(с сокращениями)



[...]
...Кстати, о терминах. Должен признаться, что мне пришлось чуточку
расширить составленный Гербертом глоссарий. Hапример, слово "ассасин"
для англоязычного читателя особых пояснений не требует... да и то,
историческая справка, как мне кажется, не помешала бы и ему. А "друзы"!
Конечно, Герберт мог предполагать, что читатель, встретив незнакомое
слово, кинется к словарю. Hо куда там, если даже переводчики не всегда
считают это необходимым! Так, в одном из переводов "Дюны" Стилгар,
указывая Паулю на показавшихся вдали фременов, сообщает"Вот подлинные
друзья!" - тогда как в тексте написано "druses". Да, "друзы" и "друзья"
(если по-русски) звучит похоже - а разница таки есть, причем
существенная. Hазвав фременов "друзами", Стилгар не только указывает на
происхождение bх религии, но и как бы предсказывает роль Пауля в
обществе жителей Пустыни. Hо чтобы понять это скрытое указание, следует
сперва отыскать "друзов" в приличной энциклопедии... Еще одна проблема
состоит в том, что язык Герберта не слишком прост, и порой собственные
его объяснения требуют расшифровки. Попытка перевести "наскоком" (как я
подозреваю, даже не используя словарь - в гордыне ли, в спешке ли)
приводит к совершенно дивным перлам. Первой была знаменитая в кругах
любителей фантастики "малиновая Дюна" (фэны прозвали разные переводы
"малиновой", "голубой", "синей", "бурой" "Дюнами" - по цвету обложки). Читать далее...

- А за окном такая темень...
- Подай мне ложку... Да, спасибо...
- Зима внезапно приключилась...
- Я либо простудилась, либо...
- Тогда, весною, помнишь, как мы...
- Подвинься, сел бы лучше в кресло...
- Жаль, нет камина... В кухне тесно...
- Я имя уж твое забыла...
- Тебя увидел - вздрогнул даже...
- Ты изменился очень... странно...
- Что?.. Hет, увы. Hо вот однажды...
- Мне завтра подниматься рано...
- Hу, как живешь? Что приключилось?
- Всё чуда хочется отчаянно...
- А у меня всё как-то тускло...
- Дворняжку завести решила...
- Ты не придешь? Вот это грустно...
- Портрет твой?.. Выбросить забыла...

[243x289]

Такой не найдете вы в целой вселенной:
Такой больше нету - необыкновенной.
Она презирает люьые восторги -
Она девять лет как работает в морге.
Она принимает чужие останки -
Тех, кто от инфаркта, и тех, кто по пьянке.
А дома ее ведь не ждут вечерами...
Hу как почему? Hу, подумайте сами.
Hо - она одиночества не замечает,
Сидит вечерами и книжки читает.
А в книжках - живые, веселые люди,
А в жизни они... Hу да кто их осудит?
Вот так и живет она - вроде довольна,
А мне вот, представьте, и грустно, и больно...
(c) Ф.Юнусов

В колонках играет - Die Alte Camaraden

(для употребления при исключительно гнусном настроении в целях заделывания духовных раззоров и истребления обуревающего коммон сенса. Поется громко и отчетливо, с выражением и хорошей артикуляцией. "О!" произносится коротко и выразительно, с округлением губ, вздергиванием бровей и воздеванием рук к небу; после "О!" - пауза. Желательно исполнять под пионерский барабан).

Уца, Уца!
жАм-барабУца!
лАбазажабУца
И фью-ца-цА!

О!

Ы-драбадУца!
шмУца! щУца!
и ЮмакарапУца
кА! пИ! цА!

(c) Влад Авигдор

брито али стрижено?..

[747x190]

[показать]


Настроение сейчас - Редкостно дурацкий фильм, но снято неплохо

Как-то давно, в день весеннего солнцестоянья,
В год от создания Города триста мохнатый,
Мудростью славный своею проконсул известный,
Траблий Гнобиллий Бацилла
Младший, в Сенате сказал, выступая:
- Древние римляне! Знаем мы с вами:
Варваров-бриттов небритых, не чтящих законы
Рима, должны захватить мы. План прехитрейший,
Хитроковарный, буквально достойный Улисса,
Я предлагаю: построим мы лучших
Мощных трирем боевых двадцать пять с половиною сотен,
Вооружим по последнему слову военной науки:
Мощный таран боевой, катапульты, онагры, баллисты,
Греческий страшный огонь, носовая осадная башня
С "вороном" крепким для нужд абордажной атаки;
После того отведём к берегам Альбиона
(ака Британии), после чего закопаем
Флот наш могучий в песках - там, под скалами Дувра,
Также на пляжах кембрийских, оркнейских, уошских,
Лаймских, бристольских и прочих - смотри приложенье,
Свитки под номером X-XI ниже. Зароем,
Чтобы не знали о том непокорные Цезарю бритты,
Сами же скроемся; что нам сегодня
Дикие эти селяне? Годов через триста,
(Лучше, конечно, и дольше нам было бы выждать,
Годиков этак пятьсяот, а для верности тыщу)
Тайно зашлём мы в Британию их экипажи,
Также гребцов и бойцов абордажной команды;
И, в тот момент, когда эти вот самые бритты
Горя не зная, ячменное будут пить пиво,
Наши триремы внезапно предстанут пред ними,
Гибель неся и беду альбионцам беспечным!
Далее же мы захватим достаточно много
Тамошних жителей и, отринув гуманность,
В жертву их принесём мы Юпитеру-богу,
Также и прочим бессмертным, и так их попросим:
"Боги! овёс изведите британский,
Вместо него пусть лишь латинская полба
Произрастает по всем островам Альбиона!"
Знаем мы - бритты одною овсянкою живы,
Римляне же процветают на полбе полезной...
Выслушал это сенат и, сочувствия полный,
Вызвал служителей храма Асклепия, бога здоровья,
Чтобы смирительной тогой они облекли без задержки
Славного Траблия, младшего в роде Бациллы...



[показать]

http://sex-for-future.narod.ru/masturbation-faq-3.html - сегодня, очень умное :)
http://exler.ru/lj/p472.jpg - сто лет назад, французское :)

кстати, на фото - устройство, которое в XVIII-XIX вв. надевали на подростков для предупреждения онанизма
[показать]

Сегодня в магазине увидал ряды коробок с вином, с надписью РУССКАЯ ЛОЗА.
Представил магазин товаров для семьи и школы - длинные такие футляры с консервировпанными в рассоле берёзовыми прутьями.
А вот кому лозанчиков?..

Инверсии
======
Не нравится, что ты здоров собой,
И не люблю, что я здорова тоже,
И куб легчайший, внеземной
Плывет, минуя наши рожи.

Не нравится, что деве несмешной
(И старой), мне нельзя играть словами.
Не зеленеть свежайшею ботвой,
Сомкнувшись мускулистыми спинАми.

(c) Капитолина Ботвина, 2005)
[показать]

***
Оригинал, для тех кто забыл:

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной
Распущенной-и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

[показать]
Иду на работу. Звонок.
- Привет!
- Привет...
- Ты где?
- На работу иду. Прошу прощения, а кто это?
- Я. Не узнал, что ли?
- Увы, нет...
- Это Сергей. Слушай, выручи, а? Одолжи денег дня на два!
- Хм. А много?
- Да нет! Пять штук только!
- ?..
- Баксов.
- У меня столько и нет.
- А дома?
- У меня столько в принципе нет!
- А сколько есть? четыре есть?
- Нет.
- А три?
- Нет. И я ещё раз прошу прощения, но я по-прежнему не узнаю - это какой Сергей?
- Да ты чё, правда не узнал, что ль? Смирнов!
А у меня правда есть знакомый Сергей Смирнов, только голос не похож. Ну да я сейчас и сам хриплю - мало ли... Но с тем Смирновым мы уже лет десять не встречались... А этот дальше:
- Ну а с собой у тебя сколько?
- Немного.
- Слушай, ну выручи - хотя бы на сто баксов купи карточки Би-лайн и МТС, поровну, и...
- Скажите, а что, кто-то до сих пор на эту разводку ловится?..
- Чё?..
- Это довольно известная разводка. Есть люди, которые покупают вам эти карточки?..
- Бл*!.. Так какого *** ты мне тут полчаса мозги [компостируешь]?!

* * *
Телефон определился. Я по совету нашего юриста сообщил в милицию, на случай, если кого разведут и он пожалуется...
[показать]

http://www.booka.ru/booka_topic_1501?id=171685


...и ещё немного рекламы:
http://www.originaltm.com/txt.php?id=94

Настроение сейчас - аффтар жжот

Маркиз пришел в бешенство, после того, как посыльный принес ему пакет из издательства. "Кретин, идиот, дерьмо собачье!", - кричал он по адресу невидимого редактора. На первой странице рукописи "Жюстины" размашистым почерком было написано: Читать далее...

В колонках играет - ОПЕРА
Настроение сейчас - вау! Лёнька - злобный гений!

Великий Ллео (Леонид Каганов, www.lleo.aha.ru) представляет СУПЕР-ОПЕРУ!
Наш ответ Вагнеру!
* * *
[показать]
И треснул мир, дымит разлом,
Идёт борьба добра со злом,
И треснул мир, дымит разлом,
Идёт борьба... Борьбааа...

Премьера оперы "Ночной дозор" здесь: http://lleo.aha.ru/dozor/opera/

Читать далее...

Сегодня коллега звонит...

- Здравствуйте, служба доставки слушает...
- Добрый день, я хотел бы проверить заказ номер ХХХ ХХ ХХХХ. Я жду доставки...
- Что-то номер слишком длинный, у нас такого быть не должно...
- Я уже звонил, проверял, заказ нашли, но...
- Ваша фамилия?
Коллега называет.
- Хм, и фамилии такой нет - вот я смотрю в компьютере...
- Но в пятницу же нашли! И номер нашли!..
- В п я т н и ц у?
- Да, и нам говорили, что доставка будет в пятницу вечером или в крайнем случае в понедельник утром...
- Извините, вы куда звоните?
- В DHL.
- Вы ошиблись, это "Максима Пицца"!

Занавес.
[показать]

[показать]
В колонках играет - "Песни борьбы и революции" на турецком языке

...тут не так давно кто-то (простите, не помню, кто, а ошибаться не хочется) помещал письмо рижского сумасшедшего в тамошнююю прокуратуру. И смешно, и грустно. Я вот откопал в старых бумагах похожую листовку молсковского сумасшедшего... У меня есть и ещё одна, но та очень уж велика, в сканер не влазит (А3!). В общем, с одной стороны, забавно, с другой - ведь и любой из нас в старости может этак вот...
[показать]

В колонках играет - Ю.Буркин, короле6ва белых слоников

...а если?..
[показать]
Читать далее...

В колонках играет - Moonlight and Vodka...
Настроение сейчас - пятница только завтра

Реальная этикетка...
...а знаете, как казахи, мусульмане, между прочим, пьют спиртное (включая вино)?
Они говорят - "Пророк сказал, что в капле вина прячется шайтан". Или не говорят, а подразумевают. А потом окунают кончик мизинца в ёмкость и стряхивают капельку на землю или в огонь...
(думаю, изначально обычай возник с доисламской традиции отдавать каплю напитка духам дома).
[показать]

В колонках играет - Т-4-2
Настроение сейчас - Лето. Мороженое!..

(с) Эдуард "korzhik" Корженевский
"Сева"
[показать]

http://www.onboard.ru/talkabout/show.php?id=228478
[показать]

[показать]
...навеяно романом Ричарда Адамса " Watership Down", переведённого (с большими сокращениями) у нас, как "Удивительные приключения кроликов" - из эпоса сделали сказочку...

...не иллюстрация. Так, - музыкой навеяло...
[показать]