Когда же я уже его увижу!

Это цитата сообщения athenus Оригинальное сообщение

William Butler Yeats

[425x480]

Настроение сейчас - Как раз для сопливой мелодрамы сойдет

Когда-то давно посмотрела потрясный фильм "Эквилибриум" и, как многие другие поклонники этого фильма, зацепилась за строчки стихтворения, что читал Эррол Партридж. Покопавшись в инете, нашла оригинал и 8 версий перевода! Может их даже больше...

William Butler Yeats
He wishes for the cloths of heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly, because you tread on my dreams.
1899

*******************************************************
Он мечтает о небесных шелках

Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны,
Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
Беззвёздной ночи, солнца и луны,
Я шёлк бы расстилал у ног твоих,
Но я – бедняк, и у меня лишь грезы,
И я простираю грёзы под ноги тебе,
Ступай легко, мои ты топчешь грезы

*********************************************************     
Будь у меня с небес упавший шелк,
Расшитый златом Солнца, серебром Луны,
Лазурный, тусклый, темный и чудесный шелк,
Покрытый светом ночи с этой стороны,
Я разостлал бы шелк у твоих ног,
Но нищий я, есть у меня лишь сны,
Мечтами лучшую из всяческих дорог
Украсил я. Ступай легко -
ведь под тобой мои мечты.

*********************************************************
Он мечтает о небесных шелках

Имей я неба вышитого шелк
Цвета златых лучей и серебра свеченья,
Туманно-голубой и темно-синий шелк
Из света, тьмы и сумеречной тени
У ног твоих его бы расстелил
Но я бедняк, и все что есть - мечты мои
К твоим ногам я постелил мои мечты
Ступай же осторожно, по моим мечтам ступаешь ты.

*********************************************************
Он мечтает о небесных шелках

Будь у меня тончайшие шелка,
Что небеса расшили серебром и златом,
Ночною тьмою и сияньем дня
С игрой тонов рассвета и заката,
Устлать твой путь я ими был бы рад.
Но беден я, и лишь свои мечты
Смиренно я кладу к твоим ногам.
Будь осторожна – по мечтам ступаешь ты

*********************************************************
Он мечтает о парче небес

 Владей небесной я парчой
 Из золота и серебра,
 Рассветной и ночной парчой
 Из дымки, мглы и серебра,
 Перед тобой бы расстелил, -
 Но у меня одни мечты.
 Свои мечты я расстелил;
 Не растопчи мои мечты                                              
 перевод Григория Кружкова

*********************************************************
Он желает небесную ткань

Имел бы я небом шитую ткань,
А в ней - золотой и серебряный свет;
Темную, синюю, тусклую ткань,
Дней и ночей полумрак-полусвет:
Их расстелил бы под ноги тебе,
Но беден я, у меня лишь мечты.
Я бросил мечты под ноги тебе -
Мягко ступай на мои мечты.

*********************************************************
Он грезит райскими коврами

Будь у меня плетеный райский ковер,
Тканный золотым и серебристым светом,
Синий, темный иль черный ковер
Ночи, дня иль полусвета
Я расстелил бы его перед твоими ногами,
Но я нищ, и у меня есть лишь мои мечты,
Которые я распластал перед тобой;
Cтупай помягче, ведь ты идешь по моим мечтам.
перевод XAFAN

*********************************************************

имЬй я шёлкъ сотканный небесами,
разшитый свЬтомъ злата и сребра,
съ основой правленной нездЬшними тонами
отъ синевы до мрака и костра --
онъ легъ бы предъ неспЬшными шагами
чтобъ по нему ступала нежно ты...
... я лишь могу раскласть свои мЬчты :
орудуй осторожней сапогами

***
Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Это оригинал.

Поискала в интернете - нашла сообщество переводчиков. Читала с большим удовольствием. Тема как раз про Иейтса и цитату из Эквилибриума. Это тут:

http://www.efl.ru/forum/threads/32735/

И вот переводы:

Имел бы я неба шитую ткань,
А в ней золотой и серебряный свет,
Синюю, серую, темную ткань,
Дней и ночей полумрак-полусвет,
Ее расстелил бы под ноги тебе:
Но беден я, у меня лишь мечты;
Я бросил мечты под ноги тебе;
Мягко ступай на мои мечты.

Еще

***
Когда б имел шелк неба голубой,
Весь в серебре и золоте шитья,
Без тени жалости все это пред тобй
Я б расстелил, любимая моя...
Но - беден я и лишь мечты свои
У ног твоих я нежно расстелю,
Теперь иди - но осторожно, и -
Не растопчи мечты мои, молю...

Еще

***
Когда б имел я полог неба голубой
Весь в серебре и золоте шитья,
Заката и рассвета цвета, пред тобой
Я б расстелил, любимая моя!
Но беден я и лишь свои мечты
У ног твоих я нежно расстелю,
Ступай по ним, но осторожно ты.
Не растопчи мечты мои, молю!

И еще

***
Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны,
Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
Беззвёздной ночи, солнца и луны,
Я шёлк бы расстилал у ног твоих.
Но беден я, и в сердце - лишь мечты.
Я расстелил мечты у ног твоих.
Ступай легко, ведь то – мои мечты.

***
Владей небесной я парчой
Из золота и серебра,
Рассветной и ночной парчой
Из дымки, мглы и серебра,
Перед тобой бы расстелил, -
Но у меня одни мечты.
Свои мечты я расстелил;
Не растопчи мои мечты.



И вот эта музыка, почти поэтическое безумие. Хотелось и читать и читать и думать самой об этих стихах. Переводчики пишут что Иейтс использовал неоднократные повторения в этом стихотворении как бы упрощая, как бы даже специально обедняя. Я сразу поняла, что это не просто так. И наткнулась в итоге на одно из мнений, что тут он использовал...

----
Вопрос
"Но меня сильно смущает, что Иейтс, (очень грамотный и тонкий поэт,) так странно зарифмовал эти строки Просто использовал в рифмуемых строках одни и те же слова"
Ответ
1)Широко известно, что Йейтс увлекался кельтской поэзией, которая вообще широко пользовалась тавтологией как художественным приемом.
2) Почитайте Лотмана статья "К ОСНОВАНИЯМ МОДЕЛИРУЮЩЕЙ ПОЭТИКИ"-очень интересно.В частности - раздел Параллелизм.
3) Процитирую словарь
"Особенно большое значение приобретает тавтология в системах ритмической речи, построенных на параллелизме"- заговоры, ритуалы, молитвы,

4)"Наряду с ритмическим в рифме имеется и большое смысловое значение. Слово, находящееся на конце строки, подчеркнутое следующей за ним паузой и выделенное при помощи звукового повтора, естественно привлекает к себе наибольшее внимание, занимает наиболее выгодное место в строке".
5) В элитарной поэзии и поэзии "герметического типа" тавтологическая рифма обычно выступает в качестве символа или эмблемы и почти всегда принадлежит языку субкультуры.

Ответ на ответ:

Я то думал вопрос закрыт,
а только Вы на него сейчас и ответили наконец
Конечно же - молитва, ритуал, заговор!
И в фильме этом ренегат Тетраграмматона Партридж - просто читает молитву, совершает обряд ухода в небытие...
И закрывается томиком Иейтса от направленного на него пистолета

-----

Разумеется, именно эти строки не просто так попали в "Эквилибриум". Ведь фильм о том куда и насколько мы готовы выйти за рамки, и как быстро оказывается, что мы еще более и более в рамках. Не только об этом конечно. Но во многом об этом.


И вот я не выдержала.
Исправила кое что.
Мой любимый вариант перевода, все же тот, что я написала сначала, в прошлом посте.
Вот так сказала бы я:

***
Будь у меня в руках ткань из небес,
Расшитая солнечным светом и светом луны,
Прозрачная, тусклая, тёмная ткань
Беззвёзднее ночи, и солнца и света луны,
Я эту ткань бы расстилал к твоим ногам,
Но беден я, есть у меня лишь грезы,
Я простираю грёзы под ноги тебе,
Ступай легко, ведь ты идешь по грезам...

Это цитата сообщения СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС Оригинальное сообщение

Случай, когда женщина старше своего любовника

 

[показать]

 

Что делать, если женщина оказалась старше, чем ты ожидал.

Мне тридцать четыре года , а моему бойфренду – восемнадцать. Если бы я была мужчиной, а он – девушкой, эта разница в возрасте ни у кого бы не вызвала интереса. А так мы с ним на пару скандализируем общественность. Хуже того: у меня есть высокооплачиваемая работа, образование и связи, а у него – только повестки в военкомат, от которого он прячется.
 

Наши разговоры – это из области психотерапевтических пособий.

– Где ты была в четыре часа ночи вчера? Я тебе звонил.

– Спала.

– Ты не спала. Я звонил потом на твой домашний, разговаривал с твоей мамой, она сказала, что тебя нет.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

И я была девушкой

СОБАКИ ДЕНДИ НЬЮС

Это цитата сообщения Ваныч Оригинальное сообщение

Я куплю тебе новые сиськи.



Ляля знает сто один способ выдавить из отца лошадку, матрёшку. Хотя бы мороженого, потому что отец жмот. И это не считая раскалённых щипцов и ударов сандаликом в голень. Поэтому вчера я пообещал ей сиськи.

Ляля говорит продавщице:
- Я папе скажу, он мне такие же купит, огромные.
И показала руками пару дирижаблей. Ляле намекнули, приличные девочки так не говорят. Даже если что-то выглядит как вымя кашалота, всё равно надо вежливо, «товарищ грудь».
Но Ляля чувствует язык. После третьего размера красота плевать хотела на мораль. Поэтому мы купим сиськи, а вы как хотите.

Ещё у Ляли есть друг, Эрик. Он ухаживает за женщинами как мужчина-идиот. Подарил самосвал и стукнул мячом. Самосвал мы вернули. За мяч наорали на руководство сада. Велели передать наше мнение папе жениха.

Наутро Эрик пришёл накрахмаленый, в галстуке. Шевелил губами, повторял текст. Ляля рассказывает:
- Эрик сказал «я тебя обожаю». Дала ему лопатой по губам, чтоб не говорил гадости.
Вот так, в пять лет парень узнал почти всё про любовь.

И вся в мать. У Люси тоже характер гадкий. На экзамене в ГАИ инструктор бросил в Люсю права и ушёл. Понимете, свои права бросил.

Я вот думаю, может купить Люсе новые сиськи и помириться? А то разводимся, на кого я орать буду?



Ну и песня примерно о том же.

Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны, Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
Беззвёздной ночи, солнца и луны,
Я шёлк бы расстилал у ног твоих,
Но я – бедняк, и у меня лишь грезы,
И я простираю грёзы под ноги тебе,
Ступай легко, мои ты топчешь грезы.

Сегодня осознала интересную вещь.

За последние месяцы я два раза предлагала людям возможность вылечить "неизлечимые" заболевания. И один раз инвалидность.

Это отличные вызовы, интересно даже справиться.

И я не получила ни одной заинтересованности из 3.

Что это значит? Правильно. Людям этим ( и другим тоже ) зачем то необходимо быть "неизлечимыми"...

Жесть какая-то.

Снился принц, с бело-золотыми волосами и белыми глазами.
И целая жизнь с ним.

07.08.2009 18:15:55) Человек в телогрейке: Как думаете, Тина, могут ли быть у человека прошлые жизни?
(07.08.2009 18:17:41) Человек в телогрейке: Мне, начиная с детства, время от времени снятся сны, связанные с моим участием в великой отечественной войне.
(07.08.2009 18:21:29) Человек в телогрейке: Сейчас я проснулся сам не свой - мне в очередной раз снилась долгое время битва с немецкой армией.
(07.08.2009 18:35:10) Человек в телогрейке: Это было наверное в Воронежской области. Немцы нападали большим числом. Похоже я был командиром отделения, состоящего приблзительно из шести человек. Но противник превосходил нас числом во много раз. В нашем распоряжении был лишь один танк. Ситуация сложилась таким образом, что отступать не имело смысла, - в таком случае мы становились легкой мишенью.
(07.08.2009 18:38:59) Человек в телогрейке: Я произнес всего лишь несколько слов для своих товарищей, - этого хватило, чтобы вдохновить их на последний бой.
(07.08.2009 18:45:38) Человек в телогрейке: Между немцами и нами был узкий, но довольно глубокий водоем. Противник выползал и слева и справа, и я отдал команду на атаку, хоть и знал, что идем на верную смерть.
(07.08.2009 19:02:44) Человек в телогрейке: Танк почти полностью погрузился в воду, ледяную воду - дело было весной, мы сидели на танке, я был первым. Выезжая на берег, я сразу же получил несколько ранений, но нам удалось задавить несколько фритцов.
(07.08.2009 19:17:38) Человек в телогрейке: Некоторые мои товарищи умирали на моих руках, но я изо всех сил старался сохранить их осознание, убеждал и просил их продолжить бой, последний бой - и они продолжали. И поверьте, Тина, мне было страшно и тем не менее легко.
(07.08.2009 19:26:13) Человек в телогрейке: Похоже немцы неожидали от нас этой безрассудной атаки, и нам удалось нанести им серьезный урон. Я погиб на поле боя вместе со своими товарищами, лежа на позеленевшей траве.
(07.08.2009 19:29:29) Человек в телогрейке: Этот сон был настолько реален, что я проснулся в слезах. Уж что - что, а подобных событиях я и думать даже не мог. Вот и спрашиваю себя, откуда могут возникнуть подобные сны?

Я вернулась из Крыма.
Мне поставили Линукс. И он мне нравится.
Вчера прорвало шланг в ванной, хорошо что успели среагировать и вовремя закрыть. Было 2 часа ночи ;)
Ну, еще говорят я выгляжу теперь на 19 лет. Мне это нравится)
Пока все )))

Это цитата сообщения Ваныч Оригинальное сообщение

Про нежность в еде.



Я умею так приготовить свинину, что крокодил не разгрызёт. Не знаю, откуда во мне этот навык. Жарю под крышкой, чтоб не брызгало на остальной быт и чтоб микробы сдохли. Получается высокопрочное блюдо. Но если резать мелко и хорошенько наорать на детей, всё бывает съедено.

Кулинар я честный, но бесперспективный. Из набора любых продуктов всегда получаю одну и ту же ботиночную подошву, на вкус и запах. Иногда только покупаю в гастрономе картофельные блины, замороженные до твёрдости хоккейных шайб. С этими всё иначе. Они прекрасные. Ими можно отбиваться от хулиганов и их невозможно испортить.

Мы с одной девушкой мерялись ужинами. Моя черешня против её картошки с боровиками. Я победил в номинации «дольше сможешь носить мини-юбку».
Пожаловался на враждебность ко мне свинины.
Эта девушка без труда отличает спаржу от шпината, она подсказала секрет нежных отбивных. Их следует облепить дольками киви. Держать полчаса. Если дольше, выйдет свиной кисель, нам его не надо. В киви есть что-то такое, растворитель мяса.

На слове «растворитель» я вспомнил историю как туристы из Латвии варили в Абхазии макароны. Это были не пляжные туристы, а настоящие дураки с рюкзаками. Они приехали в Абхазию лазить по горам. И купили в деревне макароны первого сорта. Модель «яичные». У себя такие же брали, было вкусно.

Латвийские макароны вели себя в кастрюле воспитанно, варились согласно инструкции, потом мылись холодной водой, тихо пищали при этом. Они были очень культурные мучные изделия. На всём белом свете тогда стоял сплошной СССР и от абхазских макарон никто не ждал подлостей.

На берегу горной речки туристы развели костёр. Закипятили воду и вбросили две пачки. И через минуту их не стало. То есть совсем. Они рассосались. Вот были - а вот опять в котле просто вода.

Тут приходит завхоз группы, турист высшей категории, мастер спорта по приготовлению макарон в невыносимых условиях гор и заполярья. Он может без огня и посуды, без рук, на обратной стороне луны, из камней сготовить лазанью. Он только что вручил повару две пачки, смотрит в котёл, там пусто.
Завхоз сгоряча орёт на повара, как это можно быть таким дебилом, чтоб вместо ужина чудесным способом превратить макароны обратно в воду. И, главное, зачем. И назвал повара сраным Акопяном.

Завхоз лично, чемпионской рукой налил свежей воды, принёс ещё дров и всыпал две ненадёваных пачки.
И видит, сторого по расписанию, через минуту еда растворяется, не оставляя за собой никаких признаков себя. Завхоз снял с огня котёл, осмотрел дно и прозрачный кипяток, очень внимательно, посветил внутрь фонариком. Сказал «хм» и ушёл в горы, один. Вечером его нашли на краю скалы. Он о чём-то с спорил с облаком и махал руками.

Туристы из Латвии тогда ловко выкрутились гречневой кашей, которая не растёт в Абхазии, но продаётся. И купили ещё макарон яичных, чтоб дома радовать друзей забавными подарками. Это была первая в СССР еда-прикол.

Сами абхазы тех макароны не ели, только производили. Они знали, при производстве там украдено всё, кроме некого жёлтого клея. Именно его молекулы притворялись макаронами, с трудом держась друг за друга пока сухо.

Тепрь таких макарон уже не найти. Их рецепт навсегда утерян, они теперь еда-легенда, как амброзия или ярославские осетры. Знаменитые абхазские макароны.

З.ы. Они были примерно такими. Нежными на вид.

[420x315]

Человек в телогрейке ‎(13:07):
Рад Вам
БольшаЗеленаКомамбер ‎(13:07):
о
здравствуйте
Человек в телогрейке ‎(13:08):
Секундочку, я повторю, Вам будет интересно)
БольшаЗеленаКомамбер ‎(13:09):
хорошо)
Человек в телогрейке ‎(13:09):
[Я 17.07.2009 22:43]
<< Сегодня я осознавал сон примерно три часа из всей ночи. Чувствовал себя уверенно. Много чего происходило, но сейчас помню не так уж и много, к примеру, я несколько раз выкрикивал свое намерение увидеть Вас) "я намерен увидеть Тину!" - кричал я. И увидел!
Человек в телогрейке ‎(13:10):
[Я 17.07.2009 22:50]
<< Вдруг меня подняло в воздух, и будто ветром понесло куда - то словно лист с дерева. Мне было как то неприятно, чувство, похожее на тошноту во время катания на качелях. Наконец я приземлился рядом с невысокой, стройной, смуглой брюнеткой, симпатичная женщина)
[Я 17.07.2009 22:58]
<< Но откуда не возьмись на моем пути появилась группа незнакомых людей, и женщины, мужчины. Они стали задавать мне какие то вопросы, мол кто я такой и откуда.) Но отвечать им я не стал, боялся что проснусь и так не пообщаюсь с Вами. Поэтому я сразу взглянул Вам в глаза, спросив "Тина?" Вы улыбнулись в ответ и я почувствовал как заодно улыбнулась моя душа.
[Я 17.07.2009 23:05]
<< Люди исчезли, будто их тут и не было, а мы довольно долго о чем то мило беседовали. Но о чем, хоть убейте - сейчас не помню. Нет, постойте, вспомнил, я говорил Вам о том, что это сон. И еще мы условились запомнить что то, что можно проверить в реале. Все, больше ничего не помню. Я был очень воодушевлен)
Человек в телогрейке ‎(13:11):
Все)
БольшаЗеленаКомамбер ‎(13:12):
отлично
что касается внешности
полные непопад
но это неважно
БольшаЗеленаКомамбер ‎(13:13):
видимо либо у вас фильтры
либо я притворялась)
я выгляжу младше) белокожая и зеленоглазая
но никто не мешает носить внешность как платье)
вы видите так как видите почему нет

"Письмо". Вкратце, парнишка получает по ошибке почтальона письмо, которое хорошо пахнет духами, и открывает его. Это письмо от незнакомой девушки, судя по ромашкам вместо точек над i и орфографическим ошибками, это блондинка. Она пишет какому-то мужику, который ее кинул, что в это воскресенье будет на том самом месте у моря, где у них все случилось, и если он не придет и не остановит ее, то она бросится с утеса вниз с высоты 30 метров. Парнишка влюбляется в девушку по письму. По штампу на конверте вычисляет место и несется с утра в воскресенье на своей "копейке";) туда, надеясь, что на один утес не может приходиться 100 блондинок, решивших свести счеты с жизнью. Короче, он сразу ее нашел и узнал, схватил за рукав и спас. По профилю ее фигуры он догадался, в каком она положении, и теперь надеется, что когда-нибудь то, что у нее в животе, сможет назвать его папой, если захочет.

http://www.dailymotion.com/video/x2ptgr_renan-luce-la-lettre_music

Новый уровень в тетрис - (Бонус левел)

Четверг, 28 Октября 2004 г. 02:58

Ура! Я выиграла в тетрис холодильниками. Сегодня приехал мастер и забрал их к себе - лечить и продавать другим людям. Даже денег дал - 100руб за каждый, итого 200 руб :)))))))

Теперь в углу стоит новый холодильник и тихонечко мурчит.
В животике у холодильнка сыр и йогурт. ;-) , немножко рыбки, немножко яблок и прочее такое в том-же духе. :-)

Кроме всего прочего ходила сегодня на собеседование. В PR-агенство "Пропаганда". НАполовину они занимаются политикой, наполовину консалтингом и внутрифирменным PRом.

Пока неизвестно что из этого выйдет.


Жизнь, тем не менее прекрасна!
Теперь новый уровень - тетрис шкафами. Если выиграю буду чемпионом!

Раньше был другой.
Раньше был позитивней. А потом изменилось одно обстоятельство в моей жизни. И я превратилась с Тинэ мерцающую в сумерках.

Захотелось повесить тут.

Тетрис и руки.

Вторник, 26 Октября 2004 г. 01:50

Сегодня я поняла как играть в тетрис холодильниками! Так как их у меня два, а завтра привезут новый, третий, то его нужно куда-то ставить. Поскольку я не озаботилась найти холодильникам доброго хозяина они пока стоят у меня. Но ничего! В тетрис мы пока выигрываем у моей квартиры. Но подозреваю что это временно. АУ! КОМУ НУЖНЫ ДВА СТАРЫХ ХОЛОДИЛЬНИКА? Играли и выиграли: Я, Лис и Варвар.

Сегодня говорили с Варваром о недеянии. Выяснили что недеять разумно и приятно. В общем на нашем транспоранте написано: "Не хотим, и не деяем!!!"

Кого бы попросить сделать мне маленький сайтик?

Все, иду спать.

Вот так было. Не так уж и давно?

БольшаЗеленаКомамбер ‎(14:56):
ну вставила и по этому поводу)
)))))
я тут угораю по поводу заведения любовника
БольшаЗеленаКомамбер ‎(14:57):
ходит такая хатула по улице
упитанная такая
зеленоглазая
подходит на мягких лапках
и нежно мурлыкает потенциальному кандидату в ухо:
БольшаЗеленаКомамбер ‎(14:58):
\"Желаете ли стать любовником ведьмы, с потенциально непредставимым количеством приключений и последствий на вашу задницу? \"
Sn0b ‎(14:58):
ыыыыыыыыы
БольшаЗеленаКомамбер ‎(14:59):
вот вот
Sn0b ‎(14:59):
жоска)

Sn0b (15:10):
аа, кстати я вчера написал еще кое что)
Началось все с того, что я проснулся во сне. Тут любой нормальный человек скажет «Как это, проснуться во сне? Ни разу не слышал ничего подобного, это невозможно!». Ну невозможно, так невозможно, я же не пытаюсь ничего доказать. Итак, я проснулся во сне и понял, что попал в то место, где можно абсолютно все. Все мечты и желания сбываются, стоит только о них подумать. Невозможного нет в принципе, так что я сразу начал делать все то, чего не мог сделать на яву. У меня были лучшие женщины, лучшие вина, я оказывался в самых лучших и шикарных местах, о которых мог только подумать.
Вдруг, я вспомнил свою, возможно самую нелепую детскую мечту и решил что пора воплотить ее в жизнь, тем более что сейчас я могу себе это позволить. Итак, я очутился у какого-то озера, не слишком большого и не слишком маленького, сзади озера виднелся не такой уж и редкий лес, позади меня поле. Возле себя я обнаружил невод и недолго думая забросил его. Через некоторое время я его вытащил и конечно же обнаружил там золотую рыбку. Настоящую, разговаривающую, светящуюся чистым золотом рыбину со здоровенными золотыми глазами, уставившимися на меня.
Значит вот она какая, золотая рыбка, - с открытым ртом промямлил я.
- Она самая, старче, чего надобно? рыбина похоже издевалась, во всяком случае в ее глазищах появились искорки иронии.
- Значит ты существуешь? Все еще не веря своим глазам, спросил я.
- Не ты ли держишь меня своими руками и смотришь на меня своими глазами? Насмешливо ответила рыбина, чего я признаться совсем не ожидал. Что, не думал небось, что я именно такая, да? она еще оказывается и мысли читает.
- Не думал конечно, - ответил я. А желания ты тоже исполнять умеешь?
- Конечно, я ведь золотая рыбка! Какая молодежь безграмотная пошла, ужас! Наигранно удивилась рыба и попыталась по-человечески закатить глаза.
- И значит я могу смело начинать загадывать желания? я был в полном восторге, так как с детства задумывался над тем что бы я загадал этой рыбке, если бы мне удалось ее поймать. Рыба только молчала, все еще насмешливо глядя на меня своими золотыми глазами. Хорошо, аккуратно начал я. Первое желание еще миллиард желаний, это только для начала. - Рыба издала такой звук, что я подумал, будто она подавилась и тут я с изумлением понял, что она смеется! Подумать только, какая то рыбина и смеется надо мной! Разве ты не должна сказать, что желание принято и выполнено? наивно поинтересовался я. Рыба еще немного покашляла и сказала
- Конечно твое желание принято и выполнено. О чем разговор, милый! у меня закралось смутное ощущение, что она делает из меня дурака, поэтому я решил спросить, - Что это такого смешного я сказал, рыбина? Рыба опять попыталась закатить глаза и сказала
- Почему всем людям обязательно нужны какие то условия чтобы их желания могли выполняться? Волшебная лампа Алладдина с джинном, старик Хоттабыч, я наконец! Глупый вы народ, люди! и тут она исчезла. Просто растворилась в неизвестность из моих рук и я проснулся.

Племянница моя зажигает конкретно.
Вот нарисует, а я потом втыкаю )

Работа Светланы Аркадьевой.
[472x698]

Обнимается, и играет со мной, и с моими волосами.