В колонках играет - Get Naked - Methods of Mayhem
Hu's On First Кто первый?
by James Sherman Джеймс Шерман
We take you now to the Oval Office... Мы берем Вас теперь к Овальному кабинету...
Bush: Condi, nice to see you. What`s happening? Кенди, рад вас видеть.Что-то случилось?
Rice: Sir, I have the report here about the new leader of China. Сер, у меня сообщение о новом лидере Китая
Bush: Great.Lay it on me. Замечательно, передайте мне
Rice: Hu is the new leader of China. Ху, новый лидер Китая
Bush: That`s what I want to know. Точно, это всё, что я хочу знать.
Rice: That`s what I am telling you. Это то, что я вам говорю
Bush: That`s what I am asking you. Who is the new leader of China. Нет, это то, что Я у вас спрашиваю - кто новый лидер Китая?
Rice: Yes. Да
Bush: I mean the fellow`s name. Я имею ввиду, что хочу знать его имя
Rice: Hu. Ху
Bush: The guy in China. Того парня из Китая
Rice: Hu. Ху
Bush: The new leader of China. Нового лидера Китая
Rice: Hu. Ху
Bush: The Chinaman! Чайнамэна!
Rice: Hu is leading China. Ху, лидер Китая
Bush: Now whaddya asking me for? Кто меня спрашивает?
Rice: I`m telling you, Hu is leading China. Я же вам говорю! Ху, лидер Китая
Bush: Well, I`m asking you. Who is leading China? Короче, я вас спрашиваю, кто лидер Китая?
Rice: That`s the man`s name. Это у него имя такое
Bush:That`s who`s name? Какое у кого имя?
Rice: Yes. Да
Bush: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China? Так вы мне скажите или нет имя нового лидера Китая?
Rice:Yes Sir. да, сэр
Bush: Yassir? Yassir Arafazt is in China ? I thought he was in the middle East. Ясир Арафат? Я думал, он с Ближнего Востока!...
Rice: That`s correct. Правильно думали
Bush: Then who is in China? Короче, кто там лидер в Китае?
Rice: Yes Sir. Да, сэр
Bush: Yassir? Ясир?
Rice: No Sir. нет, сэр
Bush: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of
China. Get me the Secretary General of the U.N. on the Так, Кенди. Мне надо знать имя нового лидера Китая! Соедините меня с гениральным секретарём ООН
Phone. телефон
Rice: Kofi? Кофи?
Bush:No, thanks. нет, спасибо
Rice: You want Kofi? Вам нужен Кофи?
Bush: No. нет
Rice: You don`t want Kofi? Вам не нужен Кофи?
Bush: No. But now that you mention it. I could use a glass of
milk. And then get me the U.N.! Нет.Я вас не понимаю.я бы предпочол стакан молока. А потом соедините меня с ООН
Rice: Yes Sir. Да, сэр
Bush:Not Yassir! The guy at the U.N.! Нет! Не с Ясиром! С ООН!
Rice: Kofi? Кофи?
Bush: Milk! Will you please make the call? Молока! Вы можете позвонить?
Rice: And call who? И кому мне позвонить?
Bush: Who is the guy at the U.N.? Кто парень в ООН?
Rice: Hu is the guy in China! Ху, парень из Китая!
Bush: Will you stay out of China! Мы можем оставить парня из Китая?
Rice: Yes Sir. Да,сэр
Bush: And stay out of the Middle East!!! Just get me the guy at the U.N.! И оставить Ближний Восток? просто соедините меня с парнём из ООН!
Rice: Kofi? Кофи?
Bush: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
(Condoleezza Rice picks up the phone) Хорошо!Со сливками и двумя кусками сахара! Теперь дайте мне телефон!
Rice: Rice, here. Рис, вот
Bush: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we
should send some to the guy in China. And in the Middle East. Рис?Хорошая идея! И яичных рулетиков пожалуй..Может стоит послать кого-нибудь к парню в Китай? И на Ближний Восток тоже

красивая_Elfa