Крыши Арбата
Художник Костромитин А.Н.
[показать]

Случайно нашла замечательный сайт посвященный художнику Костромитину Андрею Николаевичу
http://kostromitin.narod.ru/main.htm
Ромашки
[показать]

Он всё-таки уехал, а я надеялась, что нет

Со мной сегодня что-то не то

[показать]
Классный сайт о наших старых, русских мультиках)))
http://www.myltik.ru

Помоему, я влюбляюсь...

Я подсела на Coca-cola и круасаны 7Days
[показать] [показать]

Церковь во время войны
http://world-war.ru/foto/thumbnails.php?album=9

[показать]

[показать]
До сих пор все произведения всемирно известного сказочника выходили и выходят у нас в исполнении советских переводчиков, которые вынуждены были любое упоминание о Боге, цитаты из Библии, размышления на религиозные темы либо смягчать, либо убирать. По словам Анатолия Чеканского, завкафедрой скандинавских языков МГИМО, заново перевести на русский язык труды Андерсена предложил международный комитет "Х.-К. Андерсен-2005". "У Андерсена добро не обязательно побеждает зло, но христианская мораль торжествует всегда. А что выходило у нас? Сравните: в советском переводе одной его сказки есть фраза: "Все было в этом доме: и достаток, и чванливые господа, но не было в доме хозяина". Хотя в оригинале стоит: "но не было в доме Господа".
У Андерсена вообще нет нерелигиозных вещей, только в одном случае это видно сразу, а в некоторых сказках религиозный подтекст скрыт. Переводчик Александр Сергеев вспоминает, что сказки (не важно, какого автора), проникнутые религиозным духом, не включались в советские сборники вообще: "Если же что-то разрешали, то в адаптированном к детскому восприятию варианте. Например, "Русалочка". В нашем переводе главная героиня мечтает стать человеком, а ведь в оригинале она хотела обрести бессмертную душу. "А взять "Снежную королеву", - говорит Нина Федорова, известный переводчик с немецкого и скандинавских языков, - знаете ли вы, что Герда, когда ей страшно, молится и читает псалмы, о чем, конечно, советский читатель и не подозревал", сообщает "Благовест-инфо" со ссылкой на "Аргументы и факты".
Не только Андерсен пострадал от отечественной цензуры. По словам переводчика Эльвиры Ивановой, не одно поколение россиян читало "Щелкунчика" Гофмана сильно отредактированным. В классическом переводе нет ни слова о том, что дети ждут рождественского праздника и подарков от младенца Иисуса. Сказки братьев Гримм, в которых тоже много религиозных мотивов, только пару лет назад вышли без купюр. А Диккенса, Бальзака, Ибсена до сих пор издают только в старых переводах. Говорят, для жизнеспособности текста в чужой языковой среде его надо переводить как можно больше, кроме того, каждые 40-50 лет перевод устаревает. Но в столичных магазинах полно новых книг со старыми, куцыми переводами. Потому что купить права на очередное переиздание проще и дешевле.
http://www.newsru.com/religy/30jun2005/andersen_religious.html

Когда кончится пост хочу посмотреть в N-ый раз фильм Амели

Прогулка

Я держу тебя за руку
И все расплывается
Успокой меня заново
Мне ужасно нравится
Как ты выглядишь в этой
Нелепой шапочке

Предлагаю не прятать
И уж точно не прятаться
Если верить киношникам
Мы загружены в матрицу
Фонари зажигаются
Я держу тебя за руку

Случайно падали звезды
В мои пустые карманы
И оставляли надежды
Мои колени замерзли
Ты был счастливый и пьяный
И что-то важное между

Я держу тебя за руку
Чтобы вдруг не похитили
В переулках скрываются
Но губы вредители
Телефонные будки
В них согреемся может быть

Эта грустная сага
Никогда не закончится
Мне не надо и надо
Ты мое одиночество
Я не драматизирую
Я держу тебя за руку

Случайно падали звезды
В мои пустые карманы
И оставляли надежды
Мои колени замерзли
Ты был счастливый и пьяный
И что-то важное между

Нарочно падали звезды
В мои пустые карманы
И оставляли надежды
Мои колени замерзли
Ты был счастливый и пьяный
И что-то важное между

На ли.ру появится дневник Смэш- я уже выразила своё отношение к этому в дневнике Valez. Просто кошмар какой-то, помоему, нам хватало их поклонниц. Вот тебе и интелектуальная музыка...
http://www.valez.ru/post6567602/

Вот такая нам предстоит погодка- холодрыга!!!

Сегодня, 29 июня
ночь: +11 ... +12 °C
день: +17 ... +18 °C
дождь
Давление 738 мм
Направление ветра (юго-зап)
Скорость ветра 3 ... 3 м/c

30 июня
возможна гроза
ночь: +12...+13 °C
день: +14...+17 °C

1 июля
дождь
ночь: +9...+11 °C
день: +12...+15 °C

А Дунц всё не пишет и не пишет

[показать]
Занимаюсь фигнёй- пытаюсь собрать 12 крышечек от Сoca-Сola и выиграть радио с логотипом Сoca-Сola. Радио мне нафиг не нужно- просто спортивный интерес...

[показать]
В воскресенье, первый раз совершала шоппинг не одна, как делаю обычно, а в компании подруги. Мне понравилось. Ещё мы заглянули в Ростикс и поглотили по шашлыку и варёной КУКУРУЗЕ, которую я не ела с лета прошлого года)))

[показать]
На днях воплотила в жизнь давнее своё желание- съела полкило клубники со сливками. КАЙФ!!! Всем советую)))

Шёл дождь. Я шла по улице под зонтом, вся такая задумчивая. Не узнала свою знакомую, прошла мимо неё. В результате меня сравнили с Амели. Было приятно)

[показать]

Ещё один человечек, которому я симпатизирую, внешне чем-то напоминает Данко.

[показать]

В сентябре в некоторых московских школах будет введено шестилетнее начальное образование

Хорошо, что я уже закончила школу!