иногда довольно занятная штука :)
особенно при условии одарённых переводчиков.
так драмы превращаются в комедии, ужасы - в комиксы и проч.
вспомнили пару-тройку: Зимнюю вишню, фразу "3 тополя на плющихе", Хождение по мукам, самолётами и т.д.
Но убила ГИ, цитатой из фильма, где "хай, Гитлер" = Гитлер, норок!

В колонках играет - Michael Galasso -- Angkor Wat Theme Finale
Настроение сейчас - офигенное!

и слушаю новую музыку, так громко громко. И нравится она мне гораздо больше оглушительного звука дробления стен перфоратором соседями сверху.
Нет, даже не так, она мне просто нравится! :))
А сегодня, в очередной из концов света, нужно сделать всё что не успела и до чего руки никак не доходили. И это стало девизом всего дня! Как оказалось, недоделанного, необдуманного, неожиданного и негаданного достаточно много, причём не только у меня...
Но Щастье сделать всё, что нельзя отложить до следующего Армагеддона, сегодня выпало только мне! ;)
А свой список так и остался незаполненным... Значит успела почти всё, или совсем ничего. Ну и ладно. :)
И обед удался. Натрескалась мамалыги с токаной, как в последний раз. =))
И мне тепло, хорошо, сытно, немного сонно и ленно. :))
И пофигу всё!

это было только начало...
подошла бабушка к окошку, глянула вниз и решилась в ЗАГС сходить. :)
затем достала из сумки письмо (заострила внимание, что на 4-х листах) и показала мне фото жениха названного.
а я уж было подумала, что страдает только Дойна...
жестоко ошиблась! :)

ну да ладно, зато весело! и уж никак не однообразно! :)

В колонках играет - Дидюля -- Фламенко
Настроение сейчас - улыбчивое

новый прикол. :)
Сегодня рассмешили до слёз стремлением поменять имя. Такая решимость в глазах, просто безумная. :) Веская причина - детское стихотворение.
Детский сад, младшая группа. Или просто клиника!

Вот интересно, что бы меня заставило пойти на такой шаг... да ничего! Моё это имя, нравится оно мне и без него я себя не представляю!

Я - НатальЯ, или Наталь_Я!!! и точка!
И есть огромное количество производных и уменьшительных сего имени. И к ним, из уст отдельных людей, я привыкла.
И пусть меня окружают сотни, тысячи, десятки тысяч других Наталий, я - это я! Вот такая, какая есть! :)

В колонках играет - 04. Hari Mata Hari - Lejla (Bosnia & Herzegovina).mp3

а больше всё таки понравилась Босния...
красиво и мелодично, на родном языке и без особых понтов. просто и по-настоящему!
Обидно, что они лишь на 3-м месте. :(

А собирались просто навлечь на себя анафему митрополита местного - пойти в кино. Да к моменту нашего сбора у кинотеатра билетов на последующие 2 сеанса уже не было. пошутила, предложила сходить на последний сеанс в 3 утра. Мне мило улыбнулись, но по выражению лица было видно, что моя, хоть и слишком запущенная, болезнь пройдёт в скором будущем.
Посовещавщись у кинотеатра минут 10 мы направились в магазин за пивом и пищевыми добавками к нему. Конечным пунктом назначения был парк у центральной площади со сценой и парой экранов для прямого вещания Евровидения.
В ожидании начала конкурса мы вели неспешные беседы, у нас периодически заканчивалось пиво (запасы которого снова пополнялись), в глазах отражались лица многочисленных прохожих и практически личной охраны, головы и тела охладжали дозированные потоки влаги небесной.
Затем мы подтянулись ближе к декоративной сцене, заняли вакантное место под деревцем и увлеклись конкурсантами, а также собственными постановками. Как бы несправедливо это не казалось, конкурс закончился, результаты огласили, толпа рассеялась. Единственным доказательством былого празднества были горы мусора на площади и примыкающей к ней территории.
Вдруг Ира вдохнула жизнь в мою бредовую идею, которая была поддержана единогласно на сей раз и мы двинулись за билетами. Купили, помаячили по городу и парку около часа, посидели в огромной каменной пеалке в парке (залазить в неё было весело, но нам помог какой-то неизвестный герой и мы, весёлые и счастливые, скоротали там оставшееся до сеанса время).
При входе оказалось, что нам недодали 1 билет, но всё быстро решилось.
Фильм все смотрели тихо и спокойно... кто посапывая, кто похрапывая, кто серьёзно и увлечённо следя за сюжетом.
Сеанс закончился в 5-30 и мы вышли в утро, встречать рассвет.
Прошли по площади, уже частично убранной, и направились к остановке.
Прохожие недоумевая глядели на нашу могучую кучку, но и мы одариваои их такими же взглядами. Ибо ладно мы из кино вышли, но чего этим созданиям не спалось ы столь ранний час было совершенно непонятно.
Около 6-20 мы разошлись по домам, я прогулялась перед сном и к 8 задремала. Проснулась к 12 и провела чудный день. :)
А фильм таки ничего! :))

в парке - просто офигенно!
фрукты, детский бассейн (в котором хотелось покататься), небольшая кипа печатного текста, шоколад, греющее спину солнце, много прохожих и всего лишь час времени...
ну и фиг, что мало, зато ежедневно! :)

нужно будет вытаскивать коврик и зависать на травке по часику :)

В колонках играет - Didiulea -- Flamenco
Настроение сейчас - улётное! :))

а мне нравится ВСЁ: и дожди через день, и окончание сессии, и пьянки с завидным постоянством, и ежедневные прогулки по лесу хвойному, и даже отсутствие воды (уже 3 сутки).
и меня прёт принимать холодный душ из минеральной воды. попробуйте, вам понравится!

а ещё... есть много людей, которых я безумно люблю, и это важнее всего!!!
до тех пор пока они есть, меня не сломит ничто и никто!
и, падая с огромной высоты, я буду орать "ЛЕЧУ!!!", а не "ПАДАЮ!".

мне просто нужно чтоб совпали все приметы,
жить в небесах я больше не могу...

* прыжок с парашютом не за горами! :)

В колонках играет - Воздух...

Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя;
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...

Кто-то ходит по воде, чьи-то пятки щекочет лёгкий ветерок.
И каждый способен на шествие по воде, или по воздуху.
Мешает лишь одно - прутья собственноручно сколоченной клетки, сковывающие движенья рук и ног...

В колонках играет - 13 - Наутилус Помпилиус - Воздух

Всё, прошло.
Больше никому ничего не должна… и так целый год, за который снова задолжаю по всем статьям и чувство долга вперемежку с учтивостью и вежливостью заставят пробудиться всё те же чувства…

Спасибо за все поздравления.
Ди, спасибо за праздник ещё до него. Правда, спасибо. Давно у меня не случалось таких приливов энергии и хорошего, немного непонятного настроения.
Аи, спасибо что дозвонилась (веришь или нет, но это было ОЧЕНЬ вовремя). Спасибо!
Спасибо за Ваши открытки, сообщения.

Это был лучший дв за последние годы и хотелось бы, чтобы последний. Торжество лжи и лицемерия (с моей стороны). Я много пила, да, я действительно поняла, что могу выпить дофига всего и быть почти трезвой. Просто было слишком поздно всё отменить… везде…
А вчера, во время очередного застолья, на улице лил ливень с градом и безумно хотелось выйти туда, но я вливала в себя вино и лишь периодически с тоской поглядывала в окно. А вечером дома я пила коньяк, много коньяка, и в мои уши проникали останки поздравлений.
В комнате покоятся 2 огромных букета цветов. И никто не виноват. Они медленно умирают, а я с наслаждением смотрю на эту смерть и не облегчаю их страданий ни ядом ни влагой живительной. А они глядят мне в глаза с мольбой и надеждой. И их муки и смерть в моих руках, но мне это безразлично.

В колонках играет - Evenescence - 02 - Hello

Чем точнее будут твои планы, тем больнее будет удар, преподнесённый тебе судьбой.

В колонках играет - Depeche Mode -- Precious

оживить весь офис и внести разнообразие в трудовые будни могу я, и всего лишь заменив джинсы юбкой :)))
хе-хе!
то ли ещё будет! ой-ой-ой!

В колонках играет - Sade -- Jezebel

Незнакомый шёпот заставил проснуться. А может разбудил смысл едва различаемых слов. Не суть. Важно что я слышала то, чему верила. И слова действительно задевали за живое. Я просто молчала и внимала. Голос становился всё тише, слова доносились всё реже, а затем всё испарилось. Остались лишь отголоски, или эхо.
Увлекаемая шлейфом ароматного кофе всё дальше, я размышляла о том, что пробудило.
Галлюцинации? Отголоски собственных мыслей? Усталость? Нервы?
Нет, что-то иное. Не пугающее, но и не способствующее умиротворению. Что-то, что не идёт вразрез с собственными суждениями, но заставляет взглянуть на них иначе.

проснулась утром с долгожданным ощущением праздника.
повлияли субботний дождь, природа, гамак, смех и горящий камин...
руки то и дело тянулись к телефону, чтобы позвонить, поздравить и телефон не забыт... вот только адрессатов там больше нет, выбыли...
но это праздника не отменило. да потому что он настоящий и ощущения такие же реальные!

а сегодня почта была переполнена письмами: такими добрыми и интересными.
Мара выслала таки свои фотки. Она и правда смешнулистая. Повезёт малышу с мамой (да и с папой тоже), определённо!!! :)))
поздравления, сообщения, мысли, чувства от друзей и знакомых.
а вот прямо сейчас пришло сообщение о том, что у кого-то родился мальчишка, Андрюшка... а я никак не пойму от кого, ибо номер не определился. :( сижу и ломаю голову.
всё, узнала!!! Однокурсница!!! (сменила номер и родила малыша) :)))
(это Олеся, Ди!!! :) )
Юхууууууу!!!!!! =)))))
много детишек вокруг... это так прикольно!!!

В колонках играет - Сурганова и оркестр -- Ангел седой

Стихии нашептали мне,что Вы - Бурная река

Вы течете среди первозданной красоты гор и долин,неся свои шумные воды к морю...Вы сильны,напористы,упрямы,любите все необычное.В вас есть диковатая,ведьминская/бесовская красота,пугающая своей необузданностью.Вы всегда достигаете цели,вы очень оригинальны)))

Пройти тест

красиво прикололся:

Когда я прихожу домой, я не включаю свет в своей комнате, плотно прикрываю дверь. Медленно зашториваю окна, чтобы случайный чрезмерно любопытный прохожий не увидел то, что произойдет в этой комнате. Я подхожу в кровати, медленно раздеваюсь и достаю из тумбочки волнующе шуршащий кулек в твердым большим предметом, завернутым в него. В предвкушении ночи я вздрагиваю, нежно разворачиваю кулек... Рука моя нащупывает гладкую твердую поверхность, по телу прокатывается знакомая истома.... Я ложусь на кровать, приветственно поскрипывающую в ответ. Мягкая подушка словно зовет меня прикоснуться к ней щекой. Hо ложиться нельзя. Я удобно устраиваюсь на кровати, опираюсь о стену... Мои пальцы ощущают все шероховатости на его поверхности, дыхание учащается в предвкушении того неописуемого блаженства, которое я испытаю...
Я включаю свет над своей головой, любуюсь продолговатыми формами, возбуждающим красным цветом его обложки...
Открываю этот гребанный конспект и читаю, читаю, читаю всю ночь. Ну экзамены у человека! :-D

В колонках играет - Nickelback -- Someday

Да, хочу чего-то немного забытого, но отчаянно красивого. Вот только без сладких речей и показухи, а чтобы как когда-то: искренне, с улыбкой на лице и с дрожащими в глазах слезами. И чтобы у каждого ощущение праздника не потому, что выходной, а потому, что переполняет что-то внутри.
И чтобы обязательно от всей души и от чистого сердца.

Немного вымотала меня эта неделька, но больше неприятных чудес она не предвещает, а даже наоборот!
Поход, который состоится в любую погоду. Живописное место, умиротворяющее и вселяющее Веру...
Знакомые люди или доселе невиданные лица - это не важно. Есть 2 суток вдали от давящих изощрений цивилизации, красивый лес, будет костёр, палатки, непременно интересная беседа и отдых.

В колонках играет - Madonna -- Music
Настроение сейчас - расслабленное :)

Окружающие жалуются на проблемы и нет ничего важнее и страшнее их для них же самих.
И меня чужие проблемы трогают больше, видимо своих нет. Да и откуда им появиться? Увернёшься от хука, напорешься на аперкот, потрясёшь головой, приходя в себя, улыбнёшься своей неповоротливости и устремишь взор в ожидании чуда. :) А чудеса тут как тут. Ну потому что не бывает так, чтобы без них!
Всё больше поводов для радости за друзей и хороших знакомых. Всё меньше держит и цепляет. Просто радует и улыбает.
Вот так потрёшь тыковку и станет всё ярче и добрее.
А потом в таком расслабленном и счастливом состоянии откроешь глаза и увидишь над собой рефери, считающего до 10. И такой странный гул в ушах и ноги ватные. Но встаёшь и думаешь… вот же тебя угораздило! :) И неустанно продолжаешь уворачиваться. И снова хорошая скорость и неплохая техника.
Только слишком темно и ты не знаешь откуда и чего ждать и смешивается всё: проносящиеся со свистом перчатки, финты и подсечки со словами поддержки, холодными потоками да наставлениями тренера (к которым ты редко прислушиваешься, потому что это твоя игра, а , следовательно, и правила ТВОИ).

В колонках играет - GEORGE MICHAEL -- Like Jesus To a Child
Настроение сейчас - ОЧЕНЬ доброе и хорошее :)

Когда остаются вещи, которые тебе интересны, но о которых ты мало что можешь сказать, тогда остаёшься ты...
Тогда что-то теплится внутри и есть желания, стремления, порывы.
Когда воспринимаешь всё вокруг как представление, лишь в качестве стороннего наблюдателя, тогда можешь объективно оценить роль каждого.

А есть вещи, о которых ты вообще ничего не знаешь и знать не можешь, но тебе от них как-то уютно.
Вот сижу и слушаю песню, такую добрую и красивую. И слова сами приходят на ум. Ну потому что я слышала её уже, я её слушала, вот также на повторе... Но когда-то давно, наверное можно добавить ОЧЕНЬ давно.
Хотя, что такое "очень давно" для меня? Это лет 10-15. Ну потому что я родилась совсем недавно... :) А что такое очень давно для других? Для некоторых это будет пару моих "очень давно", для других - ещё больше. А есть люди, для которых и половина моего ОЧЕНЬ - это слишком много...

В колонках играет - ни-че-го
Настроение сейчас - зашибенное!

дошла...
ночью прогулялась по городу, покаталась малость, дошла домой, остановилась у лифта и начала искать ключи... чтобы его открыть =))
утром проснулась, а вокруг... белок видимо-невидимо: и на люстре, и на шкафу, да всюду!!! в результате возвращалась дважды... (ну как же их оставить самих, да голодных =) )

пора взять отгул, или уйти в загул! :)))