В колонках играет - Irenicus - Redeem this! (mix)

Все-таки антибиотики внутримышечно - это больно. Даже с анестетиком. И 3 с половиной часа под капельницей ежедневно - положительных эмоций не приносят.

Не болейте.

В колонках играет - Nightwish - Nemo

По случаю наступившей осени по радио стали активно крутить одноименную песню ДДТ. Заездили ее напрочь. Я люблю другую песню про осень.

Смотри, как август падает с яблонь.
Это жатва. это сентябрь.
Омытый дождем берег птицами отпет.
Из вереницы траурных дат этот день,
Только этот день плачет...

Смотри, как ветры
Собирают в стаи самых усталых,
Как поднимают и кружат над распятьем листья,
Смотри, как лес полыхает и медленно гаснет.
Это сентябрь.

Осеннее солнце - гибель - сюрреалист.
Осеннее солнце - жатва.
Осеннее солнце листьями падает вниз.
Весна будет когда-нибудь завтра.

Смотри, как кровью дурманит болота кикимора-клюква.
Как ведьмы-вороны тревожат День Вознесенья.
Смотри, как в саван туман наряжает озера,
Как стелет звезды по самой воде поднебесье.
Смотри, как ветви и тени деревьев ложатся на травы.
Как кружит души над куполами стон Благовеста,
Как поминают вином и хлебом, как провожают
Лето...

[700x516]

[338x450]
В колонках играет - Paul Oakenfold - Zoo York

Вот и дождался своего любимого времени года. Наконец-то закончится изнурительная засуха, буду ходить по опавшей листве в своих любимых ботинках и боевой кожанке. Наконец-то наступит сезон дождей и глаза отдохнут от отсточертевшего солнца.

В колонках играет - Snatch OST - Golden brown

Муму

… Увлекаемая тяжелым кирпичом, привязанным к шее, Муму медленно опускалась в глубины пруда. собачка тихо пускала пузыри, на ее мордочке был написан немой вопрос: «Как же так, твою мать?» А пруд в это время жил бурной, понятной только ему одному жизнью.

Вот мимо проплыло нечто до неприличия бородатое. Это шаловливые зайцы, повинуясь инстинкту продолжения рода, в порыве страсти раскачали лодку Деда Мaзaя. Ha немой вопрос собачки старик ответил недвусмысленным движением руками, при этом выронив весло, которое сжимал до этого момента.

В это время на илистом дне невысокий человек в папахе, стоя на четвереньках, и шевеля роскошными усами, шашкой выводил слова «Фурманов — дурак», «Петька + Анка = Любовь». Весло попало ему аккурат по затылку, намертво припечатав усатую физиономию к слову «дурак».

Откудa-то сверху появились группы по два, три, четыре отчаянно брыкающихся белых комочка. Это пресловутые зайцы окончательно развалили утлое суденышко и теперь раздумывали: толи им пытаться выплыть на поверхность, толи продолжать продолжать свой заячий род. Атомная субмарина с красными звездами, введенная в заблуждение наличием такого количества неопознанных плавающих объектов, отчаянно пускала во все стороны торпеды. Hо торпеды были старые, ржавые и взорвалась только одна из них, попавшая в добрую черепаху Тортиллу, на что мудрая рептилия, высунув кожистую голову из панциря, старческим голосом проскрежетала «Эт хто тaм хулягaнит?», и, немного подумав, добавила: «%ля!»

Вдруг в пруд со всего размаху плюхнулся обезумевший Буратино, отчаянно пытаясь сбросить со своей дубовой задницы дятла, который окончательно и бесповоротно решил устроить там себе жилище на зиму. Субмарина учуяла новую мишень и выпустила в нее свою последнюю торпеду, которая со злобным рычанием вонзилась в днище кaкого-то корабля. Корабль накренился и пошел ко дну, показав всей подводной общественности написанное на борту черным по белому слово «Титаник».

Муму обвела весь этот бардак непонимающим взором, сменив выражение лица с «Как же так, твою мать» на "Пошли вы все на.. ", перегрызла веревку и тихонько поплыла к поверхности.

-pti4ka- зашла на огонек.

"Ну что, смертнички, покувыркаемся?"
(с) не помню.
[400x300]

В колонках играет - Linkin Park - Session

Всего-навсего 3 (три) часа автодозвона и я в Интернете. Браво, провайдер "Экспресс"! Отличный сервис!

Tipp-Ex и _Korvin_ зашли на огонек.
[418x331]

[450x338]
В колонках играет - Chrono trigger OST
Настроение сейчас - crap

В воскресенье показывали "Матрицу" в украинском переводе. Помня работы наших горе-"пэрэкладачИв", предвкушал страшное. Но обломилось. Поржать не удалось. Перевели ровно, без косяков. Неужели лед тронулся?

С горя снова выкладываю вариант Матрицы на суржике.

МАТРИЦЯ

(для тих, хто бачив фільм)
Нєо – дурний неофашист у якого амнезія, дежа-вю та хвороба паркінсона. Вважає себе супермєном, носить довжелезний плащ і постійно задає ідіотскі питання
Морфей – наркоман зі стажем, лисий нєгр, що прийняв Буддізм і також носить довгий шкіряний плащ. Вчився у Москві, тому непогано розмовляє по-русськи
Триніті – коханка Нєо
Агенти – кацапські санітари, перевдягнені божевільними
Ріган – кацапський развєдчік і зрадник. Носить бородку а-ля Депеш Мод і мнить себе філософом
Огакул – стара єврейка з Одеси
Також наркомани, водії грузовиків, голоси, божевільні діти та інші.

Епіграф:
Imagine, there is no spoon
(Де ложка, блядь?!)

Частина Перша. Тіпа рєальний мір

Сцена Перша
На сцені неприбрана кімната, посеред якої стоїть компьютер, по якому чатиться Нєо. Раптом екран починає блимати і до терминалу вламується бридка рожа Морфея.
Нєо: Ой!
Морфей: Шукай дівку з зайчиком на сраці.
Нєо: Ти хто?
Морфей: Хочеш знати правду?
Нєо: Шо-о?
Морфей: Питаю: Хочеш знати правду?
Нєо: Яку?
Морфей: Тьху! (відключається)
Читать далее...

Отч0т временно откладывается. Опять проблемы со здоровьем. Легкие+нос+глаза+аллергия. "Букет Молдавии", блин. Появлюсь как только смогу. Всех заранее с профессиональным праздником 1 сентября. Студентов отдельно, коллег-преподов тоже отдельно. Прорвемся!

Видео с фестиваля в днев не закачивается! Факин лимит на 2 Мб! Ни ирландские танцы, ни показуха канониров, ни бугурд (хотя бы по частям) - нифига!

Выложил несколько фоток с мобильника. Уменьшенных, т.к. выкладывать портянки 1600 на 1200 и весом 400 кило довольно муторно. Общий улов фоток - около 300 на мобиле + 6 пленок (в процессе, будут в понедельник) + много видео опять же с мобилы. Как результат, мой старый Кодак не выдержал путешествия. Сперва потерял чехол по дороге в Долину Ада, что в Новом Свете (по правде, я там сам чуть не убился). А на фестивале Рыцарский Замок к фотику пожаловал трындец. Он банально раскололся. Полпленки с фестиваля я доснимал на уже убитый фотик, придерживая обломки. Жаль, если последние фотки не получатся, они самые колоритные. В общем, пока смотрите, что есть. Потом будет больше.

Katawasu зашла на огонек.

Вернулся из Крыма. Впечатлений-море. Прихожу в себя после "отдыха". После выходных будет отч0т с фотками.

В колонках играет - Nightwish - Nemo
Настроение сейчас - Guess what

Добро пожаловать на Карибы!!! Вы - Джек Воробей

А вернее — Капитан Джек Воробей! Почти что сам благодушный Морской Дьявол на свободе, бесшабашный и неунывающий, не нуждающийся даже в том, чтобы быть полностью в своем уме — сумасшедший как стихия, и по-своему дьявольски честный, особенно, когда никто этого не подозревает и не ожидает — но в этом-то и весь смак, верно? ;) [показать]

Пройти тест

"Сумасшедший как стихия, и по-своему дьявольски честный" - точное определение.

------------------------------------------------------------------------------------

You scored as Lead Guitar. Good for you. You are one of the most popular person in the band. You are a true rock legend and will be remembered for ever. Lead Guitar 75% Rythem Guitar 58% Drums 58% Singer 58% Key Board 50% Bass 50%

What rock instrument should you play???
created with QuizFarm.com

"Будут помнить, будут. Не будь я волшебник Ээх, если они меня не вспомнят"

------------------------------------------------------------------------------------

You scored as Double-crosser. You sly, double-crosser you! Your actions are hard to follow and keep people guessing, adding a mystery that you use to your advantage. You may have been deceived once or twice in your life, and you use it as example or inspiration in your killings. You lie well, and keep up a convincing facade. Then, when the time is right, you take a dagger and stab your target. Double-crosser 75% Mastermind 70% Sniper 65% Seducer 65%

Читать далее...

Воистину, дурака жизнь ничему не учит. «Еще один шанс…» «Начать все сначала…» Единственное, что можно этим добиться – еще раз обжечься. Второй раз - вдвойне больнее. Разные люди, с разными, порой противоположными взглядами и вкусами. На все, что угодно: от музыки и одежды до взглядов на брак и семейную жизнь. Но тем не менее, они любят друг друга. И все отношения – это борьба любви и противоречий. Противоречия оказались сильнее.

Сам виноват. Наверное, единственный человек, с которым я могу быть счастлив – это моя точная копия в женском воплощении. Чтобы совпадали интересы и взгляды. Чтобы не было непонимания и недоверия.

Мой любимый микс песен из "South Park'a". Кстати, хороший тест для переводчика ;)

P.S. Из песни слов не выкинешь, так что не краснейте.

GREGORY (singing voice by Howard McGillin):
God has smiled upon you this day
The fate of a nation in your hands
And blessed be the children
Who fight with all our bravery
'Til only the righteous stand

You see the distant flames
They bellow in the night
You fight in all our names for what we know is right
And when you all get shot
And cannot carry on
Though you die, La Resistance lives on

ALL:
You may get stabbed in the head
With a dagger or a sword
You may be burned to death
Or skinned alive, or worse
But when they torture you
You will not feel the need to run
For, though you die, La Resistance lives on

PARENTS:
Blame Canada!
Blame Canada!

SHEILA BROFLOVSKI:
Because the country's gone awry
Tomorrow night, these freaks will fry!

MEN OF SOUTH PARK:
Tomorrow night
Our lives will change
Tomorrow night
We'll be entertained
An execution
What a sight!
Tomorrow night

SATAN:
Up there there is so much room
Where babies burp and flowers bloom
Tomorrow night up there is doomed
And so I will be going soon!

TERRANCE AND PHILLIP:
Shut your fucking face, uncle fucka
You're a boner-biting bastard, uncle fucka

TERRANCE:
Looks like we may be out of luck!

PHILLIP:
Tomorrow night, we're pretty fucked!

CARTMAN, KYLE, STAN:
Why did our mothers start this war?
What-the-fuck are they fighting for?
When did this song become a marathon?

SATAN AND SHEILA BROFLOVSKI:
I want to be up there!
When Canada is dead and gone
There'll be no more Celine Dion!

GREGORY AND KIDS:
They may cut your dick in half
And serve it to a pig
And though it hurts, you'll laugh
And dance a dickless jig
But that's the way it goes
And in war you're shat upon
Though you die, La Resistance lives oooooonnnnn!

SATAN:
I want to be up there!

PARENTS:
Blame Canada!
Blame Canada!
Blame Canada!
[349x427]

Чего, когда на вопрос «сколько языков знаешь?» честно отвечаю «пять», то начинают подозрительно коситься? Я уже не говорю «язык драу – свободно, квенья и синдарин – со словарем, черное наречие – только письменный перевод». Чтоб не травмировать шаткие нервы работодателей.

Че-то у меня все «без заголовка». Ленивый стал или фантазия закончилась.

Вот бывает такое в жизни: бегаешь, отчаянно ищешь что-то, как Голлум стыренное кольцо, и уже не веришь в то, что это можно найти, а оно спустя некоторое время вдруг – чик – и само собой находится.

Так вот искал фильм Finding Neverland. В русском переводе это (барабанная дробь) Волшебная страна. Ну, перевод названий – это отдельная песня у кинопереводчиков. В общем, продолжаю разговор. Искал по городу, у знакомых киноманов, гонял в Киев на Петровку – шиш моргульский с маслом нашел, а не фильм! Нету!

И тут сегодня вечером пошел в продуктовый магазин. Взял харчей диетических, топаю на кассу. А хоть магазин продуктовый, но там есть отдел, где продается всякая всячина. Ассортимент зависит от популяции тараканов-альбиносов в Мозамбике и средней высоты барханов в пустыне Гоби. Другими словами – никогда не знаешь, что там будет лежать в очередной раз. Прохожу мимо, на полке лежит коробочка. Написано «Волшебная страна». Жаль, не видел себя со стороны в этот момент. Покрутил коробочку в руках, а ну как обман зрения или глюк какой меня посетил. Убедившись, что коробочка настоящая, вкогтился в нее и так до кассы не выпускал. Надо будет почаще за харчами ходить. А ну как еще на прилавок выложат что-нибудь, что я давно ищу.