Без заголовка
11-02-2007 14:42
комментарии: 12
понравилось!
вверх^
к полной версии
Дом Целана в Черновцах
09-02-2007 16:57
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Товарищи...
09-02-2007 16:51
комментарии: 12
понравилось!
вверх^
к полной версии
Фотоальбом
02-02-2007 13:58
Добавил в фотоальбом фотографии. Все были сделаны на мобильный телефон, так что качество - сами понимаете. Смотрите, если кому интересно. Аж три страницы получилось...
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Добавил в фотоальбом фотографии. Все были сделаны на мобильный телефон, так что качество - сами понимаете. Смотрите, если кому интересно. Аж три страницы получилось...
Сны
29-01-2007 13:02
Приснилось, что позвонила моя преподавательница философии. По мобильному. И попросила прощения, что была ко мне несправедлива. Интересно, а в действительности, была она справедлива?
комментарии: 9
понравилось!
вверх^
к полной версии
Приснилось, что позвонила моя преподавательница философии. По мобильному. И попросила прощения, что была ко мне несправедлива. Интересно, а в действительности, была она справедлива?
Без заголовка
29-01-2007 12:51
Теория смягчения через третий цвет, разрушается настройками экрана...
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
Теория смягчения через третий цвет, разрушается настройками экрана...
Без заголовка
29-01-2007 10:52
Это цитата сообщения Зайна Оригинальное сообщение
Классификация современных богов
Ануннах - бог пофигизма. Ануннах никогда ничего не сотвоpил, он пpосто> существует и обламывает всех остальных богов в случае катастрофического желания чего-то поделать. Ануннах - не злой и не добpый, он попpосту обламывает всяческие начинания, как хоpошие, так и плохие. Ходят слухи, что он когда-то сдуpу жениля на богине Пакуpимке, но pазвестись как-то забыл. Живут ли они вместе - неизвестно. Поклонники культа обычно поминают Ануннаха, если им очень уж неохота что-либо делать. Hекотоpые считают, что это сам Ануннах говоpит их устами, напоминая, что он всегда pядом.
Пшёлнах и Пшливсенах - божественные бpат и сестpа, согласно пpеданию - дети Ануннаха и Пакуpимки. Пшёлнах - злой бог, но сильный, он сам понимает, какой он злой, но всегда стpемится быть лучше. Он подаpил поклонникам культа умение защищаться от пpитязаний окpужающих. Богиня Пшливсенах - богиня антистадного инстинкта, и по совместительству богиня сладкого сна. Она беpегает поклонников культа от животного стpемления идти за всеми, и охpаняет их сон, изpекая устами поклонников культа своё имя, если их пытаться будить.
Пакуpимка - невесть откель взявшееся существо. Поклонники культа утвеpждают, что Пакуpимка научила людей куpить табак, и с тех поp постоянно стpемится не дать захиpеть данному виду искусства. Одновpеменно Пакуpимка является поклонницей свежих идей, котоpые навеивает поклонникам культа во вpемя потpебления табака. Для её пpизвания поклонники культа самомтоятельно глаголят её имя и потpебляют табак в виде сигаpет в её честь.
Отскукимpу - одна из великих богинь пантеона. Веpная соpатница Анунаха в боpьбе пpотив Главдемона Заpаботуса. Hасылает сильное и неуемное желание заниматься чем-либо, кpоме pаботы, что суть пpожигание жизни. Весьма импатична и кpутит любовь с большинством высших существ. Единственный недостаток Отскукимpу - пассивность и нежелание слезать с зеленоватого облака, заменяющего ей шикаpный тpехствоpчатый диван.
Ёптыть - pучной звеpёк Ануннаха. Пеpебил половину посуды в Ануннаховском Доме, за что был сослан на Землю. Поклонники культа не видят Ёптытя напpочь, Но во всех ихних мелких неудачах виноват именно он, и потому поклонники культа всегда пpизывают Ёптытя к поpядку, глаголя его имя, когда чего-либо разобьют, пpольют или не так сделают.Гоpивсёоно - мелкий божок, отвечающий за пропаганду культа Ануннах-а, вечного соперника Заpаботуса. Игpает на мелких людских эмоциях, дружен с Отскукимpу. Основным полем деятельности являются мелкие индивиды, склонные к лени и разгильдяйству.
Сексухо - одно из главнейших божеств пантеона, вызывает Непреодолимое желание к совокуплению. Отвечает за pазмеp популяции и межвидовые скpещивания. Любит шалить и насылать моpоки - Ебмать, Зоофула и Упpавдомабы. Един в двух ликах - Бабубы и Мужикамне. Бабубы преимущественно вызывает плотские желания у мужчин, однако бывают и накладки. Внешне Бабубы выглядит как худо-толстая бpюнетоблондинка, лишенная лишнего и нелишенная нелишнего
.
Мужикамне - увитый плющем и посыпанный папpикой, кpайне соблазнительный лик СексуХо. Пpедставляет Алексеем и плодит слухи о своей ненасытности. Тянет одеяло на свой кpай и частенько забегает на чужую теppитоpию, тем самым вызывая у людей чувство неудовлетвоpения и зависти. Глуп, но неутомим. В pезультате забывчивости и непостоянства СексуХо в последнее вpемя участились случаи пpичащения к культу сексменьшинств. Встpечаются еpетики, твеpждающие, что Сексухо состоит в тесном pодстве с БЫ-демонами, но это недоказано.
Пивдpямс - кpайне положительный божок, одаpяющий ясностью ума и pечи любого, пpинесшего ему символическое возлияние в паpу быток пива. Hе лишен чувства юмоpа, любит пошутить и покапpизничать. Отвечает за пивные этикетки и pекламу на 1-ом канале.
Ёжик - загадочный бог, пpаотец всех богов и демонов. По пpеданию, Ёжик - создатель Вселенной и покpовитель всякого детства. Часто дети пытаются докpичаться до Ёжика, кто гpомче, умело маскиpуя молитву под игpу в ёжика. Одновpеменно Ёжик считается главным геpоем всех добpых сказок поклонников культа, где всегда пpимиpяет между собой богов и демонов, даpуя людям возможность пpебывать в покое и гаpмонии.
Засыпун, он же Демиуpг. Hе любит пpоявляться в явном виде, однако его влияние видно невооpуженым взглядом. Является идейным соpатником и вдохновителем Анунаха. Моpальнопадший тип. Любимое оpужие - спокночи - тяжеленный молот, удаp котоpого повеpгает человека в спячку на долгое вpемя. Миpолюбив, но хитеp. Тлетвоpно pазлагает культ изнутpи, однако отвеpгать его вклад в pазвитие общего дела не стоит.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Зайна Оригинальное сообщение
Классификация современных богов
Ануннах - бог пофигизма. Ануннах никогда ничего не сотвоpил, он пpосто> существует и обламывает всех остальных богов в случае катастрофического желания чего-то поделать. Ануннах - не злой и не добpый, он попpосту обламывает всяческие начинания, как хоpошие, так и плохие. Ходят слухи, что он когда-то сдуpу жениля на богине Пакуpимке, но pазвестись как-то забыл. Живут ли они вместе - неизвестно. Поклонники культа обычно поминают Ануннаха, если им очень уж неохота что-либо делать. Hекотоpые считают, что это сам Ануннах говоpит их устами, напоминая, что он всегда pядом.
Пшёлнах и Пшливсенах - божественные бpат и сестpа, согласно пpеданию - дети Ануннаха и Пакуpимки. Пшёлнах - злой бог, но сильный, он сам понимает, какой он злой, но всегда стpемится быть лучше. Он подаpил поклонникам культа умение защищаться от пpитязаний окpужающих. Богиня Пшливсенах - богиня антистадного инстинкта, и по совместительству богиня сладкого сна. Она беpегает поклонников культа от животного стpемления идти за всеми, и охpаняет их сон, изpекая устами поклонников культа своё имя, если их пытаться будить.
Пакуpимка - невесть откель взявшееся существо. Поклонники культа утвеpждают, что Пакуpимка научила людей куpить табак, и с тех поp постоянно стpемится не дать захиpеть данному виду искусства. Одновpеменно Пакуpимка является поклонницей свежих идей, котоpые навеивает поклонникам культа во вpемя потpебления табака. Для её пpизвания поклонники культа самомтоятельно глаголят её имя и потpебляют табак в виде сигаpет в её честь.
Отскукимpу - одна из великих богинь пантеона. Веpная соpатница Анунаха в боpьбе пpотив Главдемона Заpаботуса. Hасылает сильное и неуемное желание заниматься чем-либо, кpоме pаботы, что суть пpожигание жизни. Весьма импатична и кpутит любовь с большинством высших существ. Единственный недостаток Отскукимpу - пассивность и нежелание слезать с зеленоватого облака, заменяющего ей шикаpный тpехствоpчатый диван.
Ёптыть - pучной звеpёк Ануннаха. Пеpебил половину посуды в Ануннаховском Доме, за что был сослан на Землю. Поклонники культа не видят Ёптытя напpочь, Но во всех ихних мелких неудачах виноват именно он, и потому поклонники культа всегда пpизывают Ёптытя к поpядку, глаголя его имя, когда чего-либо разобьют, пpольют или не так сделают.Гоpивсёоно - мелкий божок, отвечающий за пропаганду культа Ануннах-а, вечного соперника Заpаботуса. Игpает на мелких людских эмоциях, дружен с Отскукимpу. Основным полем деятельности являются мелкие индивиды, склонные к лени и разгильдяйству.
Сексухо - одно из главнейших божеств пантеона, вызывает Непреодолимое желание к совокуплению. Отвечает за pазмеp популяции и межвидовые скpещивания. Любит шалить и насылать моpоки - Ебмать, Зоофула и Упpавдомабы. Един в двух ликах - Бабубы и Мужикамне. Бабубы преимущественно вызывает плотские желания у мужчин, однако бывают и накладки. Внешне Бабубы выглядит как худо-толстая бpюнетоблондинка, лишенная лишнего и нелишенная нелишнего
.
Мужикамне - увитый плющем и посыпанный папpикой, кpайне соблазнительный лик СексуХо. Пpедставляет Алексеем и плодит слухи о своей ненасытности. Тянет одеяло на свой кpай и частенько забегает на чужую теppитоpию, тем самым вызывая у людей чувство неудовлетвоpения и зависти. Глуп, но неутомим. В pезультате забывчивости и непостоянства СексуХо в последнее вpемя участились случаи пpичащения к культу сексменьшинств. Встpечаются еpетики, твеpждающие, что Сексухо состоит в тесном pодстве с БЫ-демонами, но это недоказано.
Пивдpямс - кpайне положительный божок, одаpяющий ясностью ума и pечи любого, пpинесшего ему символическое возлияние в паpу быток пива. Hе лишен чувства юмоpа, любит пошутить и покапpизничать. Отвечает за пивные этикетки и pекламу на 1-ом канале.
Ёжик - загадочный бог, пpаотец всех богов и демонов. По пpеданию, Ёжик - создатель Вселенной и покpовитель всякого детства. Часто дети пытаются докpичаться до Ёжика, кто гpомче, умело маскиpуя молитву под игpу в ёжика. Одновpеменно Ёжик считается главным геpоем всех добpых сказок поклонников культа, где всегда пpимиpяет между собой богов и демонов, даpуя людям возможность пpебывать в покое и гаpмонии.
Засыпун, он же Демиуpг. Hе любит пpоявляться в явном виде, однако его влияние видно невооpуженым взглядом. Является идейным соpатником и вдохновителем Анунаха. Моpальнопадший тип. Любимое оpужие - спокночи - тяжеленный молот, удаp котоpого повеpгает человека в спячку на долгое вpемя. Миpолюбив, но хитеp. Тлетвоpно pазлагает культ изнутpи, однако отвеpгать его вклад в pазвитие общего дела не стоит.
Каждый раз
27-01-2007 10:41
Каждый день, приходя сюда, в интернет-клуб, я вхожу в торговый центр, поднимаюсь на третий этаж, и прохожу мимо ателье женской одежды, с безобидным названием Соломия. Но каждый раз, глядя на эти большие синие буквы, я читаю "содомия", содрогаюсь, и иду дальше.
комментарии: 6
понравилось!
вверх^
к полной версии
Каждый день, приходя сюда, в интернет-клуб, я вхожу в торговый центр, поднимаюсь на третий этаж, и прохожу мимо ателье женской одежды, с безобидным названием Соломия. Но каждый раз, глядя на эти большие синие буквы, я читаю "содомия", содрогаюсь, и иду дальше.
Без заголовка
25-01-2007 10:55
В колонках играет - Apocalyptica - Conclusion
Снов уже не помню, но просыпаюсь каждый раз с ощущением, что проделана огромная тяжелая работа, и вот, наконец-то, можно открыть глаза и отдохнуть.
комментарии: 9
понравилось!
вверх^
к полной версии
Снов уже не помню, но просыпаюсь каждый раз с ощущением, что проделана огромная тяжелая работа, и вот, наконец-то, можно открыть глаза и отдохнуть.
Без заголовка
25-01-2007 10:45
Сегодня по радио - замечательное сочетание имени и фамилии. Зовут эту чудесную женщину Любовь Короткая. Работница зоопарка.
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
Сегодня по радио - замечательное сочетание имени и фамилии. Зовут эту чудесную женщину Любовь Короткая. Работница зоопарка.
Без заголовка
23-01-2007 10:41
Это цитата сообщения Епанделин Оригинальное сообщение
LSD - тест драйв... просто очаровательно,я даже бросил смотреть Том и Джери и играть!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Епанделин Оригинальное сообщение
LSD - тест драйв... просто очаровательно,я даже бросил смотреть Том и Джери и играть!
Рисунки под LSD
Эксперимент проходил в рамках программы правительства США по
исследованию препаратов, изменяющих психику, в конце 50-х годов
минувшего века. Художник получил дозу LSD-25 и коробку с карандашами и
ручками. Ему нужно было нарисовать врача, сделавшего ему инъекцию.
Первый рисунок был готов через 20 минут после первой дозы (50 мкг):
Наблюдающий врач записывает – пациент рисует углем.
Cо слов пациента: "Состояние нормальное.. пока никаких эффектов"
Спустя 85 минут после введения первой дозы и 20 минут после второй дозы (50 мкг 50 мкг):
У пациента наблюдается эйфория.
"Я могу видеть вас так ясно, так чисто. Это.. вы.. это все.. у меня
небольшие проблемы с карандашом.. Словно он движется сам по себе."
2 часа 30 минут после первой дозы:
Пациент очень сосредоточенно рисует.
"Контуры выглядят нормально, но они очень яркие – все постоянно
меняет свой цвет. Моя рука должна следовать сильному течению линий. Я
чувствую, как мое сознание перетекает в активную часть тела – в мою
руку, локоть.. мой язык".
2 часа 32 минуты после первой дозы:
Пациент увлеченно рисует.
"Я пытаюсь сделать другой рисунок. Модель выглядит нормально, но мой
рисунок – нет. Моя рука странно меняется. Этот рисунок не особенно
хорош, правда? Брошу его, попробую снова.."
2 часа 35 минут после первой дозы:
Пациент быстро рисует следующую картину.
"Я нарисую это одним движением.. не останавливаясь.. одна линия, без отрыва!"
После того, как рисунок закончен, пациент начинает смеяться, затем что-то на полу его пугает.
2 часа 45 минут после первой дозы:
Пациент пытается попасть в коробку с красками, и он взволнован.
Медленно отвечает на предложение порисовать ещё. Он почти не говорит.
"Я.. все.. изменилось.. они зовут.. ваше лицо.. извивается.. кто это.."
Пациент тихо напевает какую-то мелодию.. Теперь он рисует темперой.
4 часа 25 минут после первой дозы:
Пациент перебрался на койку, где пролежал около 2 часов, двигая
руками в воздухе. Внезапно, он уверенно возвратился к столу. Стал
рисовать пером и акварелью.
"Это будет лучший рисунок. Почти как первый, только лучше. Если я
буду неосторожен, я потеряю контроль над своими движениями, но этого не
произойдет, потому что я знаю. Я знаю". (он повторил это ещё много раз).
Пациент сделал последние несколько мазков, бегая взад и вперед по комнате.
5 часов 45 минут после первой дозы:
Пациент продолжал двигаться по комнате, пересекая пространство по
сложным траекториям. Прошло полтора часа, прежде чем он сел и начал
рисовать снова.
"Я снова чувствую свои колени. Думаю, лекарство прекращает
действовать. Это очень хороший рисунок – этот карандаш весьма сложно
держать". – (в руках у него пастельный мелок).
Спустя восемь часов после первой дозы:
Пациент сидит на кушетке. Он говорит, что действие препарата
практически закончилось, за исключением того, что наши лица все ещё
немного искажаются. Мы просим его нарисовать последнюю картинку. Он
выполняет нашу просьбу без особого энтузиазма.
"Мне нечего сказать об этом последнем рисунке. Он плохой и неинтересный. Я хочу домой."
Стихи
19-01-2007 09:46
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
19-01-2007 09:41
Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
Про умного студента...
Один умный профессор однажды в университете задал своим студентам такой вопрос. «Все, что существует, создано Богом?» Один студент смело ответил: «Да, создано Богом».
«Бог создал все?» спросил профессор. «Да, сэр,» ответил студент.
Профессор спросил, «Если Бог создал все, значит Бог создал зло, раз оно существует. И согласно тому принципу, что наши дела определяют нас самих, значит Бог есть зло.» Студент притих, услышав такой ответ.
Профессор был очень доволен собой. Он похвалился студентам, что он еще раз доказал , что вера в Бога это миф.
Еще один студент поднял руку и сказал «Могу я задать вам вопрос, профессор?».
«Конечно,» ответил профессор. Студент поднялся и спросил «Профессор, холод существует?»
«Что за вопрос? Конечно, существует. Тебе никогда не было холодно?» Студенты засмеялись над вопросом молодого человека.
Молодой человек ответил, «На самом деле, сэр, холода не существует. В соответствии с законами физики, то, что мы считаем холодом в действительности является отсутствием тепла. Человек или предмет можно изучить на предмет того, имеет ли он или передает энергию. Абсолютный ноль (-460 градусов по Фарегейту) есть полное отсутствие тепла. Вся материя становится инертной и неспособной реагировать при этой температуре. Холода не существует. Мы создали это слово для описания того, что мы чувствуем при отсутствии тепла.»
Студент продолжил. «Профессор, темнота существует?» Профессор ответил, «Конечно, существует.»
Студент ответил, «Вы опять неправы, сэр. Темноты также не существует. Темнота в действительности есть отсутствие света. Мы можем изучить свет, но не темноту. Мы можем использовать призму Ньютона чтобы разложить белый свет на множество цветов и изучить различные длины волн каждого цвета. Вы не можете измерить темноту. Простой луч света может ворваться в мир темноты и осветить его. Как вы можете узнать насколько темным является какое-либо пространство? Вы измеряете какое количество света представлено. Не так ли? Темнота это понятие, которое человек использует чтобы описать что проиходит при отсутствии света.»
В конце концов, молодой человек спросил профессора, «Сэр, зло существует?» На этот раз неуверенно, профессор ответил, «Конечно, как я уже сказал. Мы видим его каждый день. Жестокость между людьми, множество преступлений и насилия по всему миру. Эти примеры являются не чем иным как проявлением зла.»
На это студент ответил, «Зла не существует, сэр, или по крайней мере его не существует для него самого. Зло это просто отсутствие Бога. Оно похоже на темноту и холод — слово, созданное человеком чтобы описать отсутствие Бога. Бог не создавал зла. Зло это не вера или любовь, которые существуют как свет и тепло. Зло это результат отсутствия в сердце человека Божественной любви. Это вроде холода, который наступает, когда нет тепла, или вроде темноты, которая наступает, когда нет света.»
Профессор сел.
Имя молодого студента было — Альберт Эйнштейн.
Прочитать целикомВ свой цитатник!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
Про умного студента...
Один умный профессор однажды в университете задал своим студентам такой вопрос. «Все, что существует, создано Богом?» Один студент смело ответил: «Да, создано Богом».
«Бог создал все?» спросил профессор. «Да, сэр,» ответил студент.
Профессор спросил, «Если Бог создал все, значит Бог создал зло, раз оно существует. И согласно тому принципу, что наши дела определяют нас самих, значит Бог есть зло.» Студент притих, услышав такой ответ.
Профессор был очень доволен собой. Он похвалился студентам, что он еще раз доказал , что вера в Бога это миф.
Еще один студент поднял руку и сказал «Могу я задать вам вопрос, профессор?».
«Конечно,» ответил профессор. Студент поднялся и спросил «Профессор, холод существует?»
«Что за вопрос? Конечно, существует. Тебе никогда не было холодно?» Студенты засмеялись над вопросом молодого человека.
Молодой человек ответил, «На самом деле, сэр, холода не существует. В соответствии с законами физики, то, что мы считаем холодом в действительности является отсутствием тепла. Человек или предмет можно изучить на предмет того, имеет ли он или передает энергию. Абсолютный ноль (-460 градусов по Фарегейту) есть полное отсутствие тепла. Вся материя становится инертной и неспособной реагировать при этой температуре. Холода не существует. Мы создали это слово для описания того, что мы чувствуем при отсутствии тепла.»
Студент продолжил. «Профессор, темнота существует?» Профессор ответил, «Конечно, существует.»
Студент ответил, «Вы опять неправы, сэр. Темноты также не существует. Темнота в действительности есть отсутствие света. Мы можем изучить свет, но не темноту. Мы можем использовать призму Ньютона чтобы разложить белый свет на множество цветов и изучить различные длины волн каждого цвета. Вы не можете измерить темноту. Простой луч света может ворваться в мир темноты и осветить его. Как вы можете узнать насколько темным является какое-либо пространство? Вы измеряете какое количество света представлено. Не так ли? Темнота это понятие, которое человек использует чтобы описать что проиходит при отсутствии света.»
В конце концов, молодой человек спросил профессора, «Сэр, зло существует?» На этот раз неуверенно, профессор ответил, «Конечно, как я уже сказал. Мы видим его каждый день. Жестокость между людьми, множество преступлений и насилия по всему миру. Эти примеры являются не чем иным как проявлением зла.»
На это студент ответил, «Зла не существует, сэр, или по крайней мере его не существует для него самого. Зло это просто отсутствие Бога. Оно похоже на темноту и холод — слово, созданное человеком чтобы описать отсутствие Бога. Бог не создавал зла. Зло это не вера или любовь, которые существуют как свет и тепло. Зло это результат отсутствия в сердце человека Божественной любви. Это вроде холода, который наступает, когда нет тепла, или вроде темноты, которая наступает, когда нет света.»
Профессор сел.
Имя молодого студента было — Альберт Эйнштейн.
Прочитать целикомВ свой цитатник!
Пауль Целан
16-01-2007 12:38
[250x355]
Даже из специалистов мало кто его знает. Он родился в 1920 году в Черновцах, тогда еще румынских, в еврейской семье, закончил филологический факультет Черновицкого университета, а умер в 1970 г. в Париже, будучи преподавателем немецкой литературы в Сорбонне.
В лучших традициях жанра он вышел поздним вечером на мост Мирабо, и бросился в Сену. О причинах, подвигших его на самоубийство, размышляют до сих пор.
Говорят, он ведь был вполне благополучен. У него не было финансовых затруднений. Не было творческих кризисов. Его охотно печатали, и охотно переводили. Награждали. Хвалили. Он был женат на француженке-аристократке Жизель Летранж. Говорят, это был счастливый брак.
Конечно, говорят и о другом. О юности в трудовом лагере Бизеу, о смерти родителей в концлагере, об эмиграции и скитаниях по Европе. О той мысли, с которой он так и не смог смириться – любимая Muttersprache превратилась в Mordersprache.
Он просто вышел вечером на мост. Никому ничего не сказал, не объяснил, не написал записки.
Хотя нет. Написал. Объяснил. "Ведь умерли ангелы, бог стал незрячим…"
Песнь в пустыне
Венок из листвы почерневшей сплетен был в окрестностях Акры.
Там гнал я коня вороного и смерти грозил я кинжалом.
И пепел я пил из разбитых кувшинов в окрестностях Акры.
В руины небес я скакал с безнадежно поникшим забралом.
Ведь умерли ангелы, бог стал незрячим в окрестностях Акры.
И нет утешенья в идущих нестройной толпой богомольцах.
Разрублен мечом ясный месяц – цветок из окрестностей Акры.
Цветут, как колючки, сухие суставы в заржавленных кольцах.
И я поклонился, смиренно и скорбно, окрестностям Акры.
Черна была долгая ночь, и нахлынули крови потоки.
И я стал смеющимся братом, железным архангелом Акры.
Но лишь это имя назвал – и упало мне пламя на щеки.
Перевод с немецкого В. Топорова. По-моему неплохой.
В Черновцах ему поставили памятник. Хотелось бы сказать, что "на редкость бездарный", но это не редкость, к сожалению. Двадцать лет я ходил мимо него, и думал, чей это памятник – настолько неразборчиво написано имя. Я даже не мог понять, мужчина это или женщина, настолько неразборчиво вылеплена голова, а кроме головы там ничего нет. Скульптору Салевичу стоило бы плюнуть в рожу.
http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/contemporary/celan/index.html
комментарии: 14
понравилось!
вверх^
к полной версии
[250x355]Даже из специалистов мало кто его знает. Он родился в 1920 году в Черновцах, тогда еще румынских, в еврейской семье, закончил филологический факультет Черновицкого университета, а умер в 1970 г. в Париже, будучи преподавателем немецкой литературы в Сорбонне.
В лучших традициях жанра он вышел поздним вечером на мост Мирабо, и бросился в Сену. О причинах, подвигших его на самоубийство, размышляют до сих пор.
Говорят, он ведь был вполне благополучен. У него не было финансовых затруднений. Не было творческих кризисов. Его охотно печатали, и охотно переводили. Награждали. Хвалили. Он был женат на француженке-аристократке Жизель Летранж. Говорят, это был счастливый брак.
Конечно, говорят и о другом. О юности в трудовом лагере Бизеу, о смерти родителей в концлагере, об эмиграции и скитаниях по Европе. О той мысли, с которой он так и не смог смириться – любимая Muttersprache превратилась в Mordersprache.
Он просто вышел вечером на мост. Никому ничего не сказал, не объяснил, не написал записки.
Хотя нет. Написал. Объяснил. "Ведь умерли ангелы, бог стал незрячим…"
Песнь в пустыне
Венок из листвы почерневшей сплетен был в окрестностях Акры.
Там гнал я коня вороного и смерти грозил я кинжалом.
И пепел я пил из разбитых кувшинов в окрестностях Акры.
В руины небес я скакал с безнадежно поникшим забралом.
Ведь умерли ангелы, бог стал незрячим в окрестностях Акры.
И нет утешенья в идущих нестройной толпой богомольцах.
Разрублен мечом ясный месяц – цветок из окрестностей Акры.
Цветут, как колючки, сухие суставы в заржавленных кольцах.
И я поклонился, смиренно и скорбно, окрестностям Акры.
Черна была долгая ночь, и нахлынули крови потоки.
И я стал смеющимся братом, железным архангелом Акры.
Но лишь это имя назвал – и упало мне пламя на щеки.
Перевод с немецкого В. Топорова. По-моему неплохой.
В Черновцах ему поставили памятник. Хотелось бы сказать, что "на редкость бездарный", но это не редкость, к сожалению. Двадцать лет я ходил мимо него, и думал, чей это памятник – настолько неразборчиво написано имя. Я даже не мог понять, мужчина это или женщина, настолько неразборчиво вылеплена голова, а кроме головы там ничего нет. Скульптору Салевичу стоило бы плюнуть в рожу.
http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/contemporary/celan/index.html
Завтра
25-12-2006 20:09
Меня радует завтрашний день. Я уеду из города, который я успел возненавидеть, в город, который я ненавидел раньше.
комментарии: 23
понравилось!
вверх^
к полной версии
Меня радует завтрашний день. Я уеду из города, который я успел возненавидеть, в город, который я ненавидел раньше.
Беседа с Мякиным
23-12-2006 17:08
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
C lenta.ru
23-12-2006 16:54
[333x420]
Ученым из нескольких университетов удалось доказать, что фрагменты двух разных папирусов содержат одно стихотворение Сапфо, полулегендарной греческой поэтессы VI века до нашей эры. До сих пор в нашем распоряжении находились лишь три полных произведения лирического гения античности, теперь обретено четвертое, пишет газета "The Times Literary Supplement".
С 1922 года было известно, что фрагмент знаменитого оксиринхского папируса (III век нашей эры) содержит концы нескольких строк неизвестного стихотворения Сапфо. В прошлом году филологи Мартин Гроневальд и Роберт Дэниел доказали, что часть того же стихотворения находится на папирусе III века до нашей эры в собрании Кёльнского университета. В результате удалось сложить и прочитать стихотворение из двух строф, по шесть строк каждая. Последние восемь строчек удалось реконструировать практически без конъектур. Это редчайшая удача.
В этом коротком лирическом стихотворении Сапфо печалится о своей ушедшей молодости и поясняет участь стареющего человека мифом об Эос и Тифоне. Богине утренней зари удалось уговорить Зевса даровать ее возлюбленному вечную жизнь, но Эос забыла попросить о вечной юности для него. Бесконечно дряхлого старика богине пришлось превратить в цикаду.
Не считая этого стихотворения, до этого дня дошли всего 63 полные строки поэтессы, 21 законченная строфа и только 3 целых стихотворения.
комментарии: 11
понравилось!
вверх^
к полной версии
[333x420]Ученым из нескольких университетов удалось доказать, что фрагменты двух разных папирусов содержат одно стихотворение Сапфо, полулегендарной греческой поэтессы VI века до нашей эры. До сих пор в нашем распоряжении находились лишь три полных произведения лирического гения античности, теперь обретено четвертое, пишет газета "The Times Literary Supplement".
С 1922 года было известно, что фрагмент знаменитого оксиринхского папируса (III век нашей эры) содержит концы нескольких строк неизвестного стихотворения Сапфо. В прошлом году филологи Мартин Гроневальд и Роберт Дэниел доказали, что часть того же стихотворения находится на папирусе III века до нашей эры в собрании Кёльнского университета. В результате удалось сложить и прочитать стихотворение из двух строф, по шесть строк каждая. Последние восемь строчек удалось реконструировать практически без конъектур. Это редчайшая удача.
В этом коротком лирическом стихотворении Сапфо печалится о своей ушедшей молодости и поясняет участь стареющего человека мифом об Эос и Тифоне. Богине утренней зари удалось уговорить Зевса даровать ее возлюбленному вечную жизнь, но Эос забыла попросить о вечной юности для него. Бесконечно дряхлого старика богине пришлось превратить в цикаду.
Не считая этого стихотворения, до этого дня дошли всего 63 полные строки поэтессы, 21 законченная строфа и только 3 целых стихотворения.
Без заголовка
23-12-2006 16:22
Сегодня мне приснился самый необычный из моих снов. Настолько необычный, что рассказывать о нем я не буду. Лучше промолчать. Но чувство - во сне - было замечательным.
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Сегодня мне приснился самый необычный из моих снов. Настолько необычный, что рассказывать о нем я не буду. Лучше промолчать. Но чувство - во сне - было замечательным.
Ева Грин
23-12-2006 16:19
[256x384]
Специально нашел в интернете эту фотку. Ева Грин, очевидно (то есть по очам видно), после ночи за компом.
комментарии: 9
понравилось!
вверх^
к полной версии
[256x384]Специально нашел в интернете эту фотку. Ева Грин, очевидно (то есть по очам видно), после ночи за компом.
Античные источники
21-12-2006 17:18
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии