Пролетел наш "Призрак"как фанера над Парижем..........
красивая, красивая... =)))![]()
Соня_Ростова
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
хотела тут одна про Джонни Деппа что-нибудь поискать)) а нашла вот.
СМЕРТЬ просто.
"ё-моё, какой же я красавец!!"
"баня..................."
и для тех, кто еще жив))
[показать]
[показать]
Смотрю «Дракулу 2000» и уссываюсь! «Мужик, ты кто?! Ты не можешь быть оттуда! Скажи, что ты не из гроба!!!» Да…. Вот они тоже наверно смотрят…
[показать]
помнится, дамы, кто-то из вас говорил, что обладает полным сценарием фильма ПО со всеми песнями
Плиз, пришлите мне сюда
а то у меня перевод стопорится из-за несоответствий с оригинальным либретто
сэнкс!
и смешное фото
[показать]
1. "Марианна вздрогнула. Он обращался к зеркалу и зеркало вдруг ответило...
- Простите мне это молчание, дорогой кардинал! Принимая вас, я должен был заговорить первым, но... поистине я настолько был охвачен восхищением, что слова замерли у меня на устах! Ваш крестный, сударыня, пытался рассказать мне о вашей красоте, но впервые в жизни слова его оказались убогими и неуклюжими... из-за неумения, единственным извинением которого является грубое бессилие слов описать божество, не владея возвышенным даром поэзии. Смею ли я сказать, что я вам глубоко... нижайше признателен за ваше присутствие... за то, что вы такая, какая вы есть?
Голос был мягкий, низкий, естественно или сознательно приглушенный. Он звучал безжизненно, выдавая усталость и глубокую печаль. Марианна напряглась, стараясь успокоить перехватившее ей дыхание волнение. В свою очередь, она посмотрела на зеркало, поскольку голос исходил, как будто, из него.
- А вы видите меня? - спросила она тихо.
- Так же отчетливо, как если бы между нами не было никакого препятствия. Скажем... я и есть это зеркало, в котором вы отражаетесь. Вы видели когда-нибудь счастливое зеркало?
- Я хотела бы поверить, но... ваш голос так печален!
- Это потому, что я редко им пользуюсь! Голос, которому нечего говорить, мало-помалу забывает о том, что можно петь. Безмолвие душит его и кончает тем, что уничтожает... Зато ваш - настоящая музыка".
(c) Жюльетта Бенцони, "Марианна и незнакомец из Тосканы", 1969
2.
"Ирена знала, что спит. Но вместе с тем она четко видела себя рядом с матерью, которая сидела за клавесином и играла. Это было так странно, что Ирена проснулась и несколько секунд лежала не шевелясь. Откуда-то снизу до нее донеслис звуки клавесина. Инструмент был расстроен, но пальцы неизвестного музыканта так яростно терзали его, что у нее похолодело в груди.
Прошло несколько мгновений, прежде чем она узнала мелодию. Это была старинная баллада, и ее слова горьким эхом отозвались в ее голове: "Прощай, любовь моя, ты поступила плохо, ты от меня ушла, жестокая моя".
Ирена поднялась и быстро накинула халат. Она не видела в доме клавесина, но в Сакстон-Холле оставалось много комнат, где она еще не была.
Идя на звук безжалостно терзаемого инструмента, Ирена оказалась в восточном крыле, где когда-то был пожар. Войдя в холл, она заметила под одной из дверей узкую полоску света. Ирена тихонько приоткрыла ее. В центре комнаты на маленьком столике стоял высокий канделябр со свечами. Ирена огляделась.Мебель закрывали плотные чехлы, у дальней стены стоял клавесин. За ним вполоборота к ней сиде мужчина, чью голову и плечи, к счастью, скрывала темнота. Кожаный шлем и перчатки валялись на стуле. Мужчина вновь яростно ударил по клавишам, извлекая из клавесина безумные звуки, - словно пытался избавиться от злости на весь мир в целом и, как подозревала Ирена, на нее в частности.
Ирена шагнула вперед, и тут музыка внезапно смолкла, а сидящий за клавесином человек внезапно поднял голову. Ирене показалось, что его глаза горят сумасшедшим огнем.
- Лорд Сакстон? - прошептала она едва дыша.
- Остановитесь! - приказал он хрипло. - Не подходите, если не желаете потерять рассудок.
Ирена послушалась и почувствовала, как леденит ноги каменный пол: она оставила свои туфельки наверху.
Лорд Сакстон, отвернувшись, схватил перчатки и шлем и быстро натянул их. Затем он повернулся к Ирене:
- Вы умеете играть?
- Когда-то играла, милорд, - рассмеялась Ирена, - но только несколько простых мелодий и определенно ничего похожего на то, что делали вы.
Тяжело вздохнув, он нетерпеливо взмахнул рукой.
- Кажется, я совсем разучился играть.
- В вас скопилось слишком много гнева, - тихо заметила она.
- Вы не только красивы, но и мудры.
Впервые за все время Ирене показалось, что она что-то поняла.
- Нет, милорд, но я знаю, что такое горе, гнев и ненависть. Я часто наблюдала их у окружающих меня людей. На самом деле... Стюарт, - его имя с трудом слетело с ее губ, - эти чувства не покидали и меня последние десять лет. Моя мать была единственным человеком, кто меня любил, но она давно умерла. Под вашей маской я угадываю похожие на мои чувства... и они пугают меня.
- Не бойтесь. Я никогда вас не обижу.
Она отвернулась, устремив взгляд в темноту.
- Как бы ни было изуродовано ваше тело, я думаю, ваша душа страдает сильнее, и мне очень жаль вас.
- Я бы просил вас приберечь свою жалость для кого-нибудь другого, мадам, - прорычал он. - Это последнее, что мне от вас нужно.
- Стюарт...
- Осторожнее выбирайте слова.
- Я буду осторожна, милорд. - Она прошла немного вперед и с любопытством огляделась по сторонам.
- Это комната для музицирования?
- Это кабинет отца. Он любил, когда мать играла ему.
- Я несколько дней осматривала дом, - тихо сказала Ирена, - но ни разу не видела клавесина.
- Я обычный человек в обличье зверя. Пока вы спали, я