• Авторизация


Мовою оригіналу 04-06-2009 16:08


Сиджу, перекладаю українською мовою власну ж казку… ну, треба мені. Доходжу до вислову «встать на цыпочки», перекладаю на автоматі – «звестися навшпиньки» - и згадую…
Рік десь 1999-2000. Леся «пишається наче киця в попелі» - походжає по кімнаті у новенькій сукенці - «на цыпочках» - скажу поки що так, щоб самого смаку розповіді на псувати.
Тато щось їй каже, вона в сльозах вилітає до мене:
- Мам, тато сказав, що я ходжу навшпиньках… - і з образою, з притиском так: - А у мене ж не ШПИНЬКИ, а ПАЛЬЧИКИ!!!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Вот уж точно - УПС... 03-06-2009 16:27


«а й потягали вас, мамо, по городу…» - сказала я сегодня, придя на работу… нет, ничего не произошло. Просто я сегодня в банке зарплату получала. Не с банкомата снимала, и не просто в кассе, как все нормальные люди. У меня, как это водится, целая история произошла…

Сначала
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

так, просто 02-06-2009 18:57


• Самое приятное на данный момент – то, что я всё-таки вспомнила о том, что стащила из дому несколько пакетиков чая.
• …Теперь бы еще вспомнить, в какой из многочисленных карманов моей необъятной, истинно «дамской» любимой сумочки я их положила…
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Майское книжное, или Коктейль очередной 01-06-2009 12:08


И в мае я читала… ну, кто бы сомневался… Может, не так много, как хотелось бы; может, «забагато» времени тратила на каждую книгу… Но их в моем сегодняшнем списке – только шесть.
Итак…
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Мы все родом из детства... 01-06-2009 11:13


[300x299]

Поэтому - с праздником!

[262x262]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
В порядке бреда 28-05-2009 09:47


Утро. Гуляю с собакой. Хорошо так гуляем. Душевно. Ведем светские беседы (у нас это часто бывает). Смотрю – сосед из второго подъезда вывел погулять своего шарпея. Я изрекаю, обращаясь к Фантику:
- Я смотрю, Фан, в нашем квартале все гуляют с породистыми собаками. И только ты – со мной.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Домашнее 27-05-2009 16:50


Муж простыл. Угораздило. Кашляет. Лечимся.
- Хорошо хоть, - говорит, - спектакли на этой неделе такие… для горла облегченные…
У него «Пигмалион» в пятницу и в воскресенье и «Вор» в субботу. В «Пигмалионе» он только в первой сцене занят – «просто так, прохожий…» - с десяток фраз, к тому же там дождливая сырая погода, и если он разок кашлянет – это будет «в материале». А вот в «Воре» у Тараса роль хоть и заглавная, но… бессловесная: его персонаж – немой. И эту роль мой любящий поговорить муж больше всех остальных любит.

У Леськи учеба практически закончилась. Завтра – уборка территории и классный час, в пятницу – Последний звонок. И – здравствуй, лето. Вот только огорчила она меня сегодня: не удалось ей математику на приличную оценку вытащить. Съехала к концу года. И обидно, что из-за собственной невнимательности по последней контрольной низкую оценку получила. Правда, я не спросила: ее «шестерка» - это за семестр или за год? Будем надеяться, что за семестр. Может, за год и «семерка» получится. По остальным предметам у нее все не так страшно. Хотя могла бы и лучше. Я вот про седьмой класс с легкой паникой думаю: ну ладно, математика – еще я ей могла помогать, дальше алгебра-геометрия – будем вместе вспоминать. Но вот начнутся осенью физика и химия… а я уже практически ничегошеньки не помню…

Вспомнила, как мама рассказывала о своей учебе в фарминституте: за пять лет они изучали семь разных химий: от «привычных» органической и неорганической до судебной…

А еще я – нехороший человек. Получила гонорар, подумала-подумала… и купила МР3-плеер. Себе. Сижу теперь довольная, как слоненок. Новую технику осваиваю…

А еще мы с дочкой поняли, что просто обязаны подарить в будущем году нашему папе на день рождения… микрофон. У нас DVD с функцией караоке, а папа, как вы знаете, хорошо поет. И пару дисков с караоке подобрать – видела я один, с ариями из оперетт и классическими романсами. Как раз для него. И как это мы раньше не додумались до такого…
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Осваиваю YouTube... 25-05-2009 16:27


Вот, нашла еще кое-что из любимого:


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Галопом 19-05-2009 15:33


Пока есть несколько минут, пока наши полтора журналиста подготавливают к сдаче последние материалы, пока не пришли еще несколько программ телеканалов - есть время черкнуть несколько строк.

Почему-то вспомнилось, как я однажды в субботу с межсессионки ехала. Я училась заочно, и у нас кроме сессий раза два в месяц стояли в расписании зачеты, контрольные, экзамены – чтобы немного «разгрузить» основную сессию. Я старалась сдавать в «межсезонье» - в сессию и так нагрузки хватало. Так вот…

Ездила я электричками. Двумя. С пересадками. Время было – начало девяностых. Тогда в пригородных поездах ходили «коробейники». Чего только не продавали! Я, например, с нетерпением ожидала, когда же в Синельниково на вокзал электричку подадут, чтобы сесть в нее и, как только тронемся, купить пирожки – такими вкусными они мне тогда казались! Причем покупать старалась всегда у одной бабульки. Но я сейчас не о пирожках.

Еще много всякого носили – от шпилек для волос и зубной пасты до наборов посуды и живых котят. А еще – газеты. И вот именно с газетами связано у меня одно забавное воспоминание. Итак, представьте: субботний вечер, пригородная электричка, уже полупустая, и по проходу идет дядечка с большой «толстой сумкой на ремне»:
- Свежая пресса! Кто забыл купить? Свежие газеты! «Комсомолка», «Волшебная шкатулка», «Нострадамус», «Известия»…
- А «Нью-Йорк таймс» есть? – интересуется «веселый» пассажир.
- Продано, сэр! – не растерялся «почтальон».
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Вторничные хроники. Вдогонку 13-05-2009 14:14


…Прийти на работу, окунуться в поток дел (ой как же тяжело было «выползать» после четырех-то выходных… да еще номер сдавать весь в один день…) и только перед обеденным перерывом обнаружить, что практически всю первую половину дня проработала в двух парах очков: в компьютерных, надетых «как положено», и в солнцезащитных, сдвинутых на макушку на манер обруча…

…давать номер без редактора – удовольствие еще то. С ним, впрочем, тоже. Разница только в том, что во время нечастых командировок шеф не дергает нас вечером когда мы по очереди верстаем программу ТВ, чрез каждые 15 минут: «Ну что, какие-нибудь каналы еще пришли?» Зато он развозит нас по домам личным транспортом. А не изрекает, как его нынешний зам со своим непередаваемым столичным акцентом: «Девачки, а вы в курси, шта вам севодня да-амой сваим ходам нада дабираться?» На наше замечание по поводу того, что шеф сказал, чтобы нам вызвали такси, последовало безапелляционное: «Мне он ничево не гаварил…» Я плюнула (про себя) и пошла звонить мужу.
Домой шла пешком. Сначала подруга и ее муж немного провели меня до «цивилизованного» квартала, дальше я примерно два квартала топала сама, потом встретила мужа. И не одного. Со знакомым и бутылкой пива. Знакомый был нормально так… поддатый. Впрочем, оказался приятным собеседником, почти всю дорогу до дому мы по очереди читали стихи, потом, поравнявшись с цветочным рынком, знакомый мужа, удалившись на некоторое время, вернулся с роскошной розой, после чего наш «вечер поэзии» продолжился до самого нашего подъезда.

…а потом, дома, пообнимавшись с дочкой, собакой и котом, спокойно поужинать дома «немножком» жареной картошки, куском свежей капусты (не было сил делать салат, поэтому просто отхватила ножом приличный такой кусочек) с капелькой майонеза, а потом сделать большущую чашку сладкого крепкого чая и устроиться в кресле с котом на коленках смотреть первый полуфинал Евровидения, прихлебывая вкусный чай – это было хорошим завершением трудного рабочего дня…
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Просто сказка 07-05-2009 10:21


Еще одна сказка о золотой рыбке

- А я тебе говорю: золотых рыбок не бывает!
Лисёнок и Зайчонок спорили редко. Но если уж спорили – то со вкусом. Азартно. Даже шерстка на загривках топорщилась от нетерпеливого желания доказать свою правоту.
- Да как же «не бывает», когда о них даже в книжках пишут! – кипятился зайчонок.
- В книжках?! В сказках об этом пишут! – не уступал Лисёнок. Его рыжий хвостик метался из стороны в сторону, от чего по комнате гулял легкий ветерок.
- Ну и что с того, что в сказках?! – Зайчонок топнул ножкой и привстал на цыпочки – так ему сейчас хотелось быть выше ростом, хоть на вот столечко. – А сказки что, по-твоему, не книжки?!
- Ха, сравнил! Сказки – это для малышни, а книжки – для больших! – гордо выпятил белую грудку Лисёнок.
- Тоже мне, большой нашёлся!.. – фыркнул Зайчонок. И вдруг загорелся: - Знаешь что… Давай, чем спорить, лучше к дедушке Бобру сходим. Он про рыб всё-всё знает!
- И правда! – обрадовался Лисенок. – Вот тогда и увидим, кто из нас ошибается…

Тропинка к озеру, у которого жил дедушка Бобёр, немного попетляла по лесу мимо старой березы, пушистого ельника, скатилась вниз с горки, попрыгала по камушкам через ручей (честное слово, это тропинка – а вовсе не Лисёнок с Зайчонком – поленилась добежать до мостика!) и, наконец, привела пушистых друзей прямо к берегу озера.
На крыльце избушки, попыхивая трубкой, сидел дедушка Бобёр.
- Привет, сорванцы! – махнул он лапой друзьям. – С чем пожаловали?
- Здрасте, дедушка! – хором ответили малыши, а потом Лисёнок спросил:
- Скажите, ведь правда, золотых рыбок по-правде не бывает?
Дедушка Бобёр улыбнулся в седые усы:
- А вы заходите в избу. О серьезных вещах на пороге не говорят.
Друзья поднялись по высоким ступенькам, толкнули дверь… и замерли на пороге. На столе, в большом шаре аквариума, чуть шевеля плавниками, парила Золотая Рыбка…
- Как в сказке!.. – выдохнул Лисёнок.
- А я же говорил… - прошептал Зайчонок.
- Только она всё равно не волшебная, - сказал Лисёнок. – Ведь правда, дедушка?
- Кто знает, кто знает… - пыхнул трубкой Бобёр. - Идемте-ка лучше в сад, у меня самовар вскипел…

Они пили чай с ароматным липовым мёдом и не замечали, как по склону холма к избушке спускается серый разбойник-кот. Вспрыгнул на подоконник, обозрел через открытое окно комнату, заметил рыбку в аквариуме и устремился к ней. Рыбка спокойно смотрела на серого бродягу. Потом словно прошептала что-то, раздался тихий щелчок, и легкое облачко окутало место, где только что был кот…

…На прощание Зайчонок с Лисёнком захотели ещё раз глянуть на красавицу-рыбку. Топоча, вбежали в комнату, и…
- Дедушка Бобёр! А у вас в аквариуме уже ДВЕ рыбки!!!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
…а сегодня перед работой я зашла к маме… 06-05-2009 14:09


Позвонила ей с утра, чтобы спросить, не нужно ли ей купить чего, а она говорит:
- Может, ты не пойдешь? А то дождь все-таки…
Я отвечаю:
- Так на работу ж всё равно идти надо… Поэтому какая мне разница, мокнуть хоть так, хоть иначе придется.
Зашла, попила с ней кофе с оладушками (она меня всегда старается чем-то вкусным побаловать), стала на работу собираться. Вышла из дому – и поняла, что хочу пойти не к центральной улице, а «огородами» - то есть по набережной.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О своем, о девичьем 05-05-2009 19:42


Некоторое время назад дочка позвонила мне на работу и сказала, что отпросилась с последнего урока, так как ее одноклассник несколько раз сильно стукнул книжкой по голове и голова, естественно, теперь сильно болит.
Вечером – форменная истерика: я в школу завтра не пойду, я его боюсь, классной руководительницы все равно завтра не будет, папа, ты тоже не ходи, а то он… Еле уговорили, чтобы пошла вместе с папой. Папа пришел, а одноклассничек – нет…
Дело было перед Пасхой, три выходных, вот Лесина классная, у которой, к тому же, по пятницам уроков нет, и уехала из города. Но Тарас все равно позвонил ей на мобильный, поставил ее в известность об этом инциденте. Пообещала после праздников разобраться.
Мальчишка тот Лесю больше не задирал, наоборот, ведет себя так, как будто ничего и не произошло… не знаю, вызывали ли его родителей в школу, как обещали, но через пару дней Леся рассказала:
- Подзывает меня сегодня Валентина и спрашивает, извинился ли Г. передо мною. Я отвечаю – не извинился, говорит, мол, всего раз легонько стукнул. А она сказала: «Ты его уж прости, ты просто ему нравишься, а он не знает, как по-другому твое внимание привлечь…»
- Ничего себе «нравишься»! – оценила я…

…А еще через пару дней, как раз в прошлую пятницу, собираясь в школу, Лека впервые с октября надела в школу не брючки, а сарафан. Глянула я на нее… мама дорогая, сарафан-то покупался на пятый класс – почти два года назад, и такое ощущение, что у Леси все это время росли только ноги: поясок на сарафанчике там, где и положено, на талии, но сама юбочка – еще не мини, но уже ощутимо выше колен… И ножки в черных колготках… Глянула я на дочку… и подумала: «А я еще удивляюсь, что ее книжками по голове бьют…»
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Театральное. Вспоминаю 29-04-2009 15:12


Сегодня ровно неделя, как мы с дочкой последний раз были в театре.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Вспомнилось вот… 27-04-2009 16:41


Лека вчера предавалась воспоминаниям о том, как мы с ней перед переездом разбирали старый шкаф в ее комнате:
- Мам, а помнишь, как ты в том шкафу нашла браслетик из гепатита?..

Занавес
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии