Мне вдруг захотелось изменить название дневничка...
каждый день я себе твержу " начинаю жть заново" но ничего не меняетсчя, все остается по-прежнему, я наступаю на те же грабли...
Поэтому я подумала, если я так назову дневник, каждый день буду видеть эту надпись, тогда что-то должно измениться...
я буду пытаться.. я сделаю все от меня зависящее, чтобы изменить свою жизнь...
Ну вот опять... то одно, то другое, все хватит,
Прочь сомнения, я начинаю все заново!!!!
Вот и долгожданный перевод стихотворения,02-04-2005 16:52
Вот и долгожданный перевод стихотворения, опубликованного ранее ...
Наконец-то нашла!!!
:)
Все истории начинаются одинаково,
Ничего нового под луной
Чтобы одна звезда зажглась,
Надо, чтобы другая погасла.
Конечно, дождь и случай,
Ночь и гитары….
Можно верить в это,
У каждого свои слова и свои взгляды.
Все истории - это их истории,
Не слушайте, что вам рассказывают,
Любовь, нет больше ничего, что имеет значение,
Все еще влюбляются друг в друга,
Так сильно влюбляются,
А затем, тихонько, не желая того,
Переходят от чувств к воспоминаниям.
Все истории начинаются одинаково,
Ничего нового под луной,
Посмотрите на эту – Ромео и Джульетты….
Toutes les histoires, commencent pareil
Rien de nouveau sous la lune
Pour qu'une étoile s'éteigne
Il faut qu'une autre s'allume
Bien sûr, la pluie et le hasard
La nuit et les guitares
On peut y croire
Chacun ses mots, et ses regards
Toutes les histoires ont leur histoire
N'écoutez pas ce qu'on vous raconte
L'amour, y'a que ça qui compte
On s'aimera toujours
On s'aimera si fort
Et puis, doucement, sans le vouloir
On passe du coeur, à la mémoire
Toutes les histoires, commencent pareil
Rien de nouveau sous la lune
Voici celle, de Roméo, et Juliette
Странное иногда чувство, что события за мной не поспевают, я жду, чего-то нового, особенно в переломные моменты жизни, ты ждешь чего-то нового, а ничего не происходит…
Иногда, чтобы начать жить дальше… надо просто признать, надо просто смириться с тем, что ваши отношения пришли к логическому завершению…
Это сложно, но надо научиться ставить точку в отношениях, надо признаться самой себе, что продолжать общаться ну не знаю каждый это по-своему называет, смысла особого не имеет…
Даже если было прекрасное начало, если ваши отношения начались просто сказочно.. любые отношения могут перерасти в кошмар, трагедию…( ну список можете дальше сами продолжить…но, я думаю смысл вы поняли…) если один человек делает все, для того чтобы отношения развивались нормально дальше, а другой… лучше прервать их раньше, пока не стало слишком поздно…
Лучше расставаясь, расставаться,…безо всяких «а может», «а вдруг»…
Уходя, уходи…
Да это страшно, как будто стоишь над пропастью… Но где кончается одна история… обязательно начинается новая…
Иногда сложно, трудно, страшно перевернуть одну страницу, прочитанную, пережитую страницу своей жизни перевернуть, чтобы читать следующую, но надо набраться силы, смелости чтобы это сделать…
Два телефонных звонка, которые изменили мою жизнь.28-03-2005 09:55
Один из них меня опустил на дно огромной пропасти, я не думала, что скоро оправлюсь…
Я ждала этот звонок, я хотела просто услышать его голос, я не думала услышать такое…Это был мой бывший, ладе не знаю, кто он уже для меня, это прочитанная история, не хочу об этом вспоминать, да я думаю вы сами понимаете, о чем был разговор…
А второй был совсем неожиданный звонок… на следующий день… Это звонил мой друг… Я весь вечер собиралась просидеть в одиночестве, но не тут то было… но наверное, мне тогда и было необходимо общение, с тем, кто не знает о моих проблемах, кто не знает, как мне плохо…
Знаете друзья, это не те, кто всегда с тобой рядом, а это и те, кто рядом в нужную минуту… когда плохо тебе…
Знаете, сам того не понимая, он вытянул меня из этой пропасти… Мне поначалу было трудно говорить как обычно, в голосе чувствовались слезы... но чем дальше, тем больше я отвлекалась от всех своих проблем… Мы говорили ни о чем и обо всем…
Даже не зная, того как мне было плохо в тот момент… он помог мне…
Он просто спас меня… сам того не понимая…