Не знаю, чего это я вдруг решила зайти в свой заброшенный дневник после годового перерыва... Впрочем нет, знаю - сегодня прошла один очаровательный тест, и мне захотелось разместить здесь результаты:

Судя по всему Ваш покровитель - Азазель

Ваш покровитель, возможно, не всегда добр, но едва ли Вы и ждёте от него доброты. Как и Вы, Азазель свободолюбив. Он художник, Творец и творчество ценит более, чем что либо другое. Свобода — естественное его проявление. Не надо сказок о абсолютной свободе вовне. Свобода есть только внутри человека. Вы будете на воле даже в темнице, даже в кандалах. И ничего не надо бояться. То что Ваше — Ваше, и никто в мире не сумеет отнять у Вас способности петь, что вздумается, любоваться закатом и рисковать жизнью просто удовольствия ради.

Пройти тест

Мне очень понравилось, особенно про то, что я буду на воле даже в темнице. Это не может не радовать. :)

Пояснение (на всякий случай ;)): пятая стихия - это поэзия.

[показать]

Четыре стихии, что властвуют в мире, -
Неистовый огнь, вода, твердь земная
И воздух, парящий в прозрачном эфире, -
Сплетаются вместе в божественной лире,
В едином порыве сердца вспламеняя.

Стих - дерзостной мысли земной порожденье -
Полет устремляет в небесные дали,
И в сферах воздушных звучит его пенье,
Неясно-манящее, как сновиденье,
Смиряя тоску, утоляя печали.

Как пламя, напевы те гордо-мятежны,
Как голос волны, слух ласкают те трели,
И пятой стихии завет неизбежно
Чарует сознанье, задумчиво-нежный
Как дальняя песнь одинокой свирели.

Не то чтоб это было моим любимым стихотворением Бальмонта... Но оно про опричников, что само по себе не может не радовать... ;)

[показать]

Когда опричники, веселые, как тигры,
По слову Грозного, среди толпы рабов,
Кровавые затеивали игры,
Чтоб увеличить полчище гробов,—

Когда невинных жгли и рвали по суставам,
Перетирали их цепями пополам,
И в добавленье к царственным забавам,
На жен и дев ниспосылали срам,—

Когда, облив шута горячею водою,
Его добил ножом освирепевший царь,—
На небесах, своею чередою,
Созвездья улыбалися как встарь.

Лишь только эта мысль в душе блеснет случайно,
Я слепну в бешенстве, мучительно скорбя.
О, если мир — божественная тайна,
Он каждый миг — клевещет на себя!

Yes!!! Нэнси прислала фотки из NY!!!

Thank you, Nancy!!!


[показать]

Ну... Раз Бальмонт пользуется такой популярностью... :)

Sin miedo - без страха (исп.)

[показать]

Если ты поэт и хочешь быть могучим,
Хочешь быть бессмертным в памяти людей,
Порази их в сердце вымыслом певучим,
Думу закали на пламени страстей.

Ты видал кинжалы древнего Толедо?
Лучших не увидишь, где бы ни искал.
На клинке узорном надпись: "Sin miedo",-
Будь всегда бесстрашным,- властен их закал.

Раскаленной стали форму придавая,
В сталь кладут по черни золотой узор,
И века сверкает красота живая
Двух металлов слитых, разных с давних пор.

Чтоб твои мечты вовек не отблистали,
Чтоб твоя душа всегда была жива,
Разбросай в напевах золото по стали,
Влей огонь застывший в звонкие слова.

Урря! Наконец-то нашла себе работу!

Ну надо же, никогда бы не подумала, что мои познания в области французского могут пригодиться... :) Начиналось-то все очень бескорыстно - я с детства тянулась к этому благородному языку дворян девятнадцатого столетия... Правда, всегда считала, что моя любовь к французскому безоветна, потому что грамматика мне давалась с трудом. Скажи мне кто-нибудь тогда, что я буду работать репетитором французского языка - я бы от души посмеялась! Однако жизнь иногда подкидывает нам весьма неожиданные сюрпризы...

Майя - иллюзия бытия (инд).

[показать]

Тигры стонали в глубоких долинах.
Чампак, цветущий в столетие раз,
Пряный, дышал между гор, на вершинах.
Месяц за скалы проплыл и погас.

В темной пещере, задумчивый йоги,
Маг-заклинатель, бледней мертвеца,
Что-то шептал, и властительно строги
Были черты сверхземного лица.

Мантру читал он, святое моленье;
Только прочел - и пред ним, как во сне,
Стали качаться, носиться виденья,
Стали кружиться в ночной тишине.

Тени, и люди, и боги, и звери,
Время, пространство, причина и цель,
Пышность восторга, и сумрак потери,
Смерть на мгновенье, и вновь колыбель.

Ткань без предела, картина без рамы,
Сонмы враждебных бесчисленных "я",
Мрак отпаденья от вечного Брамы,
Ужас мучительный, сон бытия.

К самому небу возносятся горы,
Рушится с гулом утес на утес.
Топот и ропот, мольбы и укоры,
Тысячи быстрых и звонких колес.

Бешено мчатся и люди и боги...
"Майя! О, Майя! Лучистый обман!
Жизнь для незнающих, призрак-для йоги
Майя - бездушный немой океан!"

Скрылись виденья. На горных вершинах
Ветер в узорах ветвей трепетал.
Тигры стонали в глубоких долинах.
Чампак, цветок вековой, отцветал.

Сегодня сдавала очередной государственный тест (SAT)...
Кажется, опять завалила... :(
А может, все-таки нет? ;)

Хотела вот виртуально выразить симпатию одному человеку, ан нет! Оказывается, для этого нужно иметь как минимум 20 записей в дневнике. Пересчитала свои записи и ужаснулась. Это ж мне еще писать и писать!

Эпиграф:
Большинство звезд, видимых невооруженным глазом, удалены от нас на несколько сотен световых лет. Это означает, что их свету требуется несколько веков чтобы достичь Земли. Таким образом, мы видим звезды такими, какими они были много лет назад; если звезда погаснет, то мы узнаем об этом только через несколько столетий.
(Учебник астрономии)

[показать]


Далеких звезд туманный взор
Сердца тревожит с давних пор
Неясною мечтой...
Небесный рой ночных светил
Наш смертный ум навек пленил
Бессмертной красотой.

Бессмертной ли? Увы, ничей
Удел не вечен, – и очей
Ночных угаснет взгляд...
Но и когда им час пробьет,
Не озарит наш небосвод
Их бытия закат.

Угаснут звезды, но на нас
Все так же будут в поздний час
Они с небес глядеть;
О смерти их нам не дано
Узнать тотчас, - им суждено
Для нас в веках гореть.

Они затеряны в своих
Созвездьях огненных, и их
Посмертные лучи
Летят к Земле сквозь сотни лет,
И ярким кажется нам свет
Угасших звезд в ночи.

Не так ли гордый сомн идей
Мыслителей ушедших дней
Наш озаряет путь?
Не властно время заглушить
Их вещий глас, - им вечно жить
В сердцах, волнуя грудь.

И дерзостной мечты полет
Чреда столетий не прервет
Забвеньем никогда,
Пока немеркнущим огнем
Сияет в сумраке ночном
Далекая звезда.

Урря! Все восстановилось!
Люди! Я вас всех люблю!

Куда девались все мои старые записи?!

[показать]

Ассирияне шли как на стадо волки,
В багреце их в и злате сияли полки;
И без счета их копья сверкали окрест,
Как в волнах галилейских мерцание звезд .

Словно листья дубравные в летние дни,
Ещё вечером так красовались они;
Словно листья дубравные в вихре зимы,
Их к рассвету лежали рассеяны тьмы.

Ангел смерти лишь на ветер крылья простер
И дохнул им в лицо, и померкнул их взор,
И на мутные очи пал сон без конца,
И лишь раз поднялись и остыли сердца.

Вот расширивший ноздри повергнутый конь,
И не пышет из них гордой силы огонь,
И как хладная влага на бреге морском,
Так предсмертная пена белеет на нём.

Вот и всадник лежит , распростертый во прах,
На броне его ржа и роса на власах,
Безответны шатры , у знамен ни раба,
И не свищет копьё , и не трубит труба.

И Ассирии вдов слышен плач на весь мир.
И во храме Ваала низвержен кумир,
И народ не сраженный мечом до конца,
Весь растаял как снег перед блеском творца.

[показать]

На море ночное мы оба глядели.
Под нами скала обрывалася бездной;
Вдали затихавшие волны белели,
А в небе туманные тучи летели,
И ночь красотой одевалася звездной.

Любуясь раздольем движенья двойного,
Мечта позабыла мертвящую сушу,
И с моря ночного и с неба ночного,
Как будто из дальнего края родного,
Целебною силою веяло в душу.

Всю злобу земную, гнетущую, вскоре,
По-своему каждый, мы оба забыли,
Как будто меня убаюкало море,
Как будто твое утолилося горе,
Как будто бы звезды тебя победили.

[показать]

Theodore Basmanov

The one, who praises times of his awake,
Is only willing more to fall asleep…
Did he not know those grasses by the lake,
That would for years on his slumber keep?..
Did he not see spiked arrows in his dreams,
And swords, and blood, and passion brought with them?..

…She breath`es poems of softest lunar beams
Perhaps caressing still his withered frame…

The one, who never told nor sighed nor moaned
Of love, he ever stronger grips the reins…
Corrupt, seductive, beautiful, and cold,
Still gives impression of angelic grace…

And as his spirit shifts the flowers by
Her bed, she sadly kisses him good-bye…



Фёдор Басманов

Кто славит пробужденья сладкий миг,
Желает лишь продлить блаженный сон...
...Вздыхает у пруда сухой тростник
Над тем, кто в вечный холод погружен...
Не грезил ли в заветных он мечтах
О славе средь огня жестоких битв?..

...Лишь лунный свет ласкает его прах,
Да нежная печаль ее молитв...

И пусть любви не знал он никогда,
Прекрасный и порочный, - но подчас
Ей мнится, что сверкает как звезда
Пред нею взор его небесных глаз,

Когда она в бессонной ночи тьму
Свой поцелуй прощальный шлет ему...


************
Этот замечательный стих написала neptunerain, а я перевела... в меру своих скромных способностей... :)

[показать]

Как живые изваянья в искрах лунного сиянья,
Чуть трепещут очертанья сосен, елей и берёз,
Вещий лес спокойно дремлет, яркий блеск луны приемлет,
И роптанью ветра внемлет, весь исполнен тайных грёз.
Слыша тихий стон метели, шепчут сосны, шепчут ели,
В мягкой бархатной постели им отрадно почивать,
Ни о чём ни вспоминая, ничего не проклиная,
Ветви стройные склоняя, звукам полночи внимать.

Чьи-то вздохи, чьё-то пенье, чьё-то скорбное моленье,
И тоска, и упоенье, - точно искрится звезда,
Точно светлый дождь струится, - и деревьям что-то мнится,
То, что людям не приснится, никому и никогда.
Это мчатся духи ночи, это искрятся их очи,
В час глубокий полуночи мчатся духи через лес.
Что их мучит, что тревожит? Что, как червь, их тайно гложет?
Отчего их рой не может петь отрадный гимн небес?

Всё сильней звучит их пенье, всё слышнее в нём томленье,
Неустанного стремленья неизменная печаль, -
Точно их томит тревога, жажда веры, жажда Бога,
Точно мук у них так много, точно им чего-то жаль.
А луна всё льёт сиянье, и без муки, без страданья,
Чуть трепещут очертанья вещих сказочных стволов.
Все они так сладко дремлют, безучастно стонам внемлют,
И с спокойствием приемлют чары ясных светлых снов.

[показать]
Да... кранты мне... теперь это окончательно ясно...


Товарищи! Я, конечно, все понимаю, но учиться десять в часов в сутки?! Так и человеческий облик потерять недолго!!!

Не верь, о друг-студент, безжалостной науке, -
Науке не знаком гуманный сердца зов,
И коль судьбу свою отдашь в ее ты руки,
То ввергнешь сам себя в позорный плен оков.

И будешь ты страдать бессонными ночами,
Вперяя тусклый взор в зловещую тетрадь,
Иль, вспрянув ото сна, с горящими очами
Гнев яростных небес на лимит призывать.

И злобный интеграл с улыбкою свирепой
Тебе вдруг подмигнет с насмешливых страниц,
Вмиг воедино слив в сумятице нелепой
Неспешный бой часов и крик полночных птиц.

И игрек со штрихом во мраке исчезает...
Твой сон в тени экстрем спокоен и глубок...
Уж близится рассвет. Туман прозрачный тает.
Стремится икс к нулю. Горит вдали восток.

Будильник издает настойчивые звуки.
Тебе не до него. Ты весь во власти снов...
...Не верь, о друг-студент, безжалостной науке, -
Науке не знаком гуманный сердца зов!..

[показать]

Недавно узнала , что есть такая вещь занятная - электронный дневник. Вот решила себе такой создать. Зачем - пока еще не знаю. Время покажет.
Пока же позвольте представиться. Меня зовут Майя, мне восемнадцать лет. Люблю поэзию, увлекаюсь рисованием. А еще обожаю зверушек!