Это цитата сообщения ixnewmon Оригинальное сообщение

Андрей Сикорский. Здесь были красные рыбки
[400x603]

Ещё два с половиной месяца назад все французские средства массовой информации, и часть средств массовой информации в других странах каждый день говорили о Контракте первого найма (КПН) и вызванных им событиях. С тех пор как 10 апреля 2006 года КПН был «похоронен», противники этого контракта отпраздновали победу, сторонники - поскорбили, и больше к этому вопросу здесь во Франции мало кто возвращался.
И, мне думается, напрасно. Потому что КПН был частью «Закона о равенстве шансов», разработанного правительством Ширака. И если КПН аннулирован, то «Закон о равенстве шансов» остался. Читать далее...

Это цитата сообщения Михалина Оригинальное сообщение

Вот она... библиотека

 

Список допущенных к устным экзаменам был опубликован на сайте Высшей национальной школы информационных и библиотечных наук час назад. И меня в нём нет. Очень досадно. Впрочем, в нём нет никого из тех, кого я знаю и кто его готовил вместе со мной. Это немного утешает. Подробные результаты письменных экзаменов придут недели через две, тогда же будет известно и количество баллов, которое надо было набрать, чтобы быть допущенным к устным экзаменам.

Зато теперь можно не дочитывать то, что могло пригодиться для устных экзаменов и наконец-то взять какую-нибудь приятную книгу. Со счастливым концом.

Это цитата сообщения Отражение_в_воде Оригинальное сообщение

Мечта:)

Lynn Shaler, "La Collection Privee" (2004)
Etching-Aquatint (один из видов гравюры)
Другие работы художницы уже выложены в моем Арт-дневнике: http://www.liveinternet.ru/users/921617
[700x554]

Это цитата сообщения raf_sh Оригинальное сообщение

Фабрицио Де Андре

Алые Губки (1967)

Имя ей было "Алые Губки",
Славное дело, сладкое дело:
Имя ей было "Алые Губки",
Ради любви – ничего не жалела.

Что в Сан-Иларио было ей надо?..
Только ступила на плиты перрона –
Стало понятно с первого взгляда:
Прибыл не пастырь – и не матрона.

Можно со скуки играть любовью,
Можно найти ее в списке профессий,
Алым же Губкам важно другое:
Главная прелесть - в самом процессе.

Страсти нет дела до прецедента -
Ей утоление жажды угодно,
Без выяснений: у конфидента
Занято сердце – или свободно?..

Вскоре явились тревожные знаки:
Алые Губки наддали злости
В каждом хозяйстве каждой собаке,
Словно у каждой отняли по кости.

Но деревенские наши мегеры
Не конкурентны и наполовину –
Только и могут принять контрмеры,
Мрачную брань посылая ей в спину.

Рать доброхотов целого света,
Словно Иисус, проповедуя Слово,
Не пожалеет благого совета -
Дать не умея примера дурного.

Старая дева, пойди роди ты,
Просто предайся известной забаве... -
Надо ж – впрягается, чтоб с аппетитом
Распространяться о попранном праве,

И, адресуясь к овечкам рогатым,
Жжет их глаголом – как по тетрадке:
«Кража любви достойна расплаты –
В определенном законом порядке!»

Вот комиссару, без сантиментов,
Гневная выставлена инвектива:
«Ходит к гадюке больше клиентов,
Чем у потребкооператива».

И появились четыре жандарма
В пышных султанах, пышных султанах,
И появились четыре жандарма
В славе и блеске жандармского шарма.

Нет полицейским особенной веры –
Но безупречны, когда они в форме, -
И повели ее карабинеры
К первому поезду, к той же платформе...

Доброе сердце – не табельный пояс,
Чтоб выдаваться служивым поротно, -
Но в этот раз на назначенный поезд
Препровождали ее неохотно.

От комиссара до служки из церкви -
Кто только мог, собрались на вокзале:
Сдернуты шляпы, лица померкли,
С красными от расставанья глазами.

Так провожают ту, что на время -
Без рассужденья, без предисловья, -
Так провожают ту, что на время
Их городок оделила любовью.

И на картоне желтом –
Черные буквы – строем
Провозглашают: «Алые Губки,
Вместе с тобой – мы расстались с весною!»

Вести горячей, трепетно-влажной
Нужен ли способ газетно-бумажный,
Чтобы порхнуть из уха да в ухо,
Из уст в уста, со скоростью слуха.

Следующей станции близится зданье...
Встреча - пышнее, чем расставанье,
Здесь поцелуи, букеты, визитка,
И на два тридцать – свиданья попытка.

Сам приходской, не манкируя званьем,
Между причастием и отпеваньем
Ценит красоты высокого рода –
Ждет для начала церковного хода.

Спереди - Девы статуя древняя,
Гостья - чуть сзади, взглядом лаская...
Шагом торжественным по деревне
Святая любовь - и любовь мирская.

(c) raf_sh, перевод
30.04.2006

Песня в исполнении автора - Фабрицио Де Андре, оригинальный текст, acknowledgements...

Начиная с семнадцатого марта я старалась не упускать из виду ничего из того, что проиходит в Беларуси. Прежде всего потому, что Михалина, к которой я испытываю очень тёплые чувства, активно учавствовала в этих событиях на стороне оппозиции. Потому что одно дело просто следить за событиями, и совсем другое когда человек, которого ты знаешь, к ним причастен. В своём дневнике она вела (и продолжает это делать) хронику происходящего. Мне хотелось параллельно с Михалиной публиковать в своём дневнике, то, что пишет французская пресса об этих событиях. К сожалению сделать это я по разным причинам в своё время не смогла. У меня накопилось большое количество статей. Освещение событий в них довольно объективное, во всяком случае совпадают с тем, что в своей хронике писала Михалина, но, в них гораздо меньше деталей, и, конечно же, они менее эмоциональны. Я заглядывала и в российские средства массовой информации (реже, чем во французские) – читала электронные версии российских газет и слушала информационные выпуски Маяка опять же в интернете После того, что я узнавала из дневника Михалины, то, как в российских СМИ освещались эти события ( например здесь http://www.rg.ru/2006/03/25/minsk.html ) вызвало у меня, мягко говоря, возмущение. И сообщения по радио тоже. Так, говоря о разгоне манифестантов с Октябрьской площади, российский министр иностранных дел Сергей Лавров сказал что-то вроде : "Я смотрел по телевизору, что там происходило, и не увидел ничего незаконного. Не было там никакого применения силы. Все происходило в рамках закона. И вообще, эти кадры совсем не напоминали те, которые передают сейчас из развитых европейских стран." (Это, я думаю, он на нас намекал) А диктор, которая сообщила о том, что польский премьер министр Казимеж Марцинкевич обещал дать всем исключенным из высших учебных заведений за участие в акциях протеста студентам возможность закончить своё образование в Польше, причем бесплатно, иронически добавила : «Правда министр не сказал, как они будут отличать манифестантов от простых двоечников».

Поэтому, из всех французских публикаций я решила отобрать материал в котором речь идет о причастности российского правительства к событиям в Беларуси, о роли, которую он в них прямо или косвенно играет и о его ответственности за происходящее.Читать далее...

За прошедшее время произошли :

Президенские выборы в Беларуси

СРЕ  (Contrat première embauche) закон о контракте первого найма

Выпущен на свободу ёжик

Карнавал в школе

Принято решение о переводе в другую библиотеку и сделано для этого все необходимое

Тринадцатилетний юбилей моей жизни во Франции (3-го апреля)

И обо всём этом есть, что написать и совсем нет времени этого сделать. Может быть получится в эти выходные

Это цитата сообщения Яна-Мария_К Оригинальное сообщение

говорю, помпеи давно разрушены,
яблоки в садах у нас уже сорваны...
мы не будем плакать, сливаясь душами,
мы смеяться будем, хоть мы издерганы.

мы у жизни тихо плывем в кильватере,
и не слышим звуков, одно бренчание.
посылая голос к такой-то матери,
мы молчим и прячем свое отчаянье.

мы молчим, и в сердце хороним сумерки,
мы смеемся, - слезы держа под веками.
потому не скажут нам, будто умерли
от любви оставшиеся калеками.

Это цитата сообщения Сергей_Белозёров Оригинальное сообщение

Пеплов скромно флиртует с красивой журналисткой Измайловой.
-Cаша, ты же семейный человек, а всё туда же, глазками стреляешь!
-Да, Лена, я женатый, но стреляю то я холостыми. Это холостые у нас стреляют боевыми...

Ёжик наш совсем нас совсем распустился. Берёшь его в руки, а он не то что пугливо в шар не сворачивается, а наоборот, всячески выворачивается, да ещё и норовит тебе лапой в глаз заехать, если ты на его симпатичную мордочку захотел поближе посмотреть. А когда Анастасия доставала его из его ящика, он излочился, тяпнул за палец защитную перчатку, потом сжал челюсти, и висел, уцепившись зубами за этот палец, как бульдог какой-нибудь. Надо будет из него сторожевого ежика сделать. Пусть в саду живет и за пятки кусает всяких там гостей непрошенных.

Читать далее...

В следующую пятницу у мальчиков в школе карнавал. Тема "Les origines", то есть "происхождение". Надо сказать, у нас уже целый сундук разных костюмов, которые накопились за все предыдущие карнавалы и тематические игры. Так что я надеялась, что в этом году они оба переоденутся в пиратов, или, на худой конец в костюмы моряков, которые я им смастерила этим летом (прежде, чем податься в пираты они были порядочными моряками). Да и вообще у них есть еще костюмы римского легионера, мушкетёра, индейца и ковбоя (Lucky Luke), которые, правда немного поистрепались в битвах, но от этого стали ещё достовернее. Я надеялась, что всё это поможет мне на этот раз не доставать из шкафа швейную машинку. Но не тут то было. Дети, которые по русски говорят плохо и с акцентом, а о России знают по книгам, фильмам и свидетельствам очевидцев, попросили косоворотки. Как я могла отказать? Субботний вечер и воскресеное ушли на выполнение поставленной задачи. Зато, вид моих мальчиков в нарядных косоворотках умилил меня чрезвычайно. Прямо-таки нестеровские отроки получились и от недавнего пиратства и следа не осталось.
[700x525]

Читать далее...

Всё прошло хорошо. Это значит, что я уложилась в отпущенные мне три и два часа и знала о чём пишу. Говорят, что успех в конкурсе на треть зависит от подготовки кандидата, на треть от состава жюри, и на треть от везения. С первым и последним у меня всё в порядке. Читать далее...

Это цитата сообщения Megan Оригинальное сообщение

Таким американцы видят мир :)
[700x362]

Concours de bibliothécaire
2 581 candidats inscrits en externe
602 candidats inscrits en interne

Sous réserve de confirmation au Journal officiel :
- 11 postes offerts au concours externe dont 2 postes Ville de Paris
- 7 postes offerts au concours interne dont 1 poste Ville de Paris

Epreuves écrites le jeudi 23 février 2006

Epreuve de 10 h à 13 h : note de synthèse externe et interne

Epreuve de 15 h à 18 h : composition externe
pour les internes : de 15 h à 17 h : réponse à une question
Vous êtes convoqué (e) une 1/2 heure avant chaque épreuve

http://www.enssib.fr/sujets.php?cat=Les+concours

Итак, на сайте Высшей национальной школы информационных и библиотечных наук появились данные о кандидатах и вакантных местах

Кандидаты-экстерны (то есть те, кто в библиотеке никогда не работал)
Записалось 2 581 кандидатов
Вакантных мест 11

Кандидаты-интерны (ну не знаю я как это будет по русски!)- то есть те, кто проработал в библиотеке не меньше четырёх лет

Записалось 602 человека (в том числе и я)
Вакнтных мест 7

Это значит, что жюри будет отсеивать без жалости и пощады, поскольку к устным экзаменам должно остаться не больше 21-го кандидата (в три раза больше, чем мест)

Лучше бы я это всё узнала после 23-го февраля..

двушка_медная, для дней рождений своих виртуальных друзей делает симпатичные фотографии с симпатичными зверушками, которых зовут Джордж и Харрисон и которые терпеливо ей позируют, понимая всю важность мероприятия. Потом двушка_медная, отбирает самую удачную – и сопровождает её поздравлениями и пожеланиями. Что очень приятно. Вот Харрисон в корзинке – специально для меня. Правда, хорошенький? (Дети, увидев, спросили «А когда мы его получим?» и «Подружится ли он с нашим ёжиком?») [320x231]Читать далее...

Вообще, я не читаю ни газет, ни журналов, не слушаю радио и не смотрю телевизор. То есть газеты и журналы я всё-таки читаю, но спустя пять-шесть месяцев после их выхода. И прекрасно себя при этом чувствую.За это время дурные вести большей частью обезвреживаются, а добрые ничего не теряют.

Но время от времени актуальные события меня настигают почти одновременно с реальным временем. На этот раз это история с карикатурой на пророка Мухамеда. Наша библиотека подписана почти на пятьсот периодических изданий. Почти в каждом бюро (кроме моего) есть маленький радиприёмник, и нужно быть слепой и глухой, чтобы не заметить, что все только об этом и вещают. Даже на моей «Ленте друзей» мне попались горячие высказывания по этому поводу, некоторые из которых были подкреплены таким количеством ненормативной лексики, какого среднему человеку при экономном использовании хватило бы на несколько лет.

Поэтому я сегодня просмотрела шесть периодических изданий за последние полтора месяца. (У нас есть их электронная версия и доступ к архивам за последние десять-двенадцать лет)

Сначала я увидела, что возмущения начались спустя четыре месяца после публикации. Сначала в Сирии, потом в Ливане, а потом уже в остальных местах. Такой разрыв меня удивил и я ограничили поиск Сирией и Ливаном. И увидела, что в начале января 2006 года все средства массовой информации, в связи с двумя этими странами, говорили только о явной причастности сирийского президента к убийству ливанского премьер-министра (который, без сомнения, стал бы ливанским президентом), о том, что специальная коммиссия ООН занимается расследованием этого дела, и что сирийскому президенту грозит судебный процесс в интернациональном масштабе. С того момента, как была вытащена на свет карикатура четырёхмесячной давности – ни единого слова об убийстве ливанского премьер-министра

Поэтому и даже и не буду ничего говорить ни о свободе слова, ни об уважении религиозных чувств. Мне этот конфликт напомнил жену одного моего хорошего приятеля. Всякий раз когда перерасход на её личном банковском счете превышает их две вместе взятые зарплаты, она начинает разговор с мужем следующим образом : « У тебя есть любовница ! Я знаю, что ты мне изменяешь ! И не считай меня, пожалуйста, идиоткой ! » И проблема с неизвестно на что потраченными деньгами отступает на второй план.

Когда я просыпаюсь рано утром, я люблю побыть одна. Чай с лимоном, хорошая книжка – и переход от сна к реальности происходит, как я люблю - постепенно и приятно. С каждым глотком чая и с каждым прочитанным словом сон неторопливо отступает, а реальность неспеша приближается. Поэтому я стараюсь, чтобы шума от меня было не больше, чем от взмаха крыльев бабочки. Потому что для Андрея раннее утро - это время обсуждения со мной важных мировых вопросов. И стоит ему услышать малейший шорох, он спрыгивает с кровати, одевается за несколько минут, находит меня и начинает, независмо от того, где я нахожусь и что делаю. То, что я не всегда отвечаю, его не смущает. Он давно понял, что истина находится не в ответах, а логической последовательности вопросов. Читать далее...

Милые мои друзья, спасибо вам всем за поздравления и пожелания. И особое спасибо за поддержку в подготовке к конкурсу. Едва у меня опускаются руки, стоит мне прочитать « я уверен, ты справишься », « у тебя все получится обязательно » « буду болеть за тебя », « болею и желаю удачи » - и появляются силы, и возвращается вера в себя.

Спасибо, что вы есть, спасибо, что делите со мной мои радости и печали, спасибо, что делитесь своими.

Спасибо от всего сердца !