Хочу в Питер!

Хочу к Тебе!

Хочу на Ладогу!

Хочу ботать макру и пить абсент! (не знаю, чего больше)

Дождь-дождь-дождь, чтобы все затопило!

Ибо зачем-зачем мне лето-лето, без Тебя?

Солнышко мое, 3 недели разлуки коварно готовят нам июнь и июль,

Сговорились они, месяцы-хулиганы!

Дождь-дождь-дождь, долой лето!

Дождь-дождь-дождь, а я хочу быть с Тобой!

Дождь-дождь-дождь, со сливовым вином вперемежку...

Дождь-дождь-дождь - просто forever!!!

The spring is over -

Vive l’été!

Ich singe offen,

Que je t’aime!

Vor meinem Fenster -

’s grüne Meer

In meinem Kopfe -

Du, mein’ Fee!

In meinem schwachen Sinn -

Dein Lied,

You are the only girl

I need,

Gefühle, die ich nicht

Vermied,

The light within my heart

You’ve lit,

И голова хотя уж не

Болит,

I’m crazy, was doch jeder

Sieht…

Всего около часа. От порога до порога...
Последний поезд... Переходы метро при практически полном отсутствии людей идеальны. На Достоевской кто-то играл на флейте. Красиво. Бодрость духа несмотря на поздний час. Бег по эскалатору и никакой усталости.
В довершение всего - феерия летнего дождя... Потрясающее ощущение...  Темная улица, дождь, ветер, прохлада... В темноте не видно падения капель, вода не падает сверху, а приходит вместе с ветром, обволакивает меня со всех сторон... Я не под дождем, я в самом дожде, в сердце стихии...
Отсутствие людей и машин... 凄かったよ.
Прелесть ночи дополнялась блеском молний. Чистый белый свет, и такой яркий... Я отвык от него, а тут он был совсем рядом, освещал на мгновения мокрый асфальт, спящие дома и меня, такого бегущего и насквозь промокшего и радостного до Glück'ов...
Я не слышал грома. Очевидно, гроза все-таки была где-то далеко-далеко... Я просил его несколько раз:
"お雷様、お鳴りなさい。お願い致します。
Грянь, я прошу тебя, оглуши меня, дополни эту музыку дождя: ей не хватает ударных!"
Но "Господин Гром" был далеко и не мог меня слышать...

Надюшка, любовь моя... Завтра я, наверное, буду сурком...
Но пока я не хочу спать... Горящие свечи, открытое окно, шум дождя, свежесть...
Die Welt ist ein Wunder. Ich liebe diese Welt, und ich liebe Dich, meine Zauberin! Die Welt ist nicht ideal, und wir auch nicht, aber was geht's uns an! Ist doch alles, was ideal ist, wirklich schön?
I'm crazy... My thoughts have mixed up...
Ma chérie, c'est toi qui fait mon monde tourner...
Minulla on ikävä suudelmiasi...
Luna mea...

Нормальное утро выспавшегося человека. Открыть окна нараспашку, заварить зеленого чаю,  включить старых добрых "Blackmore's", наслаждаться сей спокойной музыкой и великолепным английским, тем английским, который меня не раздражает...
 Дом напротив утопает в зеленом море, его окна смотрят на меня уже не так враждебно, как раньше.
Войны больше нет. Что сейчас? Победа? Перемирие? Всего лишь видимость? Закончились лекции. Закончилось расписание и строгий распорядок, тот распорядок, что позволял уйти, убежать от принятия самостоятельных решений. Порядок главенствовал, определяя набор действий каждый день. Теперь он рухнул. Никуда не убежишь... Я чувствую необходимость что-то сделать, изменить свою чертову жизнь... Только как? Нет четкого представления о том, что есть "хорошо", "правильно", "нужно", "полезно", "необходимо"... "Человек, который не знает, чего хочет, должен быть превращен в каменную статую." А что толку? Для человека, лишенного воли, это было бы просто спасением. Заключить себя в очень жесткие рамки, да, сравнимо с тем же распорядком...
Ma chérie, мы ведь с вами союзники? В той самой войне? Мы ведь победим, правда? Так же, как победили того страшного "чух-чух-чух"...
Но нет четкого представления о том, кто является врагом. Цель надо определять самому...
И так всегда...
Свобода, мать ее!
Или лишь видимость свободы... Само чувство необходимости что-то сделать ограничивает свободу! И от него не избавиться...
И так всегда...

Im Frühlingswind schwankende Bäume

Erinnern mich wieder an Dich,

Gedanken, so unklar wie Träume,

Begeistern mich für dies Gedicht...

Ein Segel inmitten ein’s Meeres,

Ein Ritter auf weiter Flur,

Ein Herz, frei von Liebe, ein leeres,

Ein Mensch, der guckt stets auf die Uhr.

So war ich, wollt’ ich da so bleiben?

Doch wenn ich auch wollte, konnt’s nicht...

Gedichte begann ich zu schreiben,

Erleuchtet von dem Liebeslicht...

На деревьях – первый намек на листву…

Я знаю, что Ты где-то есть,

Ты видишь такие же деревья,

Слышишь таких же птиц,

Чувствуешь свежесть весеннего воздуха…

Ты воспринимаешь все это не так как я,

Но это и прекрасно,

И какая вообще разница,

Ведь теперь мы с Тобой вместе…

Правда?..

Пьянящий, сладкий яд молодости,

Выпить скорее, а то прокиснет,

Чувствовать всю прелесть Жизни,

Не забывая о Смерти ни на секунду,

Надеяться на лучшее,

Даже строя пессимистичные прогнозы,

Верить в Судьбу,

Но не плыть по течению,

Ненавидеть суету Города,

И при этом болеть за него всем сердцем,

Желать отказаться от всего и умереть,

И продолжать жить ради Жизни,

Желать быть с Тобой всегда и везде,

И бояться

За так называемую независимость,

Радоваться, видя Тебя счастливой,

И грустить, ибо мир полон грусти…

В любом явлении две стороны,

Инь и Ян – их древние имена,

Инь и Ян – основа моего

Das tiefste, das blaueste Wasser!

Verführerisch wirkt deine Ruh’,

Du bist jetzt als irgendwann näher,

Es hängt über dir schon mein Schuh...

Die Sonne streichelt dich zärtlich

Mit tausend Lichtflecken, so grell,

So schön, doch dabei selbstverständlich,

Ein Wunder, und doch ganz reell.

Und Du, ma chérie, siehst jetzt auch

Dorthin, in die Ferne, wo’s Licht

Im Meer mal sinkt, mal auftaucht,

Und spielt auf Deinem Gesicht...

Das tiefste, das blaueste Wasser!

Verführerisch wirkt deine Ruh’,

Du bist jetzt als irgendwann näher,

Es hängt über dir schon mein Schuh...

Die Sonne streichelt dich zärtlich

Mit tausend Lichtflecken, so grell,

So schön, doch dabei selbstverständlich,

Ein Wunder, und doch ganz reell.

Und Du, ma chérie, siehst jetzt auch

Dorthin, in die Ferne, wo’s Licht

Im Meer mal sinkt, mal auftaucht,

I.

Тысячи солнечных зайчиков

На водной глади залива…

Путь в вечность.

II.

Бросить бы все и уйти

По этой волшебной дороге!..

Но до нее не допрыгнешь…

III.

О синее, вечное море!

Твоя глубина зовет нас:

Уйти, исчезнуть, забыться…

IV.

Тысячи солнечных зайчиков…

По этой волшебной дороге

Уйти, исчезнуть, забыться…

Не цветут еще сливы…

А нам и не надо:

Наслаждаемся вкусом «Дзена»…

Апрельский вечер…

В чашке пьянящего «Дзена»

Отражение полной Луны…

Сладок вкус «Дзена»

В дни четвертой луны…

А твои губы слаще…(C)

Холодной весной

Растворить бы весь этот снег

В чашке вина из слив…

Сливовым вином

Обернулась в закатном свете

Вода в волшебной Неве…

Du bist jetzt dort,
Wo wir uns einmal küssten,
Du schläfst in Ruhe,
Und ich weiß genau:
Dein Leben ist verbunden
Mit dem Traum,
aus dem ich nicht erwachen kann, nicht will...

Du bist so fern,
Doch ich fühl stets dein Licht,
Das viel zu herrlich ist
Und doch so einfach, schlicht...
Kein' Ängste mehr, kein Selbsthast, kein Misstrauen,
Ich fühl die Harmonie,
Mit der Du mein' Welt füllst...

Liebe-Amour

AM I the one who is supposed to try to save

OUR love from any kind of

LIE, to let it never

BE

Killed by the question “why”?

Der Pfad und die Kröte des Lebens

Sommige zeggen, dat het leven een eeuwige

pad is, op de wij alle zijn, maar ik zou zeggen, dat de

pad niet onder ons benen is, maar op ons rug zit en ons steeds met zijn vochtige tong slaat...

Je bent mijn ster, je bent voor mij dat licht de wereld...

Решил поместить этот бред. Важен не столько смысл, сколько сочетание звуков, поэтому советую прочитать вслух, ведь это финский (кроме двух слов), читается так же, как пишется.

Ma chérie, этот «стишок» был навеян твоим поцелуем…