• Авторизация


С праздником! 14-08-2007 00:16


Сегодня - день рождения Фиделя Кастро. 80 лет, между прочим.
[303x400]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Про США 14-08-2007 00:14


Захожу на мэйл.ру, новость - "перестрелка в США". Через час захожу - уже другая перестрелка. Прелести свободной продажи оружия налицо. Массовый отстрел в церквях, школах, торговых центрах, метро, не говоря уже о банальных улицах-подворотнях.

Не секрет что США, как и СССР, военной мощью не забороть. Потому как сверхдержава. Да и зачем, они так и без посторонней помощи справятся. С таким азартом сами себя отстреливают.

Вот они, прелести демократии и свободной продажи короткоствола.

Интересно, какую компьютерную игру обвинят в этих перестрелках? Известных рецидивистов Doom и Grand thief auto? Темную лошадку Manhunt? Или неожиданно для всех под раздачу попадет Серьезный Сэм?

Ведь в зеркало на себя посмотреть - об этом даже речи нет. Обязательно кого-то назначат виноватым.

Ворох ссылок от гугла для иллюстрации:

http://www.novayagazeta.ru/news/141812.html
http://www.regnum.ru/news/781518.html
http://top.rbc.ru/incidents/16/04/2007/97458.shtml
http://www.interfax-religion.ru/print.php?act=news&id=19732
http://lenta.ru/news/2007/08/12/shooting/_Printed.htm
http://wcbstv.com/topstories/local_story_224075425.html
http://www.regnum.ru/news/743190.html?forprint
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

*** 08-08-2007 14:57


Не, бронхит в начале августа - это, блин, талант особый нужен. Как будто проклял кто. Температура 38, вкуса и обоняния нет. [skipped], [skipped], [skipped]...
*уходит складывать таблетки в столбики*
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Рыдал... 04-08-2007 03:21


Иду сегодня по горячо любимому универу-и вдруг возле деканата впадаю в состояние шока: на двери висит лист А4, на котором написано: "Приемная Ктулху. Просьба без дела не будить!!!"
И в завершении картины: Выходит замдекан, читает, уходит в деканат...возвращается, СТАВИТ ПОДПИСЬ под надписью и уходит.

(с) bash.org.ru
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Жизненное 04-08-2007 02:10


времени час ночи

<Ж> ***, а я спать лягу сейчас) мне одной так холодно))
<М> угу, верю ...
<Ж> :"> а чего ты сейчас хочешь?
<М> честно?
<Ж> да)
<М> для начала я хотел бы пожрать! понимаешь? нормально пожрать а не жевать эти варено-жаренные пельмени с кетчупом! это экономно но не каждый же мать его день! потом мне надо перепаять 2 контакта и доделать сайт чтобы с тобой(!) сходить на выходных в ресторан, чтобы нормально там пожрать чтобы ты мне наконец дала! за 4 месяца то пора бы! я еще не говорю что все это мне надо голодному сделать за 1 ночь и завтра с утра когда ты в очередной раз скажешь "опять сидел в своем инете" я опять скажу что-то типа "не волнуйся, я тебя люблю больше чем инет"! и опять подумаю что хочу не бродить по магазинам а жрать и спать!
<М> извини накипело =/
<Ж> Правда любишь?
<М> да. очень.
<Ж> Встречай, я сейчас приеду :-*

(с) bash.org.ru
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 04-08-2007 02:06


Аллергия - это плохо.
А если не знаешь, на что - плохо вдвойне.
А когда потом выясняется, что это не аллергия, а что-то похоже на простудное - вообще полный П...
А может на местном заводе опять какой-то выхлоп был. Или на соседней АЭС...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Поздравляю! 04-08-2007 01:53


leka39rus и MissMurder с днем рождения!
[480x331]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Судак. Часть2. 04-08-2007 01:37


Подготовка к дороге не задалась. Вещи были заранее собраны и упакованы, но за час до ухода у меня рвется сумка. Боевая, черная, сшитая из шкур плохих переводчиков, не выдержала очередного путешествия. Положение спас подоспевший Колючий, за что его не устаю благодарить. Он привез новую сумку, забросил на вокзал и решил остаться до отправки поезда, чтоб уже спровадить наверняка и с чистой совестью вернуться домой. Как Том Бомбадил.

Несмотря на полночь, на вокзале было душно и людно. Приткнулись в длинную очередь в заветное окошко. В соседнем окошке плевала в потолок кассирша. На стекле было написано «Для инвалидов и железнодорожников». Всех остальных кассирша встречала злобным рычанием.

Получив билеты, выдвинулись на перрон. За билеты (скорый-ночной-купе) взяли 52 рубля с носа. Кстати, те цены, что вспомню, буду указывать, вдруг кому-то пригодятся. А дальше пошло типичное железнодорожное распиZдяйство. Объявленный путь прибытия и нумерация вагонов категорически не совпадают с реальностью. Это привычно и не стоит внимания. Удивило само прибытие поезда. Подъезжает, останавливается и все. Двери закрыты, проводников нет. Ghost train, е-мое. Машинист вышел, осмотрел колеса локомотива, бросил «сейчас отправляемся» и свалил обратно. От нашего грохота проснулись спящие пассажиры: Колючий барабанил в окно проводника, а я в закрытую, как Морийские врата, дверь. Наконец, под радостные вопли «Вставай, трибунал проспишь» и «На том свете выспишься», проводница продрала очи и открыла дверь. Закинув сумки в проем, мы с Ольгой попрощались с Колючим и запрыгнули в уже движущийся поезд.

Первой картиной в купе была задница в стрингах. Женская, без целюллита. Лицо обладательницы увидел только утром, перед высадкой. Не, я понимаю, жара-духота, да и зрелище ничего, но все же… Быстро постелившись, запрыгнул на верхнюю полку и забылся сном. Через 4.5 часа вывалились на практически родной ж\д вокзал в Симферополе, быстро взяли билеты до Судака и еще через 2 часа были на месте.

Тем, кто собирается, подскажу: билеты Симф-Судак – 27 рублей. Но! Тщательно выбирайте автобус. Они ходят довольно часто и отличаются по качеству. Лучше поехать на 20 минут позже, с кондиционером в нормальном, где не трусит даже сзади, чем трястись как шурупы в ведре на развалюхе. Трагедии на крымских дорогах, к сожалению, случаются все чаще. Это не говоря уже о простом комфорте.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
От Ellenwe_of_Anduin 26-07-2007 01:32


Пусть будет.
[340x415]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
От Nad. 26-07-2007 01:24

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Без заголовка

http://linguists.narod.ru/index.html сайт, где есть куча ссылочек на различные ресурсы по изучению языков, практике и тд.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Судак. Часть1. 26-07-2007 01:20


Предисловие.

«Как все зае… (зачеркнуто)
Пошли вы все на… (зачеркнуто)
Прошу предоставить мне отпуск с 4 июля по 28 августа.»
(из ненаписанного начальству)

Примерно такие чувства были на душе после официального окончания рабочего года. Душа требовала смены обстановки. Как говорится: «Федор, надо уже что-то решать». И решение не замедлило явиться. Надо валить. В Крым.

Прошлогодняя поездка в Крым оказалась крайне удачной. Чего душой кривить, так классно не отдыхал еще никогда. Кстати, так я и не удосужился написать отчет, а теперь уже и забылось многое. Вот такая я сволочь. Но если прошлый отдых был довольно активным, с выездами / выходами в разные части Крыма, то в этом году было решено сбавить обороты.

Как и в прошлом году, в путь отправился с девушкой Ольгой. Помимо других достоинств, есть у нее особое качество, предмет моей ч0рной зависти. Ей удается бесплатно пройти везде: от платного туалета до Воронцовского дворца. Сейчас, когда в Крыму всякий ушлый народ хочет срубить бабла за счет приезжих, такой скилл очень даже кстати.

Доходит ведь до идиотизма. В прошлом году на Ай-Петри ситуация: горное плато, ровное что наша степь, возле тропы стоит будка, из будки требуют денег, чтоб пройти дальше, через лесок на вершину. Ясен пень, мы тогда пожали плечами, сошли с протоптанной тропы «в чисто поле» и в обход будки пошли-таки на вершину. Заодно сделали крюк и забрались в пещеру Трехглазку. Помню, там было нежарко (то ли +4, то ли +6), я был в майке… В общем, фотки оттуда получились веселые, да.

В этом году такая же ситуация в Новом свете. Я насчитал четыре будки, где берут плату за вход в заповедник. Любую из четырех, тем не менее, можно (а иногда даже нужно) спокойно обойти. Расположение будок: 1) Вход на тропу Голицина возле городского (вернее сельского) пляжа. 2) Вход на царский пляж через ущелье. 3) Широкая асфальтированная дорога на можжевеловую рощу (названия не помню). 4) Выход (или вход) в заповедник со стороны поселка Веселое, возле роскошного пляжа. Может и больше, эти все, что встретились на пути. А походили мы по этому заповеднику изрядно.

Но обо всем по порядку.

(продолжение следует)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Про Турцию 22-07-2007 17:21


С внезапным недельным визитом посетил Турцию. По дороге обратно чуток промахнулся и попал в Донецк.

Прибыл утром, перевожу дух.
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Про Судак 13-07-2007 23:05


С внезапным недельным визитом посетил Судак и прилегающую территорию. После чего в приказном порядке вызван обратно.

Даже на фестиваль в крепость не попал, что досадно.

Прибыл ночью, перевожу дух.

А сегодня читаю такое: http://news.mail.ru/incident/1380196/

Похоже, вовремя свалил.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
От Magart'a 29-06-2007 02:31


представлен список фильмов, выделяем то, что видели

1 Форрест Гамп (1994)
*2 Побег из Шоушенка (1994)
*3 Леон (1994)
4 Париж, я люблю тебя (2006)
5 Достучаться до небес (1997)
*6 Бойцовский клуб (1999) - Burning thanks to Nad_Gamgee
7 Интервью с вампиром (1994)
8 Престиж (2005)
9 Зеленая миля (1999)
10 Игра (1997)
11 Сука любовь (2000)
12 Адвокат дьявола (1997)
13 Счастливое число Слевина (2006)
*14 Крестный отец (1972)
15 Человек дождя (1988)
*16 Храброе сердце (1995)
*17 Пятый элемент (1997)
*18 Большой куш (2000) - Snatch!!!
*19 Схватка (1995)
*20 Иван Васильевич меняет профессию (1973)
21 Шестое чувство (1999)
*22 Криминальное чтиво (1994)
23 Американская история Х (1998)
24 Реальная любовь (2003)
*25 Карты, деньги и два ствола (1998)
26 Куда приводят мечты (1998)
27 Отступники (2006)
28 День сурка (1993)
*29 Пираты Карибского моря (2003)
*30 Гладиатор (2000)
*31 Апокалипсис (2006)
*32 Реквием по мечте (2000)
33 Список Шиндлера (1993)
34 Спеши любить (2002)
35 Семь (1995)
36 Город ангелов (1998)
37 Игры разума (2001)
38 Остров (2006)
*39 Запах женщины (1992)
*40 Назад в будущее (1985)
41 Фонтан (2006)
*42 Эффект бабочки (2004)
43 Одержимость (2004)
44 Красота по-американски (1999)
*45 Пианист (2002)
46 Жестокие игры (1999)
*47 Назад в будущее 2 (1989)
*48 Матрица (1999)
*49 Знакомьтесь, Джо Блэк (1998)
50 Столкновение (2004)
51 Унесенные ветром (1939)
*52 Терминатор 2: Судный день (1991)
53 Поймай меня, если сможешь (2002)
54 Иллюзионист (2006)
55 Воздушная тюрьма (1997)
56 Пролетая над гнездом кукушки (1975)
*57 Король Лев (1994)
*58 Джентльмены удачи (1972)
59 Кровавый алмаз (2006)
60 Молчание ягнят (1991)
*61 Властелин колец: Братство кольца (2001)
62 Мулен Руж (2001)
*63 Сонная лощина (1999)
*64 Один дома (1990)
65 Трасса 60 (2002)
*66 Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца (2006)
*67 Властелин колец 3: Возвращение Короля (2003)
68 Адреналин (2006)
69 21 грамм (2003)
70 Амели (2001)
*71 Однажды в Америке (1984)
*72 Властелин колец: Две крепости (2002)
73 Умница Уилл Хантинг (1997)
74 Помни (2000)
*75 Бриллиантовая рука (1968)
*76 Расплата (1999)
77 Такси (1998)
*78 Шоколад (2000)
79 Водитель для Веры (2004)
80 Как украсть миллион (1966)
81 Человек-слон (1980)
82 Догвилль (2003)
*83 Терминатор (1984)
84 Кокаин (2001)
85 Лицо со шрамом (1983)
*86 Эдвард руки-ножницы (1990)
*87 Четыре комнаты (1995)
*88 Ворон (1994)
89 Бешеные псы (1992)
90 Сладкий ноябрь (2001)
91 Назад в будущее 3 (1990)
*92 Операция «Ы» и другие приключения Шурика (1965)
93 Спасти рядового Райана (1998)
94 Дневник памяти (2004)
95 Подозрительные лица (1995)
*96 Шрек (2001)
97 Правила съема: Метод Хитча (2005)
98 На игле (1996)
99 Крупная рыба (2003)
100 Город бога (2002)
*101 Москва слезам не верит (1979)
102 Ледниковый период (2002)
103 Шоу Трумана (1998)
104 11 друзей Оушена (2001)
105 Ванильное небо (2001)
*106 Укрощение строптивого (1980)
107 Интуиция (2001)
*108 Труп невесты (2005)
109 Мертвец (1995)
110 Основной инстинкт (1992)
111 Легенды осени (1994)
112 13 район (2004)
*113 Маска (1994)
114 Пиджак (2005)
*115 Собачье сердце (1988) - разве он 88-го?
*116 В джазе только девушки (1959)
*117 Гремлины (1984)
118 Филадельфия (1993)
119 Малхолланд Драйв (2001)
*120 В бой идут одни старики (1973) - обожаю с детства.
*121 От заката до рассвета (1996)
*122 Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1994)
*123 Кровавый спорт (1988)
*124 Последний самурай (2003)
*125 Взвод (1986)
126 Скала (1996)
127 С широко закрытыми глазами (1999)
128 Эксперимент (2001)
*129 Служебный роман (1977)
*130 Брат2
131 Беги без оглядки (2006)
*132 Троя (2004)
*133 Звездные войны: Эпизод 6 - Возвращение Джедая (1983)
134 Переговорщик (1998)
*135 Крепкий орешек (1988)
136 Аризонская мечта (1993)
137 Изгой (2000)
138 Казино Рояль (2006)
139 Дом у озера (2006)
140 Хулиганы (2005)
141 Гражданин Кейн (1941)
142 Рокки (1976)
143 Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
*144 Догма (1999)
*145 Чужой
146 Заводной апельсин (1971)
*147 Мимино (1977)
148 Дракула (1992)
149 Ангел-А (2005)
150 Прогулка (2003)
151 Грязные танцы (1987)
152 Между небом и землей (2005)
153 Сияние (1980)
154 Жизнь прекрасна (1997)
155 Святые из Бундока (1999) вообще они "Святые из трущоб"
156 Прерванная жизнь (1999)
157 Босиком по мостовой (2005)
*158 Черный ястреб (2001)
159 Танцующая в темноте (2000)
*160 Чужие (1986)
161 Искусственный разум (2001)
*162 Скорость (1994)
163 Гаттака (1997)
164 Призрак оперы (2004)
165 За бортом (1987)
166 Нокдаун (2005)
167 Что гложет Гилберта Грейпа? (1993)
*168 Город грехов (2005)
169 В погоне за счастьем (2006)
170 Жизнь Дэвида Гейла (2003)
*171 Лангольеры (1995)
*172 Люди в черном (1997)
173 Другие (2001)
174 Планета Ка-Пэкс (2001)
175 Утомленные солнцем (1994)
176 Пила: Игра на выживание (2004)
177 Возвращение (2003)
178 Андрей Рублев (1966)
179 Вам письмо (1998)
180
Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
От Nad Gamgee 29-06-2007 02:19


Что бы вы могли мне посоветовать по этим пунктам? :)

1. Книгу.
2. Фильм.
3. Песню.
4. Вещь.
5. Поступок.
6. Город.
7. Мысль, высказывание.
8. Одного из своих друзей.
9. И не забудьте запостить у себя (по желанию).
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
С прошедшими и наступающими! 29-06-2007 01:47


В колонках играет - Gothic 3 OST - Death Valley

Поздравляю Little_Woman, Sarevok, forgetmenotko и Inside_my_mind, которая забросила дневник, с Днем Рождения!
Всего-всего вам и побольше.

Ну а кому нужен лишний повод выпить стакан красного, сообщаю:
сегодня ровно 7 лет старичку Дьябле 2.
И не менее ровно 63 года освобождению славного города Бобруйска от фашистских захватчиков.
Ура, товарищи!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Про жару 25-06-2007 03:46


7.12 Проснулся оттого, что от пота уплыла подушка.
7.38 Захотел кофе. Поставил чайник в холодильник.
7.53 Чайник вскипел.
7.58 Кофе испарился.
8.10 Никак не мог решить, что надеть на работу. В семейных трусах жарко, а стринги режутся...
8.15 Решился на стринги и покупку карманного вентилятора
8.18 Вот блин, стринги-то задом наперед надел... Или это все-таки перед?
8.25 До остановки добежал легко, высоко подбрасывая ноги. Горячо. Проезжающие машины весело окатывали пешеходов брызгами асфальта.
8.31 Вместо троллейбуса из зыбкого марева приплыл караван верблюдов. Над горизонтом улицы встают призрачные очертания какого-то дворца на берегу оазиса.
8.33 Кондуктору не идет бикини. Буду смотреть в окно.
8.38 Бригаде шпалоукладчиц тоже не идет бикини.
8.40 На задней площадке три человека встали в обморок.
8.50 В толпе говорят, что магазины по продаже шуб и дубленок сгорели от стыда.
8.59 Возле остановки стоят восемь "Бентли" и две "Ламборгини": продавцы мороженого приехали на работу.
9.08 В троллейбусе к спине прилипло три женщины. Еле отодрал.
9.09 Возле работы шеф на бордюре жарит шашлык. Проводил меня непонимающим взглядом. Наверное, стоит снять галстук.
9.15 Входя в контору, испугался что попал в бар "Голубая устрица": мужики в трусах и фуражках. Оказалось, охрана в новой униформе.
9.33 Секретарша шефа варит кофе, поставив чашки на подоконник.
10.00 Ура! Расплавилась клавиатура компьютера. Работа встала. Смотрю новости.
10.24 Некоторые сотрудники сидят в чопанах и тюбетейках. Говорят, не помогает.
10.33 Мэр Запорожья Евгений Карташов появился на пресс-конференции в шлепанцах и плавках.
14.00 Пошел в столовую, заказал пельменей, просил не варить
15.30 Упал в обморок от запаха на совещании: шеф плохо выжимает пиджак.
15.40 К концу совещания полураздетый шеф лег на переговорный стол и требовал позвать уборщицу, чтобы та попарила его веничком
15.58 Церковь в панике - теперь горением в адском котле напугать можно только клаустрофоба.
21.00 Попал в ад. Прохладно тут.

(с) с местного Zапорожского форума
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Интересно... 25-06-2007 03:30


[300x375]
В колонках играет - In Extremo - Miss Gordon of Gight

...на каком языке поют In Extremo?

Herr Mannelig

Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga

:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder sã gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:

Eder vill jag gifva de gãngare tolf
Som gã uti rosendelunde
Aldrig har det varit nãgon sadel uppã dem
Ej heller betsel uti munnen

Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stã mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna

Eder vill jag gifva förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridplatsen skolen i väl vinna

Eder vill gifva en skjorta sã ny
den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nãl eller trã
Men virkat av silket det hvita

Sãdana gãfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu sã är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma

Bergatrollet ut pã dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svãra
Hade jag fãtt den fager ungersven
Sã hade jag mistat min plãga

:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder sã gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller nej:

[Herr Mannelig (Übersetzung)]

Einmal früh morgens vor Sonnenaufgang
Bevor der Vögel Lied erklang
Machte die Bergtrollin dem Ritter einen Antrag
Sie sprach mit gespaltener Zunge

Ritter Mannelig, Ritter Mannelig
Bitte heirate mich
Denn ich kann dir alles geben
Deine Antwort kann nur "ja" sein oder "nein"
Wenn du es so willst

Ich werde dir zwölf feine Stuten schenken
Die im schattigen Hain grasen
Noch nie haben sie einen Sattel gespürt
Noch nie einen Zügel

Ich werde dir zwölf Mühlen schenken
Gelegen zwischen Tillö und Ternö
Die Mühlsteine sind vom besten roten Glanz
Und die Räder sind aus Silber

Ich werde dir ein goldenes Schwert schenken
Das mit fünfzehn Goldringen klingt
Und im Kampfe zuschlägt wie du willst
Auf dem Schlachtfeld wirst du siegreich sein

Ich will dir ein Hemd schenken, so neu
Das schönste das du je gesehn
Nicht genäht mit Nadel und Faden
Aus der feinsten weißen Seide gehäkelt

Geschenke wie diese würde ich gern annehmen
Wenn du eine christliche Frau wärst
Aber du bist ein böser Bergtroll
Aus dem Geschlecht der Wassertrolle und des Teufels

Die Bergtrollin rannte zur Tür hinaus
Sie klagte und weinte laut
Hätt` ich den schönen Herrn bekommen
Wär ich von meiner Qual erlöst

Ritter Mannelig, Ritter Mannelig
Bitte heirate mich
Denn ich kann dir alles geben
Deine Antwort kann nur "ja" sein oder "nein"
Wenn du es so willst

[640x475]
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
Про старые навыки 25-06-2007 03:23


В колонках играет - In Extremo - Merseburger Zauberspruche

Понемногу вспоминаю немецкий. Вроде бы и учил не очень давно, и нравится он мне, но 3 года без практики - и навыка как не бывало. Так скоро вообще деградирую до персонажа первого уровня.

Попутно прокачиваю навык готовки. А то разленился, подзабыл. Сегодня наварил каши, пожарил кабачки, заеб... забабахал отбивные. Оказалось даже съедобно.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Про кино 25-06-2007 03:13


В колонках играет - In Extremo - Die Gier

Приобщился к великому: Посмотрел Apocalypse Now Redux. 3 часа, режиссерская версия. Отличный фильм. Порадовал очередной перл перевода: "коммунистические гориллы". На самом деле там речь шла о партизанах. Немного смутило, что diesel упорно переводили как "мазут". Вроде бы катер на солярке работал. Мазут - он больше для котельных.

Мельком посмотрел полнометражный фильм Jackass. Чего только люди не делают, только бы не работать. Но местами весело.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии