• Авторизация


Запоздалые рассказы : Марсельеза 12-07-2007 01:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В марте-апреле этого года, в самый разгар предвыборной кампании, над Францией витала тень 21 апреля 2002 года. В этот день вторым кандидатом на пост Президента Франции стал Жан-Мари Лё Пэн

 ( yльтраправый лидер. Проповедует, что все беды Франции от иностранцев, в первую очередь арабов и негров, но и прочие тоже не подарочек. Одно из главных тому доказательств - во время чемпионата миру по футболу, ни один из игроков французской, в основном темнокожей, сборной не пел Марсельезу во время торжественной части. Чтобы избавить Францию от бед - выгнать на фиг всех иностранцев каждого к себе и дело с концом.),

и общественное мнение за пять лет от этого не оправилось. Слоган, который чаще всего использовался, в нынешней кампании, причем всеми кандидатами, был : "Помни о 21-ом апреля!"

На работе выборы тоже были темой для разговоров, но не основной. Учебный год был в самом разгаре, поэтому в рабочее время политикой заниматьcя нам было особенно некогда, a в обеденный перерыв не очень-то и хотелось. Большая часть моих коллег обедает в окрестных студенческих столовых, или ресторанах для персонала. Но в нашем здании есть специально оборудованная комната, которую все называют "Кафешка", где можно спокойно съесть, принесённый из дома обед, или даже самому его себе приготовить. В ней есть кухонная раковина, электроплита с тремя конфорками, микроволновая печь и холодильник.

Я чаще всего обедаю там, потому что  места там много, да и гораздо спокойнее, чем в обеденный перерыв в студенческих столовых. Я занимаю целый стол, открываю книгу и чувствую себя совершенно счастливой, потому что нет для меня большего удовольствия, чем читать за едой ( или есть во время чтения :): ) Что я в этот день и делала. Рядом со мной обедали Патрик и Дениза и вполголоса делились рецептами принесённых обедов. Остальные к ним прислушивались, время от времени вставляя вкусные замечания "а я вот что ещё добавляю". Иддилия да и только

И тут пришла разъярённая Анни - наша заведующая выдачей возвратом.

(Анни у нас две, поэтому к их имени мы прибавляем первую букву фамилии - чтобы различать. Эту зовут Анни Б, я же её называю Анни КГБ, за методы, которые она применяет, чтобы должники вернули книги в библиотеки. Методы её я не одобряю, поэтому время от времени мы с ней спорим так, что в служебном помещении гремят громы и полыхают молнии, а окружающие прячутся кто куда. )

Разъярённой она была потому, что

1) читатель нынче пошёл не такой как раньше : раньше тебя уважали и боялись, а теперь вот-вот на голову сядут

2) вместо того, чтобы сидеть и спокойно себе читать, они между собой громко разговаривают, да ещё и телефоны эти мобильные

3)не здороваются

Я попыталась её успокоить, говоря, что нынешнее поколение - поколение шума. С самого рождения они живут окружённые музыкальным шумовым фоном (на улице, в супермаркете, дома, плюс плееры), поэтому шум им не мешает нигде, даже в библиотеке. Что не здороваются, в основном, студенты с африканского континента - у них другая культура - сразу к сути. Зато студент из Японии пока ты ему книгу выдашь поклонится тебе не меньше пяти раз. Таким образом один японский студент компенсирует пятерых не здоровающихся - на лицо чистый выигрыш. Да и вообще в основной своей массе студенты наши - ребята скорее приятные и симпатичные.

Но доводы мои Анни не успокоили, и она напустилась на меня, вонзив в меня свой стальной взгляд, потому что я вообще сторонник вседозволенности и враг порядка, и из-за таких сторонников во Франции столько проблем. "Анни, - поинересовалась я, - не собираешься ли ты прямо сейчас, во время моего законного обеденного перерыва, возложить на меня ответственность за проблемы во Франции?" - "А ты что, - прищурилась Анни,  - считаешь, что они тебя не касаются?"  Понимая, что мирная жизнь кончилась, я отложила книгу и предложила окружающим проголосовать за то, чтобы Анни перенесла негодование на послеобеденное время, и двое действительно проголосовали. Этого было достаточно, чтобы Анни смертельно обиделась и молча уселась в угол. В конце обеда, когда я уже собиралась уходить, Анни сказала, ни к кому не обращаясь : "Когда такое видишь - хочется голосовать за Лё Пэна..."

-Вовсе даже и не испугала. - вызывающе ответила я - Я, межу прочим, Марсельезу знаю от начала до конца, и на двух языках к тому же. Так что Лё Пэн мне не страшен, - в доказательство чего я тут же пропела куплет на русском (Бакунинский текст) и куплет на французском, и под одобрительные апплодисменты окружающих вышла из "Кафешки", подняв над головой сжатую в кулак руку.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (32): вперёд»
Браво!! Я тобой горжусь!)))))
vm1955 12-07-2007-04:24 удалить
Я попыталась её успокоить, говоря, что нынешнее поколение - поколение шума. Eleroum Это очень важное и точное наблюдение, которое нуждается в развитии и обсуждении...Причем серьезном...
aerograf 12-07-2007-07:26 удалить
Фашизм не пройдет! Можно еще напомнить, что в свое время один, правда австриец, уже изгонял чужаков. Пришлось Советскому Союзу с Союзниками решать проблемы в Европе...
Мой честный респект и низкий поклон!!!Такие записи должны быть издаваны в печатном виде!!!Жаль, что времени не хватает, давно уже хотел завести дневник в польской блогосфере. Там бы мог переводить примерно такие шедевры, как твой!!!
_Glasha_ 12-07-2007-12:47 удалить
Ой, какая ты замечательная, Лена!! ... у нас тоже недавно были выборы в муниципалитет, похожая тема иностранцев мне вполне знакома... :))
Eleroum 12-07-2007-19:31 удалить
Натуська-Татуська, Спасибо, Наташа. (Скромно опускаю глаза и краснею от удовольствия)
Eleroum 12-07-2007-19:34 удалить
Исходное сообщение vm1955 Я попыталась её успокоить, говоря, что нынешнее поколение - поколение шума. Eleroum Это очень важное и точное наблюдение, которое нуждается в развитии и обсуждении...Причем серьезном...
Ну что ж, Владимир, раз нуждается в развитии и обсуждении, то разовьём и обсудим :): Хорошо бы ещё с подходящик к обсуждению напитком ;) и с соответствующей закуской :):
Eleroum 12-07-2007-20:16 удалить
aerograf, Не-е, наша Анни Б всё-таки не такая опасная :):
Eleroum 12-07-2007-20:19 удалить
Лех_Кочывонс, Ух, как ты меня захвалил. Не знаю просто куда глаза девать :): А мысль о дневнике в польской блогосфере очень даже интересная ...
Eleroum 12-07-2007-20:20 удалить
_Glasha_, хочешь я и тебя научу петь Марсельезу? На случай если придётся эмигрировать из Испании во Францию? :):
Eleroum, почему бы и не захвалить(а также в цитатник взять, хе, хе...), если позиция автора благородная и текст заставляет подумать...Гммм...я таким людям, как Анни даже сочувствую.Может быть, она не любит самую себя?В таких случаях всё мешает: нравы молодых, открытое окно, причёска подруги, галстук шефа)))))То, что она не фашист ничего не значит. История нас научила (?), как легко сделать шаг от-до: от соседа до врага. Знаешь, мне и так времени не хватает,тем более вести другой дневник))))Хотя, это, скорее, вопрос самоорганизации)))))) Жду новые "Запоздалые"!!!!!
Eleroum 13-07-2007-03:25 удалить
Лех_Кочывонс, да я ей тоже сочувствую. Мы с ней наверное поэтому,несмотря на многочисленные конфронтации, по-настоящему не поссорились ни разу (к удивлению окружающих). А на счёт времени я тебя понимаю. Я сама хотела вести параллельные "Записки библиотекаря" на французском, даже начала это делать на Liveinternet, или, как принято говорить, в ЖЖ, но дальше трёх записей не продвинулась :(:
_Glasha_ 13-07-2007-11:19 удалить
Исходное сообщение Eleroum _Glasha_, хочешь я и тебя научу петь Марсельезу? На случай если придётся эмигрировать из Испании во Францию? :):
конечно же! только как ты себе это представляешь?:)) *задумалась, а что же мне петь пока я в Испании?* Наверное, гимн "Барсы" - больше в голову что-то никак ничто не придет. Испанский гимн - чревато, потому как у нас тут испанцы - тоже иностранцы, хе хе...
Eleroum, изобилие намерений, проектов - не болезнь, а жизнь перед нами!!!
_Glasha_ 13-07-2007-11:30 удалить
Исходное сообщение Eleroum Лех_Кочывонс, да я ей тоже сочувствую. Мы с ней наверное поэтому,несмотря на многочисленные конфронтации, по-настоящему не поссорились ни разу (к удивлению окружающих). А на счёт времени я тебя понимаю. Я сама хотела вести параллельные "Записки библиотекаря" на французском, даже начала это делать на Liveinternet, или, как принято говорить, в ЖЖ, но дальше трёх записей не продвинулась :(:
Хм. Мне тоже с одной стороны жаль таких людей. А с другой - я их понимаю. Вон у нас в городе, где я работаю, привезли негров - тех, кто через Гибралтар плывут на ветхих лодочках - без паспорта, а потом их вылавливают оголодавших, обезвоженных и кое-кого совсем мертвого, лечат, и перенаправляют в спеццентры - пока не выяснят откуда они, чтоб отправить восвояси. Но они тоже сами с усами. Изворачиваются, выискивают родственников, и как-то остаются... что-то меня занесло. :)) Так вот, у нас тут целый район негритянский образовался. Мне лично они симпатичны. В ярких одеждах, веселые, песни поют. Но вот каталанцы, кот. всю жизнь в том районе прожили, очень страдают, говорят, они писают на лестничной пложадке, поют под окнами по ночам, ну и много еще чего. Некриминального (тьфу,тьфу), а так... от недостатка культуры... Так что тоже же понять можно. А политики - вестимо, на больное поднажать любят. В итоге - какой-то блин расизм получается :(
Eleroum 13-07-2007-11:41 удалить
Исходное сообщение _Glasha_
Исходное сообщение Eleroum _Glasha_, хочешь я и тебя научу петь Марсельезу? На случай если придётся эмигрировать из Испании во Францию? :):
конечно же! только как ты себе это представляешь?:))
Ты только скажи, когда начинать, а уж способ мы найдём :)
Eleroum 13-07-2007-11:46 удалить
Исходное сообщение Лех_Кочывонс Eleroum, изобилие намерений, проектов - не болезнь, а жизнь перед нами!!!
Это совршенно замечательное изречение :):
Eleroum 13-07-2007-11:53 удалить
... А политики - вестимо, на больное поднажать любят. В итоге - какой-то блин расизм получается :(
_Glasha_, ну, это со времён Древнего мира самый верный способ Divide ut regnes - Разделяй и властвуй. Нет ничего проще, чем разделить на "своих" и "чужих". И ведь такой старый рецепт, и так до сих пор хорошо действует. Причем, в обе стороны.
ixnewmon 13-07-2007-12:00 удалить
Знаешь, а я бы не смог пропеть "Марсельезу". Ни на французском, ни на русском. Увы мне.
_Glasha_ 13-07-2007-12:20 удалить
Исходное сообщение Eleroum
Исходное сообщение _Glasha_
Исходное сообщение Eleroum _Glasha_, хочешь я и тебя научу петь Марсельезу? На случай если придётся эмигрировать из Испании во Францию? :):
конечно же! только как ты себе это представляешь?:))
Ты только скажи, когда начинать, а уж способ мы найдём :)
ух! Понеслась что ли!!! Прям счаз! *пою* - на работе я, между прочим :)))
Eleroum, ))))))я только что заметил сочетание: не болезнь а жизнь)))) Спасибки!!!
Eleroum 13-07-2007-15:59 удалить
Исходное сообщение ixnewmon Знаешь, а я бы не смог пропеть "Марсельезу". Ни на французском, ни на русском. Увы мне.
Ну, на русском бы смог. "Рабочую Марсельезу" Бакунина. Ни за что не поверю, что если в твоём присутствии запеть "Отречёмся от старого мира " - ты не сможешь продолжить :):
Eleroum 13-07-2007-16:03 удалить
_Glasha_, ну, тогда поворяй за мной : аллён занфан де ла патри-и-и-и, ле жур да ла глуар эт арривэ.... Дальше - здесь : http://hymne-national.ifrance.com/
Lexy_Nelson 13-07-2007-16:42 удалить
Eleroum, Здорово ты её сделала!:)) Уважаю!:))
easy_tiger 13-07-2007-17:06 удалить
Eleroum, какая неприятная эта Анни! Странные люди бывают... А ты смелая! :)
Те, кто пел Марсельезу, никак не могли золото выиграть. А как перестали петь, сразу два получили - и мира, и Европы.
А какая буква у второй Анни?
Eleroum 04-10-2007-23:57 удалить
Я думаю, что спортивные победы, или проигрыши всё-таки никак со знанием Марсельезы не связаны (а также со знанием любого другого национального гимна :):)
Eleroum 05-10-2007-00:00 удалить
У второй Анни Буква "С", третья буква французского алфавита, произносится как "Сэ". Так и говорим : Анни Бэ и Анни Сэ,


Комментарии (32): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Запоздалые рассказы : Марсельеза | Eleroum - Записки библиотекаря | Лента друзей Eleroum / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»