"Я" - самый энергожрущий режим. Все равно, что разом включить дома все электроприборы.
Сдала корректуру книги про историю московской милиции. Уже почти прогуляла гонорар за это дело.
Две очепятки, примирившие с сидением до двух ночи над кипой бумажек:
М.И. Горбачев
31.09.2005
Эта книга и милицейский журнал, который я изредка помогаю маме редактировать, как-то отучили меня от слова "мент" и прочего словесного поноса в адрес милиции. Конечно, не все они белые и пушистые, но чуть что - таки да, бежим в милицию.
Можно считать себя взрослым, но чуть что, так вслух или про себя, но с отчетливой интонацией Пятачка - "Ой, мама, мама, мамочка".
Можно упираться в своем неверии, но чуть что, так вслух или про себя "Господи, помилуй".
PS.
Кстати, оказалось, что слово "мусор" по отношению к милиции древнего происхождения. До МУРа был МУС (Московский уголовынй сыск), так вот его сотрудники...
Из ЖЖ http://community.livejournal.com/overheardmsk/
Девушка: Скажите, а списка ответственности святых у вас нет?
Продавщица: А вам по какому вопросу?
И приветствие новому ПЧ - 
я-Михаил!
Это цитата сообщения я-Михаил Оригинальное сообщение
Че-то я это дело как прикол воспринял...
Убедите, если кто-то действительно в курсе.
Звонит нам уже несколько дней один и тот же человек, просит людей, которые тут не живут, причем номер наш, человек пошёл узнал ещё раз, ему ещё раз дали наш номер. Прикол в том, что всё правильно...
Наверно все слышали, что код москвы изменили с 095 на 495? А вот почему МГТС как-то замалчивает тот факт, что Москва поделена на 2 части? В одной действет код 495, а в другой 499. Т.е. если у вас номер 123-45-67, то это уже не значит, что по нему до вас дозвоняться, ибо в Москве их два 8-495-1234567 и 8-499-1234567. И об этом нигде не объвлялось!
Так что привыкаёте использовать 10-значные городские номера иначе потом приколов не оберетесь!
Кто кому звонит в Москве Как набирать номер:
Обладатель телефона с кодом «499» - такому же абоненту
499-ХХХ-ХХ-ХХ (набирается без «восьмерки»)
Обладатель московского номера с кодом «495» - на код «499»
8-гудок-499-ХХХ-ХХ-ХХ
Обладатель телефона с кодом «499» - на код «495»
8-гудок-495-ХХХ-ХХ-ХХ
Обладатель телефона с кодом «495» - на код «495»
ХХХ-ХХ-ХХ
Всё для удобства! А всё потому, что московские номера с кодом 0(4)95 эээ... закончились.
Граждане, имейте совесть! Кто выразил симпатию? Хоть намекните...
Ведь меня от любопытства разорвет на много маленьких Совей! ))
UPD
Теперь не разорвет ))
Ура-ура, начинается главное веселье. Группа взрослых, до икоты наиздевавшись над проталинками, решила посмотреть, что, собственно, за тексты будет изучать наше трепетное чадо. И понеслось:
1. То самое "Постойко" от (с) Мамина-Сибиряка
... Одна из уличных собачонок горько засмеялась. ... Она уже бывала в фургоне и только по счастливой случайности вырвалась.
- Нас всех привезут в собачий приют и там повесят, - сообщила она приятную новость всей собачьей компании. - Я даже видела, как это делают. Длинный такой сарай, а в нем висят веревки...
... И Постойко и Аргус старались не смотреть теперь друг на друга, точно никогда и не встречались... "Пусть уж лучше Аргуса повесят, - думал Постойко, - только бы меня выпустили..."
...Если хозяин не приходил выкупать собаку, ее уводили в другой сарай и вздергивали на веревку. Впрочем их повесят вместе, потому что срок одинаковый. Плохое утешение, но все-таки утешение.
В общем понятно, о чем рассказ на 10 страниц, да?
Но тут мы имеем хэппи-энд
- Кабы мы с тобой не земляки были, так висеть бы тебе на веревочке! - наставительно говорила Андреевна прыгавшему около нее Постойке.
Теперь возвращаемся к "проталинкам" про Постойку. Ребенок, продравшийся через 10 страниц такого текста, должен закрепить пройденное и, высунув от усердия язык, вписать, как именно выли и бились собаки, ожидая смерти.
А потом тупенькие дауны выполнят задание 2. Дети, что же это за история? Забавная? Поучительная? - Поучительная, МарьИванна!
Ефросинина, выпей йаду
________________________________________________________________________
2. Дальше Куприн, "Барбос и Жулька". Про то, как собачки дружили, потом одна сдохла, а вторая тосковала.
________________________________________________________________________
3. Думаете мадам Ефросинина съехала с любимой темы? Найн. Семинар по живодерству продолжается.
"Собачье счастье", Куприн же.
У меня временно нет файнридера, поэтому часть рисунками, часть ручным набором. Опять фургон, опять собак везут известно куда.
- Приключение начинает становиться интересным. Любопытно, где эти джентльмены сделают первую станцию?
Старому пуделю не понравился легкомысленный тон коричневого пойнтера. Он медленно повернул голову в сторону Джека и отрезал с холодной насмешкой:
- Я могу удовлетворить ваше любопытство, молодой человек. Джентльмены сделают станцию в живодерне.
Я циничная пожилая женщина от слова "пожила". У меня всегда были собаки. Я знаю, что такое живодерня, и еще много невеселого. Но тезис "Мы живем в жестоком мире, и детей надо к этому приучать" не катит.
В третьем классе хватило бы и "Каштанки".
UPD
А в следующей четверти мы, наверно, уже "Колымские рассказы" будем читать.
Продолжаем зажигать.
Я никого не поздравила с Днем Сурка. И вообще я угрюмая, малокоммуникабельная птица. Но сейчас вы меня все простите - оптом и в розницу, так как пять минут здорового смеха продлевают жизнь.
Подставляем слова в следующие две - прости, Господи - проталинки .
При выполнении этого задания пропускаем пункт 2 с суровым названием ВЫБОР. Мы вернемся к нему в следующем посте.
Давненько не брал я в руки шашек. Да, расслабилась. Все метры в дециметры перевожу и чем bad от the worst'a отличается втолковываю. А вот не надо было надеяться, что в программе по чтению нас не подстерегает минобразовский песец.
Вот он во всей красе. В рабочей тетради к учебнику третьего класса "Литературное чтение" от мадам Ефросининой.
Во-первых, ребенок спросил, при чем здесь проталинки.
Во-вторых, я уже ничего не смогла сказать, т.к. незаполненный фрагмент выглядел сильно.
Если кому-то будет сильно любопытно, что за интрига, то я приведу список слов, которые надо было передрать сюда из учебника.
Из дневника горячо любимой мной Вики Нани - http://sivilka.livejournal.com
Это смех и слезы, и любовь, и ... короче ЖИЗНЬ, которой не так уж много на сушеных интернет-страницах, и в жизни такие живые люди -не часто встречаются. Ну вы понимаете, о чем я. Это вам не десяток яиц с Петелинской птицефабрики, это Фаберже.
____________________________________________________
Когда О. заходит в хостель, это слышно сразу.
Ошибиться невозможно. Заниматься чем-то другим - тоже.
- Добрый вечер всем! - Кричит О. - Я пришла!
Голос у О. трубный. Когда О. что-то говорит, нужно отойти на почтительное расстояние, чтоб сохранить свои барабанные перепонки. Обычно ее возвращение домой слышно даже мне, сидящей на втором этаже хостеля.
- Вики,- кричит О. снизу, - добрый вечер, я пришла!
Вздыхаю и спускаюсь вниз.
yoka, велкам, коллега ))
Правда я свой сезон устных переводов оттрубила уже, сейчас шуршу в недрах худлита.
Температура, "горячие глаза", сонливость - но все равно сижу, перевожу. Как в считалке "рельсы-рельсы, шпалы-шпалы".
Только версты полосаты попадаются одне. От главы до главы.
Зато как потом будет весело себя вычитывать. О!
И кто поверит, что не было никаких галлюциногенных грибов? )))
Это цитата сообщения Шпильк@ Оригинальное сообщение
А этот пост и для всех и для себя в первую очередь, чтоб было)
Здесь - большой перечень электронных библиотек, когда-то публиковавшийся в ЖЖ, поэтому не могу с уверенностью сказать, что в списке нет битых ссылок.
И тем не менее....
Электронные библиотеки
Услышала по радио передачу про переводчика Валерия Кислова, который перевел роман Жоржа Перека "Исчезание", написанный без единой буквы "е". Он его перевел без буквы "о". Когда в профессии есть такие монстры, то чувствуешь себя прямо как та собачка, которая просто пописать вышла. Однако мне довольно быстро напомнили про смирение, которое паче гордости.
А уж когда в статье про этот самый роман обнаружился вот такой перл:
"...Переводчик Валерий Кислов выбрал на роль "е" другую гласную, и хармсовский человек превратился в "мужчину, вышедшего из избы", а в знаменитом сонете Артюра Рембауда неназванный "голубой" улетел к звездам....", обычное для меня злоехидное настроение тут же вернулось.
Рембо утопил бы журналистку в абсенте.
Зачем, зачем французы не переплетают, а клеят 500- и 1000-страничные книги??
Что это - жлобство или "моих скудных мозгов не хватает, чтобы понять всю гениальность вашей мысли"?
Ладно бы, если бы одноразовое чтиво - транзитом из магазина в мусорку. Но ведь не что-нибудь, а типа национальный бестселлер.
Для того, чтобы книга оставалась развернутой, приходится на левые страницы класть кусок нефрита. Еще страниц 50, и придется на правые класть аметистовую друзу. И дальше, переворачивая каждую страницу, буду греметь камнями и злобно шипеть.
А еще некоторое время спустя это гнусное печатное изделие сломается пополам, и в издательстве меня съедят.
Ну варум же они это делают?
В длинном списке волшебных ощущений, которые можно испытать в этой жизни, ближе к началу — уют погружения в книжку. Особенно в метро, когда едешь из конца в конец самой длинной в мире оранжевой ветки.
Это из разряда не порочных наслаждений.