот теперь я поняла, что значит совместить полезное с приятным. За сегодняшнюю работу переводчиком мне заплатили 100 евро.

Прошла, чтоб убедится в правильности выбора ....нет...не мужа, а страны
[450x300]

Пусть эта весна принесет радостные новости, романтическое настроение, исполнение любовных желаний, судьбоносную встречу одиноким, чувственное обновление отношений женатым!

Пискарёв Владимир Светлый натюрморт
[700x460]

Первый раз я удрала с последних двух уроков в девятом классе именно 1 марта. Последними уроками были Начальная военная подготовка и Советсткое право. Меня ждал паренек с другой школы. Он должен был меня пригласить в свою школу на репетицию концерта к 8 марта. Я с утра так волновалась. Подходила к расписанию на каждой перемене и, вглядываясь в последние два урока, мысленно спрашивала - пронесет или нет. Я была примерной ученицей..
Не пронесло..Меня на переменке задержали. Когда начался пятый урок, я шмыгнула в раздевалку за своим полушубком. Выходя, предчувствуя радостную встречу с ожидавшим меня кавалером у входа в школу, я наткнулась на завуча. Я так растерялась и испугалась, что догодаться о моем крамольном замысле можно было за секунду.
Она поступила жестоко. Отвела меня в класс. Никогда не забуду того унижения, когда я вошла в класс, а она сказала учителю "Вот вернула беглянку!"
Так...разрушила..разбила в дребезги наши хрупкие чувства..

LI 5.09.15

А весна - это мой самый любимый период года. Особенно май. Как сейчас помню...С первого марта я всегда резко "просыпалась" чувственно. Меня пьянило весеннее солнце, набухшие почки, неясные, но романтические надежды, весенний ветерок с запахом пожухлой травы и пряной молодой листвы. Просто так настроение было всегда непотопляемым. В глазах чертики, на губах еле заметная улыбка. Здесь в Сицилии после зимы всегда наступает резко лето..Здешний климат у меня забрал эту весеннюю эйфорию. Слава Богу, оставил весенний ветерок с чудесными запахами цветов. И на этом спасибо.

LI 5.09.15

Извилистая река – это одновременно и источник, и символ жизни. Реки обеспечивают людей пресной водой, они выполняют роль транспортных артерий, в них можно мыться, купаться, ловить рыбу, а на берегу – расслабляться и отдыхать. Вот почему с незапамятных времен люди строят свои дома по берегам рек. Конечно, в этом случае не исключена угроза наводнения, отмели реки нередко превращаются в рассадник всевозможных гадов и паразитов, где, кроме того, любят прятаться хищники. Тем не менее люди, похоже, давно пришли к выводу, что преимущества жизни рядом с естественными водоемами перевешивают риск, связанный с подобным соседством, так что на земле сыщется очень мало речных берегов, не заселенных нашими собратьями.
Представьте себе, что вы живете в доме, расположенном на берегу реки или ручья. Какое из нижеперечисленных описаний больше подходит для вашей земельной собственности?
1. Дом на островке посередине реки.
2. Протекающий рядом с домом широкий ручей, через который перекинут узкий мостик.
3. Угол участка, прилегающего к вашему дому, пересекает маленький, но бурный ручеек.
4. Дом, окруженный целым лабиринтом петляющих ручейков.

"Всем оставаться на своих местах! Не делайте резких движений. Не волнуйтесь, успокойте дыхание. Смотрите. Идет ОНА."
Это я про себя с любовью. А если серьезно, то есть один момент в моей жизни, который меня напрягает..
Мы живем в центре и я хожу пешком по разным делам каждый день. Все близко. Самое большое расстояние - полчаса ходьбы в одну сторону. Мне нравится ходить пешком, если бы не...Если бы не привычка сицилианцев, неработающих и пенсионеров днем, а работающих вечером, собираться вдоль проспекта на лавочках и просто у баров, вдоль дороги, чтобы поговорить и обсудить свои проблемы. Одни мужчины. Женщин почти не встретишь. Иду ли я одна или с мужем - в глазах любопытство и интерес. Я думала поначалу не дает им покоя мой славянский вид. Но уже 4 года и всегда..всегда меня сопровождают взгляды. Был момент, не скрою, мне нравилось быть этакой звездой. Но видит Бог, я устала. И вот сейчас..мы вернулись домой, ходили по делам. Машину брать не стали - все рядом. Вхожу домой и облегченно вздыхаю. А мужу хоть бы хны..по-моему ему даже нравится это..Как к этому привыкнуть? В Минске никто не на кого не смотрит..а здесь сплошная деревня..Хочу в Риме жить! Там моря нет, но там зато не приходишь домой, обвешенный со всех сторон взглядами..

Первые недели я была в шоке, я не совсем еще понимала, что ее уже НЕТ. Через месяц стала нарастать боль...Я могла по дому что-то делать и вдруг в одну секунду безумно захотеть услышать ее голос. В такие моменты очень сложно стоять на ногах..Я садилась, закрывала лицо руками и старалась унять сердцебиение и крик отчаяния.. Сколько раз я просто вдруг начинала рыдать в голос, когда не было дома никого. Страшное слово - НИКОГДА. Я его смысл поняла очень хорошо. Мама стала мне сниться каждую ночь..То с папой, то одна..Эти сны мне редко приносили облегченье. Во сне я всегда знала, что ее нет, она приходит ко мне через паралелльный мир и снова скоро уйдет. Такие сны стали меня тяготить..Я ее снова и снова теряла...Очень редко я была счастлива во сне с ней, как будто наяву в жизни, как будто она жива. Я все время так старалась быть сильной. Представляла, что она уехала куда-то. Пыталась внушить себе, что ей ТАМ хорошо. Что она там с папой. Что есть еще один вид жизни. Что мы встретимся в следующей...Ничего не помогало. Я каждый день плакала втихоря.
А месяц назад я увидела сон. Я дома в Минске. Мы гуляем по парку возле дома - мама, папа и я. Мне грустно расставаться с ними, но я должна уезжать. Они подвели меня на остановку. Из-за поворота в 100 метрах от нас повернул автобус. Мой автобус. Я смотрю на родителей через слезы. Мне так не хочется расставаться. А папа говорит
- Элиша, ну что ты так? Не надо, не расстраивайся. Отпусти нас. Мы будем с тобой. Там и здесь. Но нам надо тоже уходить..
И вот я стаю на задней площадки автобуса и машу им рукой пока не исчезли..
Удивительно четко помнила этот сон утром. После этого кризис прошел. Я не плачу больше. Светлая грусть и память мамунчику и папунчику...Я вас очень люблю..
П.С. А сниться они мне почти перестали. Редко и по-доброму..

У многих знаменитых и талантливых родителей дети (не правило, но тенденция замечена) спиваются, становятся наркоманами или в лучшем случае просто "никакими". Наверное, потому, что понимают с детства, что достигнуть их уровня будет сложно и опускают руки без борьбы, успешно обвешивая себя комплексами неполноценности..Тогда как у детей алкоголиков часто получается добиться в жизни очень многого..

...Это ж надо! Я, оказывается, еще та интернационалистка...
Судите сами..
Первый муж - поляк
Второй муж - грузин
Третий - сицилианец
Если будет еще и эскимос...я ничему не удивлюсь... (шЮтка..Бог троицу любит, а посему - никакого эскимосса!)

julie_from_Moscow Юль, прочитала твой последний пост с вопросом и решила тебе ответить в своем дневнике.
Меня многое связывает с грузинской кухней...
Многие читатели дневника знают, что после трачического разлада с первым мужем и перед встречей моей настоящей сицилианской любви, был у меня второй грузинский муж, с которым я прожила два года.
Мурман работал администратором в грузинском ресторане в Минске. Он заведовал поставками с родины экзотики, приправ, фруктов, зелени, боржоми, вин.
Я за эти два года чего только не перепробовала. Причем, не только в его ресторане. Я дома в тот период редко готовила (О! теперь понятно за что я тут в Сицилии отрабатываю вахту в кухне каждый день!). Мурман вытворял настоящий арт в кухне. Можно даже не говорить, что блюда он готовил исключительно грузинские. Кстати, я научилась готовить эту кухню неплохо и это мне несомненно помогло здесь в Сицилии поначалу. Муж ел грузинские блюда и говорил "Смотри-ка, никогда бы не подумал, что беларуская кухня придется мне по вкусу". А потом я сплоховала - начала готовить драники, бабки, мачанки..и мой муж быстро охладел к беларускому блюду. Что-то я отступила от темы..
Так вот, в наш дом приходило много гостей - друзей второго мужа. Ясно день, что пили они вино, которое всегда было у нас в нужном количестве. Потом пьяные гости разъезжались по домам, чтоб в 8 утра приехать обратно к порции хаша.
А блюдо это у грузин первой необходимости после перепоя. Его употребляют только утром. Хаш и грузины - две взаимозависимые вещи. Если перепили, значит, утро начнется с хаша. Если им просто захотелось хаша, то значит, надо надрызгаться с вечера вином. Просто так хаш не готовят. Это послевкусие после звонкой поддачи винного топлива.
Итак, хаш. Что это за зверь и как его едят.
Беруться копыта и уши порося. Кидаем в воду и на мелком огне без добавления всяких пряностей варим несколько часов. Хрящи должны быть кусачими и едучими в результате. В конце солим, перчим, кидаем всякие приправы (тут я не скажу за всю Одессу - мой грузин обходился только солью и перцем)
За пять минут до выключения плиты, вливается молоко. Оно просто придает белый цвет вареву. В тарелки нарезается чеснок от души и потом заливается хашем с кусками копыт, хрящей. Никакого мяса!!!!
После этого наливается одна рюмка охлажденной, морозной водки (только водки!) и заедается "супчиком". Второй рюмки водки у них никогда не следовало по утрам. Только 50 гр. И шли на работу. Экзотичный народ. Эх, сколько бы я могла рассказать про их обычаи. Может когда-нибудь и соберусь с мыслями. Веселое было время.
А блюдо это простое как валенок, но ооооочень калорийное. Восстанавливает кислотно-щелочной баланс и день начинается с улыбки.

Несколько дней назад смотрела этот фильм. Поскльку моим увлечением является собирание цитат с момента начала дневника, то и в этот раз я записала то, что мне понравилось. Раньше я думала, что это фильм о любви...Но в нем есть бОльший смысл..
Каждый живет по своим принципам и в рамках своего мира. И каждый боится встретиться с таким чужим миром, который поставит под угрозу существование мира его, оригинальный в своем роде и банальный от этой оригинальности...

- Почему ты не женился на Жанне д’Арк? Она ведь была согласна...

-Вы утверждаете, что человек может поднять себя за волосы?
-Обязательно! Мыслями человек просто обязан это делать время от времени.

-Надо было выбрать одно из двух – погибнуть или спастись.
-И что же вы выбрали?
-Угадайте!

-Господин Барон пошел как-то в лес на охоту. На него набросился медведь, а Барон был без ружья..
-Так чего же он был без ружья-то?
-Я ж вам сказал – он пошел на охоту.
-Аааа...


-Дело в том, что у Барона действительно была жена..
-Она сбежала от меня 2 года назад.
-По правде говоря, Барон, я бы сделал тоже самое..
-Вот поэтому я женюсь не на вас, а на Марте.

Читать далее...

Вчера я готовила на вечерние посиделки с друзьями Импанату. Это закрытый пирог с начинкой. Все съели и все остались довольны. Уходя, мне заказали снова на следующие выходные импанату в моем исполнении.
Блюдо сытное и экономное. Два куска на рыльцо заменяет первое и второе блюдо.
Приготовление делится на два этапа (что занимает в общей сложности меньше часа)
Первый этап - тесто
На 8 человек - 1 кг. муки + 25 гр. прессованных дрожжей + две-три щепотки соли + 200 гр. воды + стакан растительного масла.
[407x305]
Как сделать тесто обалденным? В муку вливаете растворенные дрожжи в теплой воде, туда же сразу и масло, соль. И начинаете месить в миске до тех пор пока масса не превратится в что-то подобное кому. Тогда сразу на стол этот ком и месим, месим без остановки. Нельзя ни минуты дать тесту покоя. От теплоты рук и мыслей тесто преображается на глазах. Оно становится гладким, мягким. Месим очень любовно. Целуем и похлопываем. Тесто не останется равнодушным..
[377x355]
Читать далее...