Это цитата сообщения Отражение_в_воде Оригинальное сообщение
Отражение: интересное
КЛАССИКИ И СОВРЕМЕННИКИ - Авторские сайты и страницы о писателях, поэтах и авторах в сети:
Акунин Борис - http://www.akunin.ru/ и: Фандорин - http://fandorin.ru/
Алешковский Юз - http://www.yuz.ru/
Амаду Жоржи - http://www.amadu.net.ru/
Андреев Леонид - http://www.leonidandreev.ru и: http://andreev.org.ru/
Андреев Даниил Леонидович ("Роза Мира")- http://mirosvet.narod.ru/ и http://rozamira.org/
Андерсен Г.Х., все сказки - http://andersen.com.ua/
Арбатова Мария - http://www.arbatova.ru/
Астафьев Виктор Петрович - http://fro196.narod.ru/library/astafiev/content.htm и сайт фонда - http://www.astafiev.ru/more.asp?ID=11322
Ахматова Анна - http://www.akhmatova.org/ еще: http://ahmatova.niv.ru/ и еще:http://www.akhmatova.spb.ru/index.php
Бакли Кристофер - http://www.bakli.net.ru/
Барикко Алессандро - http://www.barikko.net.ru/
Мацуо Басё - http://sohey.ru/html/base/0base.htm
Бах Ричард - http://richardbah.org.ru/
Бегбедер Фредерик - http://www.begbeder.net.ru/
Белль Генрих - http://www.genrihbell.org.ru/
Роберт Бёрнс - http://www.politika.su/lit/burns/burns.html
Блок Александр - http://blok.niv.ru/ еще: http://www.blokalex.net.ru/ и еще: дом-музей "Шахматово" - http://shakchmatovo.amr-museum.ru/
Браун Дэн - http://danbrown.net.ru/news.php, оф.сайт на английском - http://danbrown.com/, наглядное пособие (фотографии): http://www.kphoto.ru/davincicode/code_r.html, фан-клуб - http://www.dbrown.ru/, сайт фильма - http://www.codedavinci.ru/
Брэбдери Рэй - http://www.raybradbury.ru/
Бродский Иосиф - http://www.bz.spb.su/brodsky/ еще: http://josephbrodsky.narod.ru/texts.html и еще: http://br00.narod.ru/
Буджолд Лоис МакМастер - http://lavka.lib.ru/bujold
Булгаков Михаил Афанасьевич, "Булгаковская энциклопедия" - http://www.bulgakov.ru/ еще: http://bulgakov.km.ru/ и еще: http://m-a-bulgakov.narod.ru/
Булычев Кир - http://www.rusf.ru/kb/index.htm
Бунин Иван Алексеевич - http://bunin.niv.ru/
Бушков Александр, международный фан-клуб "Сварог" - http://talar.sitecity.ru/
Быков Василь - http://bykau.com/menu-ru.htm
Васильев Владимир - офиц.фан-сайт - http://www.vasilyev.com/, http://www.rusf.ru/boxa/index.htm
Веллер Михаил - http://www.weller.ru/
Вернадский Владимир Иванович- http://vernadsky.lib.ru/
Вернадский Георгий Владимирович - http://gumilevica.kulichki.net/VGV/index.html
Вознесенский Андрей - http://avos111.narod.ru/
Волков Александр - http://volkov-world.narod.ru/ и еще: http://www.emeraldcity.ru/
Волошин Максимилиан - http://www.maxvoloshin.ru/ и еще: http://brb.silverage.ru/zhslovo/sv/mv/
Войнович Владимир - http://www.voinovich.ru/
Воннегут Курт - http://vonnegut.ru/
Пелэм Грэнвил Вудхауз - http://wodehouse.ru/
Высоцкий Владимир - http://vysotskiy.niv.ru/ еще - http://vv.uka.ru/ и еще: http://www.visockiy.org.ru/
и еще один сайт о В.Высоцком (на немецком языке!): http://www.vladimir-vysotsky.de/frameset.htm
Гари Ромен (Эмиль Ажар) - http://www.azhar.net.ru/
Гессе Герман - http://www.hesse.ru/
Гоголь Николай Васильевич - http://gogol.niv.ru/ и: http://www.nikolaygogol.org.ru/
Головачев Василий - http://www.golovachev.ru/
Гончаров Иван Александрович - http://www.goncharov.spb.ru/
Горький Максим - http://maximgorkiy.narod.ru/ и еще: дом-музей в НН - http://museum.nnov.ru/danco/
Грин Александр - http://grinlandia.narod.ru/
Гришковец Евгений - http://www.grishkovets.com/
Громыко Ольга - http://www.volha.ru/
Гумилев Николай - http://www.gumilev.ru/
Гумилев Лев Николаевич - http://gumilevica.kulichki.net/
Гурский Лев - http://gursky.by.ru/
Давыдов Денис - http://denisdavydov.org.ru/
Даррелл Джеральд - http://www.durrell.ru/
Довлатов Сергей - http://www.sergeidovlatov.com/ и неофициальный сайт - http://www.geocities.com/soho/workshop/4368/
Артур Конан Дойл - http://www.doyle.msfit.ru/
Донцова Дарья - http://www1.dontsova.ru/
Достоевский Федор - http://dostoevskiy.niv.ru/ и еще: http://www.md.spb.ru/
Друнина Юлия - http://juliadrunina.narod.ru/
Душенко Константин (знаменитые сборники афоризмов)
Это цитата сообщения Lo-Real Оригинальное сообщение
"В городе N зима"...
В моем родном Нижнем Новгороде есть такой феномен: крутой и умный институт прикладной физики, где трудятся (или трудились) самые светлые головы отечественной науки, стоит прямо напротив городской психушки.
Подруга рассказывала:
"Идем мы как-то по улице. Впереди кадр чешет- один носок коричневый, другой синий, бочмоты какие-то странные,пальто короткое. "Ну,- думаем,- пойдет направо- физик, налево- шизик!" Оказался физиком."
Вчера я вернулась домой поздно. Между семью и восемью. Сразу же с порога бросилась на кухню, чтобы кормить свою многочисленную и многоротую семью, И застала своих детей за столом, уплетающими блины, которые напекла Анастасия (второй раз в жизни), и которыми она всех потчевала с видом радушной хозяйки. И которые, как я очень быстро констатировала, удались на славу,
Когда блины были съедены, посуда вымыта и всё прибрано, Анастасия прижалась ко мне и спросила :
- Правда, я молодец, что так тебе помогла с ужином?
- Конечно, доченька, - подтвердила я, со слезой умиления, - Вот научу тебя ещё и борщ варить, и всё, можно замуж выдавать.
Вместо того, чтобы рассмеяться, Анастасия задумалась. Потом добавила :
- И плов. С пловом уж точно выдашь. 
[показать]
Искала тут я в документ четырехлетней давности в компьютере мужа (у нас в то время был ещё один компьютер на двоих), и наткнулась на историю, которую я в октябре 2003-го года отправила на anekdot.ru (Она, между прочим, в тот день вошла в десятку лучших) До сих пор она мне нравится:
Моя десятилетняя дочь очень интересуется естественной историей. В ее комнате собраны всевозможные научно-познавательные книги, журналы,кассеты и СD. По этой причине ее комната неудержимо влечет к себе моих сыновей пяти и шести лет. Они периодически похищают часть коллекции(хотя могут попросить и взять вполне легально) и самостоятельно ее изучают в своей комнате (чтобы не влетело за то, что взяли без спроса). Причем читать из них умеет пока только старший и то по слогам, поэтому всю правду о развитии мира они добывают не столько из книг, сколько из собственных логических построений. В один из летних вечеров после напоминания, что "надо выключить свет в доме, а то комары налетят" на вопрос младшего "а почему?" старший авторитетно объяснил: "Неужели не ясно? Комары же боятся темноты!" А вчера, зайдя в комнату мальчиков, я увидела младшего погруженного в сразу несколько книг, в которых он определенно что-то искал, сосредоточенно нахмурив свой лобик. Заметив, что я вошла он поднял на меня взгляд, в котором читался усиленный поиск ответа на мучивший его вопрос, и сказал: "Обезьяна ведь превращается в человека? Так?" - "Да, малыш" - не совсем уверенно подтвердила я. И малыш со слезами на глазах, захлопывая книги жестом отчаявшегося найти решение человека: "А медведь тогда в кого превращается?!"
Это цитата сообщения DICKan_poWHO_ISt Оригинальное сообщение
В общем, был такой мужик с большой буквы , по имени Марвин Химайер.
[показать]Есть у меня давний университетский друг Игорь Кузнецов. На днях получила я от него письмо, где между прочим он пишет:
Письмо о себе еще напишу, а пока вот можешь почитать мою переписку с Государственным историческим музеем. Зашел я тут к ним на одну выставку... (Впрочем, справедливости ради скажу, что я зашел там же и на вторую, которая была гораздо интереснее и содержательнее, про городской быт СССР 1920-50-х гг., но она не возбудила во мне желания к эпистолярному творчеству.) Сначала надо читать мое письмо директору ГИМа, далее понятно.
Переписка эта мне показалась настолько заслуживающей внимания, что я попросила разрешения опубликовать её в своём блоге. Которое мне было дано:
Спасибо за комплименты. Валяй! На блоге, так на блоге. Наместников советовал даже послать в газету, но я умышленно не хотел придавать этому эпизоду огласку, чтобы не делать лишней рекламы той глупости. Моя цель была в не в том, чтобы сказать людям, что они неправы, а в том, чтобы переубедить их. Не знаю, удалось ли. Это ведь всегда очень сложно, а в некоторых случаях совершенно невозможно. ГИМ - тяжелый случай.
Жозе подарил мне на день рождения дружеский шарж собственного изготовления, на котором я очень энергично выхожу из матрёшки [433x698]
А это оригинал (немного уставший)
В последнее время я что-то так устаю, что даже во сне мне снится, что я уснула от усталости.
Надо сказать, что я человек на редкость спокойный и уравновешенный. Настолько, что люди, узнав, что у меня трое детей, как правило задают вопрос : "Слушай, а ты на своих детей вообще когда-нибудь кричишь?" Потому что, глядя на меня, это невозможно себе представить.
Я действительно делаю это крайне редко. Во-первых, потому что не за что. А во-вторых, потому что Антон, самый младший из троих, удивительно умело сводит на нет любое желание кричать, ругаться и извергать проклятия.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Когда ему было три года (а Андрею четыре, а Анастасии семь), в одно плохоначавшееся утро я начала кричать, ругаться и извергать проклятия.
Потому что Анастасия села завтракать не в пижаме, а уже одетая во все чистое и выглаженное, и, конечно же, опрокинула на себя чашку с какао, и её надо было остужать и переодевать.
Потому что один ботинок Андрея изчез неизвестно куда и его пришлось искать по всему дому
Потому что уже на выходе тот же Андрей, уже одетый, обутый и застёгнутый на все пуговицы, заявил, что ему срочно надо в туалет, и его пришлось расстёгивать и частично раздевать, потом ждать, потом снова одевать и застёгивать.
Потому что Антон накануне превратил свои шнурки в кучу узлов, но признался мне в этом только сейчас, а распутать их было совершенно невозможно
И я начала кричать, ругаться и изрыгать проклятия.
В доме воцарились ужас и паника. Анастасия с Андреем втянули головы в плечи. Собака в забилась в конуру, поджав хвост, а кошки попрятались кто куда. Даже красная рыбка в аквариуме попыталась нырнуть поглубже. И только Антон, дождавшись, когда я остановлюсь, чтобы перевести дыхание, сказал совершенно безмятежно и нежно глядя мне в глаза :"Ты знаешь, мамочка, суп, который ты вчера сварила, помнишь? Он был т-а-а-акой вкусный. М-м-м-м. Просто объедение. Ты так вкусно готовишь !"
И желание кричать, ругаться и изрыгать проклятия у меня начисто прошло.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Вчера в шесть часов вечера мне его надо было отвезти на фехтование. В половине шестого я сказала :
-Антон, мы должны выйти через десять минут
Антон сидел перед компьтером и заканчивал партию в игре «Властелин колец»
Без двадцати шесть я сказала :
- Антон, мы
Я очень люблю смешные историию За последние три года интернет мне принёс две, над которыми я смеялась так, что из глаз лились слёзы, а вместо смеха получались всхлипывания. Вторую я нашла в дневнике 
Анатолий_Иванов, и вчера добавила её в свой цитатник: http://www.liveinternet.ru/users/eleroum/post29242625/
А первая мне пришла в рассылке с сайта www.anekdot.ru. Я решила и её разместить в дневнике, чтобы была под рукой.
О картошке
Это цитата сообщения Hava Оригинальное сообщение
Теория перевода
Теорию перевода Марина в свое время сдала с третьего захода. Но кое-что в голове все же застряло.
Как то: окказиональные соответствия. Важнейшая вещь. Взять хоть грабли - ну грабли и грабли, они в словаре есть. А если в оригинале, к примеру - "Убери свои грабли"? Из теории тоже запомнились какие-то фрагменты. Авторская стилистика - ни хрена не святое, это вчерашний день. Переводчик вообще не транслятор, а интерпретатор и соавтор. А единица перевода - ни хрена не лексема, а идея произведения.
Руки, короче, развязаны, а поскольку на каждое слово эквивалента хрен найдешь, а платят-то постранично, то лучше не париться, а сразу генерализировать все на фиг. Что шаланды, полные кефали, что баркасы, полные бычков - суть плавсредства, полные морепродуктов.
Десять лет спустя эта наука неожиданно пригодилась.
Раньше, когда от любимого приходил e-mail, Марина рыдала над каждой фразой, причитая - никому-то я не нужна, пойду повешусь.
Теперь, на научной основе, дело пошло веселей.
Оригинал не доставляет ей никаких огорчений, она просто транслирует его не задумываясь в соответствии с идеей произведения.
"Даже не знаю, что тебе написать. Не пишется что-то. Лягу-ка спать пораньше."
"Никаких слов не хватит, чтобы выразить мои чувства", - шпарит Марина. "А сила их такова, что я падаю в изнеможении."
Марина засыпает счастливая.
Это цитата сообщения Анатолий_Иванов Оригинальное сообщение
Автора не знаю - но ржал в голос ...
Для тех, кто не знает ежи пребольно кусаются. Если их достать очень сильно (судите сами они ж и крысу, и змею задавить могут). Особенно весной, когда из спячки выходят злые, что ли, спросонья? А кто с утра добрый-то?..
... В прошлом году дело было. Мужик вечерком приехал на дачу. Пятница. Вечер. На даче жена, теща, дочка пяти лет. Они компанией отужинали, мужик изрядно принял на грудь; в пятницу, с женой да тещей чего нет-то, имеет законное право.
Это цитата сообщения Джонсон_и_ Оригинальное сообщение
М-маньяк-2
Перламутровая жемчужина наушника
в бархатистой раковине наружного уха
в опасной близости от моих губ
пять станций подряд
на глубине в несколько дюжин локтей под землей
Это цитата сообщения Джонсон_и_ Оригинальное сообщение
М-маньяк
Метро. утро. люди заходят в вагон спиной. Вот одна голова (женская) утыкается волосами мне в лицо. Пахнет духами. Ничего так пахнет. Запоминаю аромат (не запомнил). Вдыхаю дальше. Пара остановок пролетела незаметно. Начал различать запах собственно волос этой головы. Лица женской головы не видно - в более свободное время можно было бы посмотреть в стекло двери напротив. Резкое торможение - женская голова с женским туловищем почти падает. Моя правая рука автоматически подхватывает женское туловище за талию и мягко возвращает его в вертикальное положение. Легкий поворот головы - она меня увидела, я таки нет - только подбородок и ланит.
Она вышла.
Конец утреннего фильма
Фотографии Eleroum :
CPE (Contrat premier embauche) Закон о контракте первого найма
http://www.liveinternet.ru/users/eleroum/post17111221/
 |
 |
 |
 |
Фотографии Eleroum :
Искусство кройки и шитья
http://www.liveinternet.ru/users/eleroum/post12719466/
http://www.liveinternet.ru/users/eleroum/post18010228/
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
