Что я могу сделать.

Я отсматриваю спектакли театра «Ленком», и почитываю японскую поэзию. Она идеальна, она совершенна, она воплощение «вечного сейчас». Мне остаётся только удивляться.

Вообще японцы учат удивляться, кажется это на их языке зовется аварэ.
Чудесное слово.
Записки у изголовья Сей Сенагон (придворная фрейлина и поэтесса эпохи Хэнан) полны аварэ. Это радостно и трогательно. Психотехника, похожая на глоток свежего воздуха!
Отдала бы многое, чтобы увидеть друзей, и едва ли не больше – чтобы овладеть нужным мне делом. Не могу только уразуметь до конца – что же мне нужно.

Весною -- рассвет.
Все белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром
облака тонкими лентами стелются по небу.
Летом -- ночь. Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный
мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки.
Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это
восхитительно. Даже во время дождя -- необыкновенно красиво.
Осенью -- сумерки. Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к
зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, --
какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей
тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно
невыразимой печали: шум ветра, звон цикад...

Пожалуй, да
Пожалуй, нет. -
Знаете, в ритме этого вальса так хорошо кружиться

представлять себе возможности, которые не будут реализованы,
людей, которых нет рядом,
дни,
проносящиеся со свистом

Да или нет,
да или нет??

не проявленный человек

Снова,
Хименес

Посох держа на плече,
смотрит пастух отрешенно,
как расплываются сосны
там, на краю небосклона;

тянется пыльное стадо,
тихое в час этот поздний,
и бубенцы под луною
все монотонней и слезней.

В белых туманах укрылся
хутор. Ни света, ни луга -
только сквозящая всюду
вечная чья-то разлука.

Речка в себе затаилась,
и, хоть не видно протоки,
из тишины непроглядной
слышно, как воды глубоки.

Все расплывается. Глухо,
словно над вымершим краем.
Лишь под луной золотою плач
бубенцов нескончаем.

Перевод А. Гелескула

«Сто раз прочти, сто раз напиши и смысл сам войдет в тебя», гласит китайская пословица.


Это совершенно неудивительно, если вспомнить всю сложность их системы письменности.

И, споря сдержанностью с Конфуцием, что может быть печальней и красивей елки, горящей для тебя одного ?

Когда я начала изучать Хирагану, меня посетило давно забытое школьное ощущение-воспоминание: как переписываешь в первый раз в пропись буквы, высовывая язык от усердия.
Сегодня я вспомнила про нашу с Наташей школьную систему шифра - поразительно, но она чем-то напоминает японскую слоговую азбуку. Потом мне вспомнилось, что хирагана была создана в средние века японскими аристократками; и это не может не вызывать улыбки.

***

В январе пошел
дождь. Как идет нам эта
Декорация!

ФУДЗИВАРА-НО КОРЭМАСА
(923-972)

Знаю, нет вокруг
Никого, кто скажет, что
Я - его печаль.
Стоит ли радоваться,
Принадлежа лишь себе.

ПАРА

отличная пара.
перчаток.
обнимая пальцы
чутко
сидят,
нежные как
первое
прикосновение -
моление
чуда,
у черта и
у черты.


ЧУДО НЕ СОСТОИТСЯ

Газетный заголовок,
на первой полосе
моего дня.



ЧТО ТАКОЕ КАФКА?

маленькая
книжка
в зеленой обложке,
внутри
содрана смертная кожа,
саднит.

Жань Цю сказал:
- Не сказать, что Дао-Путь Учителя для меня не хорош, сил мне не хватает.
Учитель сказал:
- Те, кому сил не хватает, останавливаются на полпути. Ты же не сделал ещё и шага.

Всех с Рождеством.

Бррр. Слушайте, я праздники - ненавижу. Эти, календарные, разумеется. Праздники лучше устраивать независимо от даты, это уже давно не катит и не рулит.

Ещё позачера стало предельно скучно. Вчера запредельно. Сегодня поняла - нет, скуке предела нет.

***
пусто как в склепе
полна
только луна
с лицом ольги лариной
а значит голубизна

глаз, укрупненность щек
той что сейчас грустна
а к завтрашнему - жена
уланова.

не так у меня
, заведенной,
заведено.

Ждать и верить в принца с побеленными висками. Не верить подругам, не принимать компроммисов, ощущать время застоявшееся как вода в колодце. Ощущать старение души - по капелькам избавляющейся от собственной живости. Быть одной, становиться угрюмой и занудливо-правильной, терять свежесть и нахальную дерзость молодости - больше не чувствовать себя юной. Тосковать и сомневаться. Затухать и надеяться. Слушать истории тех, кто нашел, и тех кто в вечном поиске и не трогаться с места. Как это все неприятно.

В Путь трое мудрых,
Не устрашась тайфуна,
Поплыли в челне.
Своей краткостью их Путь
Сравниться мог бы с танка.

Наташа приехала 25-го на две недели. Вчера и сегодня увлеченно читала сборник рассказов о Фандорине "Нефритовые четки". Там половина совсем поделки, зато есть одна жемчужина, про сибирских старообрядцев. Ну и конечно не обошлось без Шерлока Холмса и Арсена Люпена.