Завтра на 9 в универ. Рядом лежат штук 20 сочинений, которые надо проверить. Щас сварю кофейку... литра 3, и читать-исправлять до рассвета.

З.Ы. Сегодня, говорят, зарплату давали. Правда, только избранным. А нашей кафедре -

Umm... Has anyone seen a floating sarcastic scull around here?

(c) Planescape: Torment

Погнали меня давеча в школу, проводить профориентацию. Типа: «Покупайте наших слонов!», то есть «Поступайте в наш универ!» На перемене, как водится, малолетки как тараканы, сползлись за школу покурить. Я в это время возвращаюсь на работу, прохожу мимо этого пшена зловещего. Подбегают две клавиши, лет 14-15: «Мальчик, у тебя сигареты не будет?» А я-то, дурень, думал, что из мальчишеского возраста как минимум лет 10 назад вышел. Но, [skipped] не люблю я курящих девч0нок и малолеток! А тут две в одном флаконе! Вежливо послал в… Минздрав обоих.
Вспоминаю слова знакомого майора (темная ему память): «Если баба курит – то это или бл***, или актриса». Может мужик не так уж сильно и заблуждался?

Amarthwen и Dauron_UrDraigon зашли на огонек.

В колонках играет - Алиса - Ямщик

Вот теперь имеем сериал «Штрафбат» и фильм «9 рота» сделанные людьми, которые искренне уверены в том, что «снимают правду». Но ещё страшнее то, что в стране выросло целое поколение идиотов, которые свято верят в то, что мы везде и всюду проиграли. Что воины, сражающиеся за свою страну – все как один контуженые психи. Что «всё было зря», потому что «их страна через два года перестала существовать».

Дорогие дети! Родина, страна – это не правительство, и не политический строй. Вашей Родине – почти тысяча лет. И за эту тысячу лет ваши предки прописали по первое число всем, кто на них рыпнулся. И оставили вам в наследство одну шестую часть суши. Ваша задача – не просрать то, что вам оставили. Защищают Родину – обыкновенные солдаты, а не ушибленные на голову журналисты, режиссёры и прочие «борцы за свободу».

(с) Goblin про фильм "9 рота"
Взято отсюда:

Трудно что-либо добавить.

В колонках играет - Unreal - Shared Dig

Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить.

(c) А. Сапковский "Ведьмак"

Miss_Brit зашла на огонек.

Вернее, с праздниками: днем учителя и днем переводчика. Так что Скво, Little Woman, ну и себя, любимого, поздравляю с двойным профессиональным праздником! И всех коллег, естественно. Сейте разумное-доброе-вечное на разных языках и с особым цинизмом! )) Чтоб в саду знаний было поменьше дубов!

Никто не знает, где купить запасное горло? И еще легкие нужны, а то я свои за эти 2 дня выкашлял нах. Бронхит, мать его за ногу. Каждый день: 37 и 5, шипучего аспирина выпил – и на работу, как на праздник. 1 пару провести – еще ладно, но больше – уже горло не выдерживает. С нашими полу-клиниками, больничными и особенно с нашей завкафедрой связываться очччень не хочется.

Старик стоял в одиночестве на темной дороге. Он не был уверен, в каком направлении идти, и забыл, кто он и куда шел. Он присел, чтобы дать отдых своим уставшим ногам. Внезапно он поднял голову и увидел пожилую женщину, стоящую перед ним. Она ухмыльнулась и сказала: «А теперь твое _третье_ желание. Чего ты желаешь?»
Старик недоуменно спросил: «Третье желание? Как оно может быть третьим, если я еще не загадал первое и второе желание?»
«Я уже исполнила два твоих желания, - сказала ведьма, - но твоим вторым желанием было, чтобы я вернула все так, как было до твоего первого желания. Поэтому ты ничего не помнишь, потому что все стало так, как было перед тем, как ты начал загадывать желания.» Старуха хрипло рассмеялась. «Итак, у тебя осталось одно желание.»
«Ладно, - сказал старик, - я не верю в это, но все равно загадаю желание. Я хочу знать, кто я.»
«Интересно, - пробормотала ведьма, перед тем как исполнила желание и исчезла навсегда. – Это было твоим первым желанием.»

(c) Planescape: Torment, авторский перевод

P.S. Кому интересно - оригинал в комментариях.

В колонках играет - ДДТ - Последняя осень

Нужно выговориться. Не жаловаться на жизнь. Не хвастаться успехами. Не слушать советов или осуждений. Просто поговорить. С близким человеком. О разном. О том, что прошло и о том, что может наступить. О том, что хочется помнить и о том, что хочется забыть. О многом. Говорить, пока не настанет рассвет. Говорить искренно. И быть уверенным, что собеседник искренно слушает.

В колонках играет - ДДТ - Метель

-Папа, а правда, что люди от форумов тупеют?
-Гы, сынок, лол...

(c) Кто-то с форума rpgarea.ru

В колонках играет - ДДТ - Черный пес Петербург

Не прошло и полутора лет, как мне наконец-то выдали военный билет и заветные звездочки на погоны. Дождался! Обмывать неделю буду! С перерывами на работу, ессессна.
«Я танцую пьяный на столе, нумо-нумо йе, нумо-нумо йе,
Снова щастье улыбнулось мне, нумо-нумо йе, нумо-нумо йе!»
[Пинками отправляет в полет лежащие на столе тетради.]

В колонках играет - ДДТ - Черный пес Петербург

Я думал, что знаю ее. Я ошибался.
Я пытался понять ее. Безрезультатно.
У нее есть черты, которые я ненавижу в девушках.
Но несмотря на это, что-то в ней притягивает.
Красота? Характер? Таинственность?
Кто знает?

Да, горло начинает периодически отказывать. Издержки работы, блин. Теперь каждый вечер – полный граненый стакан подогретого красного. Для лечения и профилактики.

Мать дочке (ласково): «Каждый раз, когда ты будешь меня обманывать, у Белоснежки будет умирать один гномик. Ты ведь не хочешь, чтобы она загнулась от одиночества?»

(c) Какой-то сериал по ящику.

Хороший метод, надо запомнить.

Смотрел как-то «Криминальное чтиво» с совершенно идиотским переводом. Вроде бы по ICTV. Похоже, переводили на слух. Причем глухие. Потом этот продукт жизнедеятельности переводчиков обработали напильником цензоры. Итог: первую половину я проржал, вторую смотрел, слабо постанывая и держась за надорванный живот. Заруливает даже смешные «переводы» от Гоблина. Но он-то ЗАВЕДОМО делает пародии (причем не на фильмы, а именно на такие вот кривые переводы), а бедолаги-переводчики переводили ВСЕРЬЕЗ.

Самое запоминающееся: «Ситуация с Бонни». Сцена, где грязные Винсент и Джулс показывают Вульфу вымытый автомобиль. Вульф в оригинале говорит (дословно на английском не помню, только смысл): «Еще рано на радостях друг у друга отсасывать». Это же (с небольшими вариациями) он говорит и в самом распространенном, «классическом» переводе (несмотря на цензуру) и в переводе Гоблина. Перевод по ICTV (*барабанная дробь*): «Еще рано делать друг другу комплименты».

После этого я переключил, опасаясь за свое здоровье. Очень, очень жалею, что не записывал все «перлы» переводчиков. Фраза «делать комплименты» приобрела новый смысл и заиграла свежими красками.

Студент – это не сосуд, который нужно наполнить, а факел, который нужно зажечь.
(c) Не помню.

Большинство моих студентов учится 6 дней в неделю и на парах сидят уже никакие, со стеклянными глазами. Разжечь их даже мне, матерому пироману, очень тяжело.

Свой единственный выходной провел весело, помогая Колючему с ремонтом. Снова поучаствовал в аттракционе «Занеси охапку 6-тиметрового пластика на 7 этаж» и его варианте «Затащи 3-метровый лист гипсокартона туда же». Рекомендую попробовать: развивает силу, выносливость и владение русским матом.

ПыСы: А вы знаете, что тащить две охапки 3-хметрового пластика намного легче, чем одну охапку 6-тиметрового? Ну сломался он, случайно, ага. Я почти не причем был.

Полгода назад перебрался на новое (и надеюсь постоянное) место жительства. Полукруглая дата, почти юбилей.