[показать]
[700x394]
[665x488]
переходящий в страстный секс под Linkin Park!
Наконец-то посмотрел Эпизод 3. Отрывками, минут по 15 каждый день. В целом понравилось. Особенно 3 эпизода: резня в храме джедаев, вопль Оби-Вана: «Ты был Избранным!» и кадры опускания шлема Дарта Вейдера и его первый «фирменный» вздох. Жаль только ДВД был с экранкой неплохого качества, но полностью дублированный, без английского языка. Теперь хочу глянуть в оригинале, чтоб понять, о чем действительно говорили в фильме. Кое-что не понял. Частично из-за «работы» переводчиков, частично – из-за того, что не видел 2-го эпизода. Например:
- Чего Анакин зарубил графа Дуку? Опасно было оставлять в живых? Так с отрезанными руками он вряд ли представлял угрозу. Месть за отрубленную руку? (Так говорит Палпатин, наверно что-то такое было во 2 эпизоде) Так Анакин ему уже 2 оттяпал. Подвергся внушению Палпатина? Если вспомнить слова Оби-Вана в 6 эпизоде: «Это действует только на слабые умы», то можно вообще разочароваться в персонаже.
- R2D2 в этом эпизоде – чистый терминатор со встроенным огнеметом. В других эпизодах он так бодро не зажигал. Горючее кончилось? Апгрейд сняли?
- Генерал Гривус. Что за помесь Громозеки с Железным дровосеком? Тоже из 2 эпизода? Где нахватал 4 световых меча? Трофейные? Отчего он постоянно кашляет, как бронхитик – понял, порывшись в дополнительных материалах. (См. комментарии)
- Почему джедаев с их хваленым чутьем, зверской реакцией, умением отражать лучи бластеров и владением Силой, режут как разжиревших свиней? Я понимаю, когда один Анакин пошинковал толпу джедаев, – как-никак Избранный. Но когда их валят простые клоны – как-то бестолково.
- Кому приспичило строить нечто (вроде бы королевский дворец, если мне не изменяет склероз) посреди лавы? Наверно специально, чтоб в итоге аккуратно макнуть Анакина в эту самую лаву. Потому что жить среди таких пейзажей не позволяет здравый смысл.
- Про спасение Анакина из лавы даже говорить не буду – до того глупо. В лучшем случае остались бы подгоревшие шкварки. Интереснее другое – почему Оби Ван бросил его в лаве? Это более жестоко, чем просто добить врага. И кодекс джедаев такое явно не поощряет. Кстати, интересно, что говорит кодекс о шпионстве, к которому подстрекали Анакина джедаи.
- Что Йода делал на Кашиике в компании вуки – тоже как-то пропустил мимо ушей. А вот то, что он прыгает, как кузнечик, размахивая мечом, - искренне удивило. Всегда думал, что его основное мастерство – это невероятное владение Силой. Ан нет, он решил-таки шашкой помахать. Ничем хорошим это не закончилось.
- Падме умирает не от родов, как боялся Анакин, а от горя. Об этом говорит медицинский дроид. Что-то вроде: «Физически она в порядке, она просто не хочет жить». Это уж как-то сильно сказочно. И если я не ошибаюсь, в оригинальной трилогии Лея все-таки немного помнит свою мать. Интересно.
- Решение разделить близнецов довольно сомнительно, но фиг с ним. В конце Оби Ван отвозит Люка к родичам на Татуин. Может, во 2 эпизоде этих родичей и показали, не знаю. А вот что их мнения никто не спрашивал, это точно. Живут они на пустынной (точнее – песчаной) планете и явно небогато. Неожиданное появление лишнего едока, за которым нужно постоянно присматривать, вряд ли привело их в восторг. И выжил бы младенец 1) после космического перелета 2) в таких условиях – большой вопрос.