Это цитата сообщения
Avrora_rip Оригинальное сообщениеfuck
1) производное от to fuck;
переводится глаголом или по смыслу
The girls need a good fuck - Девчонок надо хорошенько оттрахать; девчонкам нужен хороший мужик.
2) основное значение; как таковое не переводится
What the fuck is that? - Это что за чертовщина?
Who the fuck is that man? - А это что за козел?
Fuck knows where is your belt. - Черт знает, куда девался твой ремень.
Jesus fuck! - О черт возьми!
Oh fuck! - Вот черт !
We don't give a fuck about you, Mrs. Brown. - Миссис Браун, нам плевать на вас
3) совокупляться; трахаться ( употребляется в самых различных значениях,
поэтому буквально практически никогда не переводится )
Fuck you! - Fuck you! - Да пошел ты! - Да сам ты пошел!
Fuck you! - Fuck me?! - Да пошел ты! - Что ты сказал?!
fuck a duck
He did? Well fuck a duck! - Правда, он сделал? Твою мать!
Fuck a duck with a Christmas tree! - Вот это, блин, да!
fuck about
1) слоняться, бить баклуши
What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking about. - Что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал.
2) плохо обойтись с кем-л.
I can't forgive him for fucking me about like that. - Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду.
fuck about with
устраивать беспорядок
Who's been fucking about with these papers? - Кто тут совал свои вонючие руки в мои бумаги?
fuck all
1) He knows fuck all about it - Он в этом ни хера не секет, блин
It's got fuck all to do with him - Он тут, в натуре, ни при чем
There was fuck all to drink - Выпить ни хера не было
I've done fuck all all day - Я за весь день ни хера ничего не сделал
Fuck all you care! - Да тебе насрать!
2) He was fuck all help - Он ни хера нам не помог
That's fuck all use - Это ничего не даст, блин He's got fuck all idea how to do it - Он ни хера не знает, как это делать
fuck around with
1) He's been fucking around with her for years - Он ее трахает уже несколько лет, но никак не женится
2) Don't fuck around with this shit - Брось ты это все на хер, в натуре
3) Stop fucking around with my stereo - Оставь мой приемник в покое, блин
4) Somebody has been fucking around with the shit - Кто-то тут нам все испортил, блин
You son of a bitch, you think you're going to fuck around with my throat? - Ну ты и сукин сын! Ты что ж, думаешь, что можешь делать, с моим горлом все что захочешь, блин?
fuck away
The newly-weds have been fucking away late into the night - Молодожены трахались до глубокой ночи
Whoever it was, they must have been fucking away like mad - Кто бы это ни был, но они трахались там со страшной силой
fuck book
He enjoys reading a fuck book - Он любит читать какой-нибудь порнороман
fuck film
That sexpot in a new fuck film? That would be something to see for sure! - Эта секс-бомба в новом порнофильме? Да, это точно стоит посмотреть!
fuck in
Fuck in! - Входи!
fuck it
You are fucking it! - Ты, блин, совершенно прав
Fuck it! - Ну ее на хер!
Fuck it all! - Пошли они все на хер!
Fuck me, he didn't say that, did he? - Неужели, блин, он это сказал?
Fuck me gently! - Твою мать!
Fuck him! - Пошел он на хер! Fuck you! - Пошел ты на хер!
Fuck you, Charley! - Отвяжись, блин!
Fuck you Jack, I'm all right! - Не приставай ко мне, блин, со своей херней! Fuck what he thinks! - Мне по херу, что он думает!
Fuck this deal! - Ну ее на хер!
Fuck this car! - Долбаная машина!
Fuck all your shit! - В гробу я вас видел, блин!
Fuck cops! - Вертели мы ментов на одной точке!
Fuck you, asshole! - В гробу я тебя видел, придурок!
fuck off
1) уходить; переставать
Oh, fuck off! I'm tired of your complaints. - Пшел к черту! Достал меня своими жалобами.
fuck one's head off
Why, Stingo and her are in bed and he had actually mounted that tender willing little Polish piece an' they're jus' fuckin' their fool heads off - А вот она и Стинго в постели, и он уже залез на эту нежную податливую польскую сучонку, и они трахаются что есть мочи, как дурные
fuck oneself
Fuck yourself and save your money - Денег нет - иди дрочи
fuck out
I Fuck out! - Убирайся на хер!
Fuck out of my office! - Пошел на хер из моего кабинета!
That fucks me out - Это сбивает меня с толку
fuck over
They are so accustomed to be used and fucked over that they probably would do nothing - Они так привыкли к тому, что их обманывают и насаживают, что вероятнее всего они ничего не предпримут
Let people know who might be fucking them over - Пусть люди знают, блин, кто может их обвести вокруг пальца
fuck someone's brains out
We can spend the whole night together, fuck our brains out - Мы могли бы провести ночь вместе и натрахаться до одурения
Two people'd just fucked each other's brains out - Эти двое только что провели бурную ночь
fuck the dog
They are simply fucking the dog - Они, блин, просто-напросто сачкуют
You're fucking the dog again - Ты, блин, снова сачкуешь
We better quit fucking the dog and get cracking - Давай кончать дурака валять, пора
Читать далее...