Смотрел давеча "Королеву бензоколонки". Как водится, внизу экрана - субтитры на украинском языке.

Оригинал: "На АЗС кур развели!"
Пэрэклад: "... курей розлучили!"

Кто не знает - "розлучати" по-украински - это аннулировать брак.

Вообще из-за идиотизма переводчиков большинство фильмов на укр. языке автоматически становятся комедиями. Помню, когда крутили "Властелина колец" - смотреть без смеха было невозможно. С Nad_Gamgee комментировали и обменивались впечатлениями. "Братва и кольцо" просто отдыхает.

Добрые люди обещали подогнать "Человека-паука 3" в укр. переводе. Уже предвкушаю.

Утром обнаружил, что с желудком что-то не тово. Дискомфорт в общем. Хотя в обжорство не впадал и за качеством еды следил. В лечебных целях накатил стопарь горячей водки с заваренным там чаем. Днем убыл на работу.
День прошел хорошо.

В понедельник сдаю статью и занимаюсь крымскими фотками. Пока редактировать и выкладывать времени нет.

Всех, кто чтит подвиг Советского народа и память о Великой Отечественной Войне - с Днем Победы!
[245x250]

Пробивающая_Эльвира зашла на огонек.

Это цитата сообщения SOKOLOV_2007 Оригинальное сообщение

ВСЕ о Photoshop

1. Сам фотошоп (CS2) - скачать
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9309050
Установка программы
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9681662
Активация Photoshop
http://www.liveinternet.ru/journals...postid=12365636
2. Вводный урок (запуск и начало работы)
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9315348

3. Как делать аватарки.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9497107

4. Как уменьшать (увеличивать) фотографии.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9500672
http://www.liveinternet.ru/journals...postid=10475034

5. Анимированные аватары.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9502530
http://www.liveinternet.ru/journals...postid=10477526

6. Пишем текст.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9503112
http://www.liveinternet.ru/journals...postid=11818405

7. Основы фотомонтажа и работа со слоями.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9508792

8. Пиксел и разрешение(основные понятия)
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9512497

9. "Очищаем" фотографию.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9529940

10. Учимся заливать.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9530748

11. Цветокоррекция.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9533652

12. Учебники по фотошопу.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9566869
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9659432

Читать далее...

Вернулся после 4 дней "отдыха" в Крыму. Перевожу дух.
Фотки будут.

В Эстонии демонтировали памятник Воину-освободителю и разрыли братскую могилу. Естественно, подгадали специально к 9 мая. Чтоб и людям в лицо плюнуть, и не позволить прийти и почтить память воинов хотя бы на праздник.

Украинское восхваление УПА по сравнению с этим фашизмом выглядит детской шалостью.

Плевать в лицо людям и целым странам можно не бесконечно. Терпение лопнет и Эстонию аккуратно ластиком сотрут с карты. И случиться это может гораздо раньше, чем предполагают.

Статья по теме

Цитата: "Раскрыв золотую книгу, Янукович неожиданно откуда-то достал узенькую бумажку, развернул ее и положил сверху на страницу. Оказалось, что это была маленькая шпаргалка, подготовленная добрыми людьми. Янукович старательно, слово в слово, переписал в книгу почетных гостей все, что ему было напечатано:

"Для меня честь быть гостем Парламентской ассамблеи. Убежден, вместе мы выстроим единую Европу, в которой человек и его права и свободы навсегда станут высочайшей ценностью".

В записке была даже подсказка, как ему надо подписаться: "Искренне, премьер-министр Украины В.Янукович"."

Ознакомиться полностью

Ну хотя бы три предложения можно было выучить наизусть? Не позориться перед другими странами.

За долгое отсутствие отключили один из почтовых ящиков.
Там хранилось примерно 4 метра писем.
Сцуки!

Oh what a tangled web we weave,
When first we practise to deceive!
Sir Walter Scott (1771 - 1832)

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Albert Einstein (1879 - 1955)

Stupid is forever, ignorance can be fixed.
Don Wood

"If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don't, they never were... "
Kahlil Gibran (1883 - 1931)

Life is pleasant. Death is peaceful. It's the transition that's troublesome.
Isaac Asimov (1920 - 1992)

Science without religion is lame, religion without science is blind.
Albert Einstein (1879 - 1955), "Science, Philosophy and Religion: a Symposium", 1941

A lifetime of happiness! No man alive could bear it; it would be hell on earth.
George Bernard Shaw

England and America are two countries separated by a common language.
George Bernard Shaw

Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.
George Bernard Shaw

I can forgive Alfred Nobel for having invented dynamite, but only a fiend in human form could have invented the Nobel Prize.
George Bernard Shaw

Iron rusts from disuse; water loses its purity from stagnation and in cold weather becomes frozen; even so does inaction sap the vigors of the mind.
Leonardo da Vinci

"While there's life, there's hope."
Marcus Tullius Cicero 106-43 B.C.

"Friendship improves happiness and abates misery, by the doubling of our joy and the dividing of our grief."
Marcus Tullius Cicero 106-43 B.C.

"Never injure a friend, even in jest."
Marcus Tullius Cicero 106-43 B.C.

"A friend is, as it were, a second self."
Marcus Tullius Cicero 106-43 B.C.

"A man of courage is also full of faith.
Marcus Tullius Cicero 106-43 B.C.

"Ability without honor is useless.
Marcus Tullius Cicero 106-43 B.C.

"Cowards die many times before their deaths,
The valiant never taste of death but once."
William Shakespeare (1564 - 1616)

"Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear."
Mark Twain (1835 - 1910)

"Be careful about reading health books. You may die of a misprint."
Mark Twain (1835 - 1910)

Совершенно случайно выяснилось, что послезавтра должен принимать экзамен по английскому. Обалдеть. Ни устных тем толком нету, ни письменного задания - ничего. Но когда проводить - уже решено. И мне эту радостную весть нести студентам. "Господа, к нам пожаловал трындец. Причем в основном - к вам."

Может удастся уговорить перенести на след. неделю.

P.S. Был выходной - и тот испоганили.

Updated: Не перенесли. Жертв нет. Жду продолжения.

Поздравляю Auriell, Ratatosk, ClericPreston, Bobby4ever с днями рождения!
Не хандрите, не болейте и не сворачивайте с избранного пути. Всего-всего вам.
[337x543]

ienna зашла на огонек.
Только дневник закрыла.

Интересно наблюдать за жизнью дневника по сообщениям на е-мэйл. Бывает, приходится бросить его "на самотек", и только успеваешь замечать, как приходят и уходят читатели, присылаются и забираются симпы, кто-то прокомментирует пост, написанный год назад...

Скоро вернусь. Пока подтягиваю хвосты, готовлю своих гоблинят к экзаменам и привлекаю все имеющиеся средства на поиск новой работы. Начальство уже в курсе, что этот сезон будет последним в моей карьере преподавателя.

В этом году у нас на кафедре работает американец. По образованию он эколог, Zапорожье для него - бездонный запас исследований. Он утверждает, что слухи о том, что Zапорожье - самый грязный город в мире, слегка преувеличены. Верится с трудом. Если и не самый грязный, то точно "фдисятке". Как подтверждение, Veresen выложил в блоге информацию к размышлению. Ну а я добавлю пару сцылок. Почитайте, как люди живут.

http://www.liveinternet.ru/users/veresen/post36619669/page1.html
http://zp.vlasti.net/index.php?Screen=news®ion=zp&id=202564
http://pk.kiev.ua/country/2006/08/17/173355.html
http://iz.com.ua/category/ekologija/
[700x285]
[700x524]

В колонках играет - Мельница - Прялка

1. Полюбить жизнь. +/- (у нас love/hate relationships)
2. Не спать всю ночь.++++++++++... (обычное состояние)
3. Съездить на море + (даааа...)
4. От избытка чувств обнять человека.+
5. Убегать от огромной собаки...- (низзя - порвет как грелку)
6. Вырастить кактус +++ (все подоконники в кактусах)
7. Купить мр3 плеер + (Sony Ericsson W700)
8. Завести двух кошек - (рыбок жалко)
9. Гулять во вьюгу. + (люблю)
10. Выиграть в гляделки. + (9 лет назад, ночной поезд из Севастополя...)
11. Потерять друга. -
12. Познакомиться и подружиться с человеком, родившимся в тот же день, что и я -
13. Гулять без зонта под дождём. + (не хожу под зонтом)
14. Гулять в одиночестве.+
15. Погладить тигра - (плюшевый подойдет?)
16. С разбегу вбежать в воду.+
17. Полюбить закат + (а рассвет - больше)
18. Пробыть в одиночестве несколько дней. +++++
19. Напиться +++
20. Разбить окно.+
21. Оскорбить человека. +
22. Кататься на роликах весь день –
23. Прыгнуть с парашютом - (и хочется, и колется...)
24. Говорить с парнем весь день.-
25. Пожить вместе с любимым человеком +
26. Пришить свой палец к кофте.-
27. Упасть в глубокую яму.- (разве что прыгать в окоп)
28. Сильно испугаться. +
29. Подарить что-то ценное кому-нибудь +
30. Проболтать по телефону несколько часов +
31. Полюбить.+
32. Разлюбить.+
33. Возненавидеть.++
34. Заблудиться в лесу.-
35. Залезть в ледяной фонтан и долго в нём брызгаться.-
36. Спать в палатке. -
37. Проехать на поезде семь суток -
38. Полетать на самолёте +++++ (облетал пол Украины)
39. Разбить посуду. +
40. Быть в хорошем настроении днём 1 января. +
41. Убить комара, напившегося крови.+ (на свежепокрашеном потолке)
42. Подержать в ладонях живую бабочку.+
43. Уснуть под любимую музыку +
44. Съесть картошку, запеченную в костре + (и достать ее голыми руками)
45. Провести весь день на солнце.+
46. Искать на звездном небе яркие звёзды и созвездия.+
47. Забыть о чём-то очень важном.+
48. Переписываться sms-ками полночи +
49. Потратить последний инет на чтение дневников.+
50. Спеть караоке +
51. Съесть в одиночку шоколадку +
52. Целый день читать.+++
53. Улыбнуться сквозь слёзы.+
54. Пять раз посмотреть от начала до конца один фильм.+
55. Сказать человеку в глаза, что "пора прекратить общение".+
56. До боли хлопать в ладоши. +
57. Танцевать до изнеможения.+ (Ирландские танцы форева!)
58. Бросить курить.- (и не начинал)
59. Поцеловать фотографию. -
60. Построить замок из песка. +
61. Не спать ночью во время грозы +
62. Возненавидеть себя. а потом полюбить снова +
63. Заметить в фильме глупую ошибку.+ (заметить в ПЕРЕВОДЕ фильма глупую ошибку +++++++...)
64. Залезть на дерево +
65. Полюбить то, что больше всего ненавидел + (жизнь?)
66. Кардинально изменить свою жизнь. -
67. Найти любимую профессию. + (найти мало, надо еще на нее устроиться)
68. Выиграть в споре. +
69. Объесться до тошноты клубникой +
70. Включить на очень большую громкость музыку и слушать с наслаждением +
71. Плакать три часа подряд -
72. Ни с кем не разговаривать сутки из-за обиды + (да, я сволочь)
73. Сорвать крапиву голыми руками + (напугали ежа голой...)
74. Петь песню без музыки +
75. Петь хором на сцене. +
76. Выступить сольно на сцене перед огромным количеством людей + (каждый день 4-5 сольных концерта по 1 ч. 15 минут)
77. Сфотографировать животное + (кошак)
78. Испечь торт +
79. Сфотографировать небо.+
80. Биться об стену + (Wooo-hooo!!! (c) Blur)
81. Слушать полный бред от другого человека. + (на экзаменах...)
82. Сходить на чей-нибудь концерт +
83. Весь день просидеть за компом +
84. Пытаться покончить с собой. –
85. Порезаться бумагой. +
85. Получить болевой шок. -
86. Пытаться плавать там, где тебе по колено. + (Азовское море...)
87. Получить в подарок красивую фарфоровую куклу.- (?!!!)
88. Упасть с лестницы.+
89. Найти что-то новое для себя.+
90. Надеть свадебное платье - (гхм)
91. Прочитать большую книгу за несколько часов.+
92. Перемыть гору посуды. +
93. Найти в себе силы жить.+
94. Рассказать тайну про себя.+
95. Просидеть в комнате, не включая свет, до самой темноты.+
96. Заснуть в обнимку с мягкой игрушкой. -
97. Поговорить по телефону с совершенно незнакомым человеком.+
98. Раствориться в музыке, забыв про всё.+++
99. Пообщаться с иностранцем.++++++++... (*истерика*)
100. Умереть +/-

Чтобы не скучали - интересный текст.
Напоминает о необходимости сначала думать, потом говорить.
Некоторый процент людей забывает "фильтровать базар". Как в реале, так и в сети.
За слова нужно отвечать.

"Комментарий в ЖЖ привел к уголовному делу

В Сыктывкаре прокуратура возбудила уголовное дело за комментарий в LiveJournal. С пользователя ЖЖ взята подписка о невыезде. Уголовное дело возбуждено по статье 282 уголовного кодекса в связи с «возбуждением ненависти либо вражды в отношении социальной группы».

Комментарий, привлекший внимание местных правоохранительных органов, был оставлен Саввой Терентьевым 14 февраля в блоге сыктывкарского журналиста Бориса Суранова. По словам людей, читавших комментарий, который вскоре был удален владельцем блога, короткое высказывание содержало резкие слова в адрес сотрудников милиции.

Сам Терентьев признал в интервью BBC, что его слова, возможно, были «излишне резкими». Он говорит, что комментарий предназначался исключительно Борису Суранову и не претендовал на общественное внимание. «Я не ожидал такой реакции», — заявил Савва Терентьев.

16 марта сотрудники милиции провели дома у Терентьева обыск. В понедельник его пригласили в прокуратуру, где взяли подписку о невыезде и вручили копию постановления о возбуждении уголовного дела.

Директор Института проблем информационного права (ИПИП) Андрей Рихтер уточнил, что публикация информации в Интернете равнозначна распространению информации в газете или по телевидению. В то же время, ситуация с публикацией информации в LiveJournal не так однозначна. «В данном случае надо анализировать, насколько был ограничен доступ к опубликованному комментарию», — говорит Андрей Рихтер.

Директор ИПИП считает, что если дело дойдет до суда, то, скорее всего, сыктывкарский пользователь «Живого журнала» отделается минимальным наказанием, в силу «низкой социальной опасности содеянного». «Комментарий в LiveJournal все-таки значительно мягче, нежели призыв, который бы прозвучал на той же центральной площади Сыктывкара», — полагает Рихтер."

Взято с http://news.mail.ru/incident/1302751/print/

Пасха. Дополнительный выходной.
Как мало порой нужно человеку для счастья.
Например, выставить шесть аттестаций и немного поспать.
*свесив язык, старательно разрисовывает пЫсанки*
[647x699]

"Можно подвести ишака к воде.
Но пить его не заставит даже шайтан!"

Точно про мою работу подмечено.

Даже будучи почетным шайтаном (а по нечетным - я назгулом подрабатываю), некоторых личностей обучить нельзя в принципе.

Можно даже не пробовать.

Но пробовать приходится. Благодаря политике универа: "гребем всех без экзаменов". Четверть контингента нужно сдать обратно в школы с требованием не выпускать еще лет пять. Как минимум. А кое-кого просто усыпить.

Какой смысл в высшем образовании, если диплом теперь дают всем без исключения? Зачеты ставят за присутствие. Количество занятий сокращают. Как обучить студента переводу за 6 (шесть) пар в семестр? Даже если предположить, что студент желает учиться?

Зато громко вопить о радостях Болонской системы - это мы можем. Дескать "старую систему - фтопку, но как нужно работать по новой системе и когда мы ее введем - х.е.з." Идиотство.

Теперь у начальства новый бзик: оценки. То, что 5-тибалльная система - отстой, воют уже давно. Как же, это было в советское время, а мы теперь "самостийни", поэтому - ломать! Ну сломали, и что? Теперь где-то осталась 5-тибалльная, где-то 12-балльная. Кто-то ставит десятичными дробями (не 4-, а 3,8). Кто-то тужится по новой кредитно-модульной системе (ее, как правило, подгоняют под 100 баллов). А самая модная фишка - буквенные оценки. "Щоб как в америке". 5+ это А, обычная 5 - это В и т.д. F - это 2 без права пересдачи. Т.е. либо на повторный курс, либо на предыдущий курс, либо нафиг с пляжа.

И мало кто понимает, что недоучки, которые полировали задницами стулья - они пойдут куда-то работать. С такими же пустыми незамутненными мозгами. Кто-то станет чьим-то начальником. Кто-то будет кого-нибудь лечить. Кто-то будет управлять каким-нибудь предприятием. Отвечать за чью-либо безопасность. Неужели кому-то этого хочется? Жить в доме, спроектированном архитектором-недоучкой и построенном такими же строителями? Чтобы врач-двоечник делал вам операцию, пломбировал зуб, принимал роды?

P.S. Как всегда: хотел просто цитату запостить, а получился поток сознания.

Ровно 2 недели сплю по 3-4 часа в сутки. Когда придется. Сегодня довелось поспать целый час (с 6 до 7 утра). Все остальное уходит на работу и заказы. Романтика, (censored).