http://www.youtube.com/watch?v=4dtYB8AifI8

[525x700]
the tragedy of the leaves

I awakened to dryness and the ferns were dead,
the potted plants yellow as corn;
my woman was gone
and the empty bottles like bled corpses
surrounded me with their uselessness;
the sun was still good, though,
and my landlady's note cracked in fine and
undemanding yellowness; what was needed now
was a good comedian, ancient style, a jester
with jokes upon absurd pain; pain is absurd
because it exists, nothing more;
I shaved carefully with an old razor
the man who had once been young and
said to have genius; but
that's the tragedy of the leaves,
the dead ferns, the dead plants;
and I walked into a dark hall
where the landlady stood
execrating and final,
sending me to hell,
waving her fat, sweaty arms
and screaming
screaming for rent
because the world had failed us
both.


Трагедия листьев

я осознал сухость и умершие папоротники
и комнатные растения, жёлтые, как кукуруза:
ушла моя женщина,
и пустые бутылки как кровавые трупы
окружали меня своей бесполезностью;
солнце было всё-таки по-прежнему добрым,
и записка моей хозяйки трещала о задолженности
нетребовательной желтизной; что было нужно — так это
хороший комик, старый стиль, юморист
с шутками о боли абсурда, абсурде боли —
поскольку уж это есть, ничего больше...
я осторожно побрился старым лезвием —
человек, однажды бывший юным и
назвавшийся гением; но
это трагедия листьев,
умерших папоротников, умерших цветов;
и я шёл по тёмному коридору,
где стояла хозяйка,
окончательно проклинающая
и посылающая меня к чёрту,
колышущая свой жир, потные руки,
и вопящая,
вопящая о квартплате,
ведь мир обманул нас
обоих.
Перевод А. Караковского


the life of borodin

the next time you listen to Borodin
remember he was just a chemist
who wrote music to relax;
his house was jammed with people:
students, artists, drunkards, bums,
and he never knew how to say: no.
the next time you listen to Borodin
remember his wife used his compositions
to line the cat boxes with
or to cover jars of sour milk;
she had asthma and insomnia
and fed him soft-boiled eggs
and when he wanted to cover his head
to shut out the sounds of the house
she only allowed him to use the sheet;
besides there was usually somebody
in his bed
(they slept separately when they slept
at all)
and since all the chairs
were usually taken
he often slept on the stairway
wrapped in an old shawl;
she told him when to cut his nails,
not to sing or whistle
or put too much lemon in his tea
or press it with a spoon;
Symphony j2, in B Minor
Prince Igor
On the Steppes of Central Asia
he could sleep only by putting a piece
of dark cloth over his eyes;
in 1887 he attended a dance
at the Medical Academy
dressed in a merrymaking national costume;
at last he seemed exceptionally gay
and when he fell to the floor,
they thought he was clowning.
the next time you listen to Borodin,
remember.



жизнь Бородина

следующий раз, слушая Бородина,
помни, что он был простым аптекарем,
писавшим музыку, чтобы расслабиться
его дом был набит битком людьми:
студентами, художниками, пьяницами, BLUMS,
и он никогда не умел сказать «нет»

следующий раз, слушая Бородина,
помни, что его жена использовала его ноты,
чтобы подкладывать их в кошачий ящик
или упаковывая в них банки с кислым молоком;
у неё была астма и бессонница
и она кормила его варёными яйцами
и когда он хотел завязать свою голову,
чтобы приглушить звуки в доме,
она позволяла использовать ему только простыню;
кроме того, обычно в его постели
кто-то был
(они спали раздельно, когда
спали вообще)
и так как все стулья
были обычно взяты,
он часто спал на лестнице,
закутавшись в старую шаль,
она говорила ему, подстригая его ногти,
чтобы он не пел и не насвистывал,
не клал слишком много лимона в чай
и не выжимал его в чашку,
Симфония # 2, си мажор
Князь Игорь
в степях Центральной Азии
он мог спать, только положив кусочек
тёмной ткани поверх глаз;
в 1887 году он посетил танцы
в Медицинской Академии
одетым в потешный национальный костюм;
в конце концов, он казался необычайно ярким
и когда он упал на пол,
они подумали, что это шутка.
следующий раз, слушая Бородина,
помни...


Перевод А. Караковского

Чарльз Буковски



Возвращалась одна домой
Стирая об ноги асфальт
Так хотелось бы быть кем-нибудь
Только бы не самой собой

Я ловила взгляды случайных прохожих
Стало тошно. В них слишком пусто.
Искренней взгляды бездомных собак
Я, наверно, на них похожа?

Я умела так сильно любить
А за окнами стоял май
И хотелось его стереть
Разорвать или просто убить

Застегнув воротник пальто
Я шла в одиночку вперед
И казалось, что небо - картонный навес
Петербуржский воздух – стекло.
Я.
Читать далее...

[397x699]
вообще-то я живу в сказке, да...моя сказка местами мрачновата, местами запутана и непонятна даже мне, но она красивая, в ней много прекрасных героев, удивительных пейзажей, невероятных событий. и я всего лишь хочу донести эту сказку до мира..этого большого, с пустыми пространствами мира. В ней много добра, любви и понимания.Увидите мою улыбку и взгляд в вашу сторону не пугайтесь, я просто делюсь позитивом)

просто поверить снова
просто любить
просто дарить любовь
просто стараться стать капельку лучше
просто вдохновляться и творить снова
а еще..просто лечь под одеяло, закрыть глаза
и попросить...того, чего действительно хочешь
по-настоящему
сильно-сильно.
я хочу, чтобы ты остался рядом со мной.
очень хочу.
[699x381]

Настроение сейчас - воскресенье

тихо проберусь с утра в ванну, захвачу собой чашку кофе, сигаретку и новый роман Паланика. тихое воскресенье. дождь за окном. воспоминания приятно растекаются по уголкам сознания. скоро весна.

[525x700]

2 главных вопрса:
1)зачем после всего этого продолжать жить?
2)почему у всех дредлоков такие большие и красивые носы?????

[700x560]
Настроение сейчас - мрачно

brown sugar...yeah...
действительно чувствую себя
героином...
сколько раз ты можешь повторять:
я люблю тебя.
я не могу без тебя.
но с тобой так тяжело
и в то же время так хорошо...

а мне-то всегда хотелось быть твоим
white pony/MDMA

кокон бесконечных размышлений затянул меня.
на день отпустило..в Москве.
ах, как же там было прекрасно,
этот рассвет на чистых прудах,
пустые переулки, фильм про пингвинов,
свечи и кофе, тишина и замерзшие скейтеры,
параноид-парк...

затягивая веревку на моей шее
всегда помни одно правило
когда я умру,я больше не буду красивой
но и не буду с тобой...
в этом, конечно, есть свои плюсы
и я тебя понимаю отчасти
я никогда не постарею телом
но и не буду в теле юной, просто трупом...
поэты те еще ублюдки
хотя я тоже претендую

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love

а теперь все.
твои прелестные блондинки меняются чаще чем мое настроение.
жалко девушек, ты их пожираешь как шоколадки, а когда переешь, выблевываешь. а это же живые люди.
хотя мне на самом деле плевать на них. не стану врать.
зашила сердце.наглухо.шрамы останутся, нагноятся, вскроются.
но это все уже не важно.я похоронила свою любовь к тебе. возложила на ее могилу прекрасные белые розы, присыпала землей. и забыла дорогу к ее могиле.
мне не больно.
я помню:"лучше уж так сдохнуть, чем никогда никого не любя"....
[389x600]

[581x686]
разбитого тебе сердца
и счастливого нового года
пели когда-то Глассджо
нет, не скажу
но, знаешь хотелось

знаешь эту песню?держи меня за руку
ровно до той секунды,
пока ты мне веришь

можно я скажу,
что не стоит
любить меня?
что счастья со мной не бывает?
что я не люблю просыпаться?
и каждое утро страдаю,
что снова дышу?

и в сказках со мной
счастливых концов не бывает?
да, мне будет тебя не хватать
размытым узором реальность
сквозь слезы и слабость в ногах
прощай мое сердце, так надо

[700x525]
Мама ушла в аптеку за транками, нейродермит не оставил живого места на моих ногах.все в мелких язвах. а только-только бронхит вылечила...Dub come save me...

рисовала кровью
раньше
взрослая стала
теперь
остаться без чувств
учиться прощать
стараться забыть
умна никогда не была
терять больше нечего
растерзанной тушей
страдает душа
оставь меня
тебе станет легче
не сразу, потом
любовь моя тяжкая ноша
бросай ее
такой тяжести
не выдержал еще ни один человек

[700x525]
Любит? не любит? Я руки ломаю
и пальцы разбрасываю разломавши
так рвут загадав и пускают по маю
венчики встречных ромашек
...
А может быть
и у тебя такое
Я не спешу
и молниями телеграмм
мне незачем
тебя
будить и беспокоить.
(с)

погода упрямая дура
выстудила совсем.
t сердца
выше чем 37.
осень течет слюной,
глаза выражают юг,
тёмно-зелёной волной
дёргается петербург,
время стреляет в упор,
плюнь и ползи в зарю,
сердце играет хардкор
судорогой, не люблю
видеть такие дали.
разрывы косых дождей
горячую слякоть втоптали
в диаметры площадей.

плюётся дождём рассвет.
вертится, тащит, крутит
то чего больше нет.
не было и не будет


По моему подоконнику стекают
капли дождя и нет ничего проще,
чем рассказать о красоте
падения этой капли, высоте
её измерения.
Каждую долю мгновения
тормозя время
надо ли выражать?
Жаль, если это действительно надо.
Справа и слева финский залив.
И в этом такая правда,
как в том, что шевелится лифт
в доме напротив. Живёт шизофреник,
умирают герои или мещане.
Это не озлобленность, поверьте,
это отчаяние.

Я проткнул свою руку шилом
и теперь вся ладонь занемела,
я хотел, чтобы было красиво,
хоть и выглядит скверно. ...ещё я добавил несколько слов
про то, что это уже любовь,
но не смотря ни на что
мы будем смеяться
вместе с начавшейся осенью.
Год после Бислана.
Мы стали ещё хуже и ко всему прочему
я кажется подцепил простуду.
Серым почерком
самолёт пишет в небе неприличное слово.
Когда я сегодня проснулся - часы показывали пол-второго
и солнце врезало свой жёлтый кусок
как раз в середину кухни.
Воняло хозяйственным мылом.
Я знаю, что некрасиво
сообщать об этом в любовном письме,
но может быть между этих строчек
ты увидишь тоску
и тогда этой ночью
мы станем друг другу ближе.
А, сейчас, подоконник лижет
побледневший солнечный луч,
также, как я у тебя между ног позавчера.
Это письмо всего лишь предлог.
Это письмо всего лишь игра.
Главное - что свобода
требует точного выбора.

Вечность, конечно же, круг.
Жизнь, безусловно, квадрат.
Из города Эн в Петербург.
Электричка. Оттепель. Март.
Так миллиард вещества
вращается в карусели
времени, как слова,
которые надоели.

Девочка шла вдоль дороги.
Её обгоняли машины.
Она могла трахнуться с кем угодно
и всё равно была чистая.
Её снам позавидовал каждый,
если бы мог их увидеть.
В придорожном кафе она пила водку
с водителями грузовиков,
делала им минет,
расспрашивала про любовь.
– Как это бывает, когда любишь?
Те, что-то мычали и старались
побыстрее уехать.
Она напрашивалась в дорогу.
Ей хотелось увидеть весь свет.
А ведь её сны, были гораздо важнее,
чем представления обычных людей
о любви и других городах,
потому что в их тусклых мечтах
ничего интересного нет.

Я знаю, что будет хуже,
я знаю, что бесполезно,
я знаю, что ночь по лужам
бегает по колено,
я знаю, что безразлично,
я знаю, что ветер кричит,
я знаю, что неприлично,
я знаю, что стукачи
есть даже на небесах.
Я знаю в твоих глазах
похоть, любовь, отвращение
и даже такие видения,
которые ты не видала.
Я знаю, как умирают собаки,
я знаю, что этого мало,
я знаю, что звёзды - знаки,
я знаю, что то, что невидимо
может существовать,
я знаю, что должен знать.

Тебе не хватает малого -
понять, что нас только двое,
что время одно наебалово,
пространство другое


… и всё-таки бывает такое:
луч солнца режет собою обои
пополам
и я сам,
и всё, что меня окружает,
превращаем секунды в года.
Нет, правда, бывает, что иногда
я верю в любовь, и твои жесты
не фальшивят и представляют собой послание,
где есть простота оправдания
фальши, и значит её уже нет!
Необходимость сознания это привет
из места, в котором солнце не обязательно существует…
Меня это не волнует.

- А в Чехии красиво получается играть с тенями.
- И что?
- В Финляндии так сказочно стелется туман над озерами.
- Не видел.
- А один мальчик мне рассказывал как его отец оставил их с мамой и сестрой, когда ему было 5. Еда была по талонам, приходилось по 4 часа стоять в очереди. Теперь он рисует, чтобы выплеснуть всю эту боль.
- Это смешно.
- Тебя вообще ничего не трогает?
-….похоже на то.
- А если воробьи купаются в лужах, будет тепло или будет дождь? Я забыла.
- Зачем тебе столько дерьма в голове?
- Не знаю. Мне просто нравится думать обо всем на свете и ни о чем конкретном. Хочу увидеть больших слонов в Индии, хочу погладить тюленя на белом море, хочу покормить верблюдов в пустыне. Мир такой большой. И я могу его увидеть. Просто закрываю глаза и оказываюсь, где хочу.
- А говорят в Таиланде дешевые проститутки. Как ты говоришь, просто закрыть глаза?
- Заказать дешевую проститутку, чтобы гладить до рассвета ее волосы, утопая в запахе дешевых духов, пока она будет плакать и рассказывать истории из своего детства. Я бы так сделал.
- Какой ты сентиментальный стал. И был…
- Мне больно слышать все, что ты говоришь. Ты переродишься в слизняка. Безмозглого и мерзкого слизняка.
- Да, я знаю, детка.
- Я спал с твоей сестрой.
- ….
- Я спал с твоей мамой
- …ну и как она?
- Это уже не смешно.
- Ну да, у меня же нет ни мамы, ни сестры.
- Давай по вене.
- Давай.
- Это по-взрослому.
- Согласна.
- Сколько еще у нас осталось?
- 4 мл анальгина и 2 промедола.
- До утра дотянем.
Они сидели на краю вселенной, свесив ноги с обрыва, покрытого мхом, теплым и мягким. И солнце медленно сползало как будто три месяца на прозаке. Воздух был раскален до предела. И больше нет места, куда они могли бы пойти. Только здесь, в этой глухой деревне, где на 10 квадратных километров всего 200-300 домов. И всему миру плевать на этот Богом забытый угол. Здесь уже никто не живет лет 10. С тех пор трава не выросла ни на мм, здесь Вы не увидите ящериц, роющих ходы в песке, вы не услышите пение птиц, иногда кажется, что даже ветер обходит стороной этот поселок. Только полуразрушенные дома и табличка на заборе, окружающем эту мрачноватую деревню, может напомнить о том, что здесь случилось. Почему в этом «чудесном» и загадочном месте кроме нас нет ни единой живой души, если нас можно назвать живыми…За один месяц здесь погибло все. Медленно, страшно, необратимо. Их организмы выталкивали из себя содержимое день за днем. Их кровь больше не могла дать их телам ничего, в ней не осталось ни лейкоцитов, ни эритроцитов.
Язвы и рубцы, ожоги и почти ничего не видящие глаза. Их просто огородили забором и оставили умирать. Без помощи, без памяти, без проблем…
Маленькая деревня, маленькая АЭС, маленькие люди в одном из самых живописных мест этой едва живой планеты. Они остались за забором. До последнего вздоха. Интересно, о чем они умали в последние минуты? Вам интересно, мистер президент?

И теперь мы здесь. Приехали возложить цветы на этом радиоактивном кладбище. Два призрака. Два абсолютно потерявшихся в этой вселенной человека. Полуживые. Мы пришли сюда потому, что больше идти было некуда. Мы хотели увидеть край земли. Мы хотели увидеть конец света. Мы хотели почтить память этих людей. И теперь мы здесь. Два волонтера с лимфоидным лейкозом. Две родственные души. Пришли сюда, чтобы стать единым целым. Две циничные плаксы. Мальчик и девочка, 20 лет, на краю земли.
Мы так и не сделали свой выбор в жизни, так и не успели понять, чего хотим. Две сироты. Два ненужных элемента социального механизма.
Для многих диагноз «острый лимфобластный лейкоз» - смертельный приговор, для нас – предназначение. Вынашивая в себе болезнь, мы стали больше, чем просто людьми. В результате ряда характерных транслокаций гены, которые в норме регулируют синтез легких и тяжелых цепей иммуноглобулинов сливаются с генами, регулирующими активацию и пролиферацию клеток. Таким образом, процессы пролиферации и дифференцировки В-лимфоцитов оказываются под контролем онкогенов. Именно опухолевые клетки сделали нас сильнее, добрее. Мы учились сострадать в реабилитационных центрах для больных рассеянным склерозом, учились понимать в в домах инвалидов войны, учились смеяться и радоваться солнцу в лагерях для детей с синдромом Дауна. Теперь мы точно знаем, что болезнь Альцгеймера лечит тепло пледа, что эпилептики могут писать стихи и играть в рок-группе, а дети, больные СПИДом тоже любят мороженое и мультфильмы. Мы точно знаем, как болят мышцы у детей с церебральным параличом, как больным с синдромом Туретта приятно суметь удержать ложку с супом в руке. То, о чем не пишут в учебниках, то, о чем не говорят по телевизору. То, о чем не снимают кино. Мы знаем жизнь в других экранизациях. Мы видели мировое искусство в других красках. Ни хуже, ни лучше. Просто в других. Хотите увидеть. Откройтесь. Полюбите свою болезнь. Поверьте в силу своего тела. Испытайте свое сознание. Бороться только за стук своего сердца, дышать только для того, чтобы наслаждаться. Просыпаться Читать далее...

[525x700]
тревожно.страшно.и все из ниоткуда
болезненно.туманно. и зачем?
уродливая, странная и скучная зануда
любить умела

простить просила - бросила
стояли слова в горле прочно
игра, в которой я погибаю
и ты, наверное, не помню точно

после этого уходила,
оставляя волосы на подушке
из-под пальто сердце пыталось выбраться
сказала ему:поздно, милое...
теперь холодное как у лягушки

[525x700]
лето уже заканчивается, а у меня только каникулы начались. всех бомжей отмыли, пьяниц вытрезвили, срочников почистили, психический статус определили. теперь можно наслаждаться природой и искать гармонию...кто-нибудь знает как это делается? желательно без использования СИОЗС(селективных ингибиторов обратного захвата серотониа)...

этим летом также состоялась весьма скучная конвенция
не без участия старых друзей, любимых мастеров и москоу джэдай
[700x525]
[700x525]
[700x525]
Лер, прости, к твоему приходу фотик сдох...

23 был экзамен по пропедевтике, но это хер с ним, главное, что вечером были AIR, самое большое простое число, Джуниор Бойз и Бразилиан Герлз, друзья и гавань
[700x525]
[525x700]
[700x525]

и еще: охуенный альбом 2hcompany "Искусство ухода за АК-47" и новый альбом Bjork "Volta", который я так и не послушала целиком, можт кто-нибудь поделится???

[370x480]
Согнулся от плача в целлофане депрессий
Страх притаился у меня под кожей
Паранойя вырастает из собственной лести
делая каждый кошмар возможным

Нет не трогай оставь меня
Детство кончилось страхи остались
Уходи мне не нужно ничего
Я не хочу чтобы ко мне прикасались
(с)

светит. ветер развевает волосы. небо голубое-голубое. поколено в песке, в волосах листик какого-то неизвестного растения.но знаете что? сегодня время остановилось и было хорошо и спокойно. радостно и солнечно.
[700x525]


[700x525]

В колонках играет - Maroon 5 - Sunday morning

Привет, dead_clown! Пишет тебе Delfa_Source. Совершенно случайно меня занесло в Питер и попал я как раз за тот компьютер, с которого, видимо не так давно, ты выходила в Интернет. Только вот забыла выйти из дневника.

Я очень добрый и хороший. Прямо сейчас допишу это сообщение и выполню выход из блога. Не забывай проходить по ссылке перед тем, как покидаешь точку доступа, ведь твоей забывчивостью могут воспользоваться всякие нехорошие личностью.

С уважением и горячим приветом, Delfa_Source!