Из особо понравившихся перевод на русский:
Тот, кто поулчает хорошее воспитание, вырастает послушным, тот, кто плохое - прикольным. Тимо 6л
Священик обычно спрашивает, хочешь женится на том, кто стоит рядом с тобой лучше или на ком-то другом. Как правило, других поблизости нет, поэтому приходится говорить "да".
Ээро 7 л.
Официальный и гражданский брак это почти одно тоже, только один принудительный, а другой добровольный.
Сиири 7 л.
Я не хочу рожать детей. И с куклами достаточно забот. Было бы здорово получить какое-нить пользованое животное из комитета по распределению домашних животных.
Мая 7 л
Не давайте младенцам лук. Я уже попробовала.
Тиина 7 л
Я унаследовала глаза от папы, волосы от мамы и куртку от соседа.
Саара 7 л
Se joka saa hyvän kasvatuksen, siitä tulee kiltti. Sellaisella,
joka saa huonon kasvatuksen on kivaa. Timo 6v.
Joskus juhlan jälkeen tulee toinen juhlapäivä.
Ei kukaan oikeastaan tiedä miksi se tulee, mutta ollaan vain
iloisia ja lomalla eikä turhaan kysellä.
Anna 9v.
Ristiin voi ripustaa joulukuusen palloja, niin että
Jeesuksellakin
on vähän hienompaa ja hän saa riippua hyvässä
seurassa.
Tuomas 7v.
Joosef ei ollut Jeesuksen isä. Siinä oli joku juttu aasin kanssa,
mutta en muista mikä.
Sanna 6v.
Jeesus kuoli pitkänäperjantaina. Kun hän eli, hän aina hoputti
opetuslapsia, mutta kun hän oli kuollut, ne kävivät pitkälleen.
Siksi sitä sanotaan pitkäksiperjantaiksi. He itkivät, mutta kyllä
heistä oli mukavaakin lekotella vähän aikaa.
Kauko 8v.
Jeesuksella ei ollut lompakkoa, koka hänellä ei ollut taskuja.
Vaipat vaan koko ajan. Sitten kävi todella huonosti.
Keijo 8v.
On kumma miten vähän saa aikaan, jos vain lakkaa yrittämästä..
Paula 8v.
Jos kaikki ovat ajoissa kotona, tulee perhepäivällinen.
Muuten tulee usein vain pussikeittoa.
Lauri 6v.
Pappi kysyy tahdotko mennä naimisiin sen kanssa, joka seisoo
siinä
vieressäsi, vai haluatko mieluummin jonkun muun. Useimmiten siinä
ei ole ketään toista, niin että vastataan tahdon.
Eero 7v.
Avoliitto ja avioliitto on melkein samaa, paitsi että toinen on
pakollista ja toinen on vapaaehtoista.
Siiri 7v.
Minä en halua saada lapsia. Kinaa tulee ihan tarpeeksi nukkejen
kanssa.
Parempi olisi saada käytetty eläin
eläintensijoituslautakunnalta..
Maija 7v.
Tasa-arvo tarkoittaa, että isä ja äiti tuottavat lapsia yhdessä..
Ennen
vanhaan vain äiti ruokki lapsen, kun isä kulki pankkiin ja
takaisin.
Anne 7v.
Älä anna vauvoille sipulia, minä olen kokeillut.
Tiina 7 v.
Olen perinyt silmät isältä ja hiukset äidiltä.
Toppatakin olen perinyt naapurilta.
Saara 7v.
Perheessä voi sanoa ihan mitä ajattelee eikä tarvitse pelätä,
että
joku ajattelee samalla tavalla.
Heikki 6v.
Presidentin pitää pukeutua hyvin ja pitää olla punainen tukka.
Presidentin täytyy osata kätellä, että voi aina
sanoa: Kiitos, että olette valtioni.
Kaisa 8v.
Poliittinen elin on esimerkiksi pääministerin perna.
Olli 6v.
Kun tulee vanhaksi on yhä vaikeampaa liikuttaa ruumiinjäseniä ja
erottaa niitä toisistaan.
Axel 9 v.
Silloin ymmärtää, että on tullut vanhaksi, kun ei jaksa kävellä
sinne saakka minne pitäisi.
Victor 7 v.
Vanhainkoti on eräänlainen vanhojen ihmisten kennel. Perheet
voivat jättää vanhuksensa sinne, jos ne lähtevät lomalle tai
haluavat olla rauhassa. Vaikka siellä ei panna hihnaan.
Pelle 6 v.
Vanhainkodissa on paljon sellaista, mitä ei saa tehdä. Ne ei saa
ajaa skeittilaudalla eikä syödä purkkaa eikä pitää ruudullisia
jumppahousuja.
Lars-Erik 7 v.
Vanhainkodissa käytävillä haisee päivälliseltä ja nurkissa haisee
jumalalta. Siri 7 v.
Vanhat tädit katselevat mielellään alastomia miehiä. He eivät
vain
myönnä sitä, kun kysyy.
Tone 7 v.
Vaikka vanhoilla tädeillä voi olla valtavat laitokset,
maidontuotanto on kokonaan loppunut.
Håkan 7 v.
Naisilla on muodot, mutta miehillä on salkku.
Björn 7 v.
Vanhemmat ihmiset eivät voi saada lapsia. Niiden munasarjat ovat
loppuneet ja sitä paitsi miehillä on
proteesiongelmia.
Petter 9 v.
Keisarileikkaus tarkoittaa, että vauva leikataan ulos
hätäuloskäynnin kautta. Martina 6 v.
Ihmisen tärkein osa on nenä, koska se on
Читать далее...