сегодя день рождения Frances. я вспоминаю все наши приключения, бескрышные предприятия, хиппование и битломанию. здорово было. я благодарна за это время и за эту дружбу.
а я получаю подарки:) сегодня у меня выходной вместо субботы. я спала до 11(!!), завтракала в одиночестве - первый раз за много недель. это роскошь, которую не все понимают. сегодня солнечно и жарко, я просидела на террасе пару часов. классно, Регине с детьми в городе, я тоже могла поехать, но проспала. в доме тишина и покой.
читаю книгу Linda Dillow "Calm My Anxcious Heart" - о секрете довольства. в ней такое чудное стихотворение. перевод с немецкого(посвящаю Фрэнсис, т.к. это ее день и т.к. хотела перевесьти specially для нее):

byla весна, но я хотел, чтобы было лето:
s его длинными теплыми днями и свободной жизнью на улицах.
было лето, но я хотел, чтобы была осень:
s ее пестрой листвой и прохладным ясным воздухом.
была осень, но я хотел, чтобы была зима:
s ее чудесным снегом и веселыми рождественскими вечерами.
я был ребенком, но хотел быть взрослым:
naslazhdat'sja свободой и уважением.
мне было 20, но я хотел, чтобы мне было 30:
byt' зрелым и опытным.
мне было 40, но я хотел, чтобы было 20:
molodym и беззаботным.
я был на пенсии, но я хотел быть 40-летним:
so здравым рассудком и без проблем старости.
моя жизнь прошла, а я так ни разу и не получил то, чего хотел.

написано подростком 14-ти(!) лет, неплохо, да? желаю всем, чтобы в вашей жизни ето не случилось!

PS. again problems with translit: the runglish words in poem - is not my fault! I do not know where I make mistakes, sorry.

Сегодня вернулись из Moedling - милое местечко возле Вены. Было много шума-крика-рева, много детей :) и много любви. В семье 4 ребенка, плюс наших двое - супер. 3-комнатная квартира нас вместила. все равно было здорово.
Штефани и Мартин - христиане, в ВС мы были в их маленком милом собрании. они - классная семья, в которой действительно можно видеть любовь Бога.
ети дни я проводила в прогулках, разговорах вечерами, времени с детьми.самое главное: я была в Вене!!!
прошлое ВС я была в Зальцбурге - бродила по нему 5 часов, наслаждалась атмосферой Festpielen и толпами туристов. город музыки, камня, площадей, церквей, туристов со всего мира, уличных кафе и светских гостей на Festspielen.
что обььединает Salzburg и Wien? туристы,конные дрожки для них, Моцарт(в первом городе он родился, во втором жил) и музыка. и балалайки. ??? В З. группа очевидно русских играла Моцарта и др.классику на балалайках! 2 маленкие, одна большая бас-балалайка и аккордеон. супер! вокруг них стояла самая большая толпа по сравнению с другими уличными музыкантами. я не отходила и радовалась полчаса. думала, что это нечто extraordinary. когда я увидела балалаечников (уже другие, на балалайку меньше, играют того же Моцарта) в Вене...н-да...
чем особенна Вена? ни Эйфелевой башни, ни на воде не плавает, типа Венеции. даже трудно сказать. как в любом старом большом городе: переулки, старые красивые здания, метро, туристы. как в любом большом городе: много всего - панков, негров, многоэтажек, транспорта. как только в Вене: кафейные дома, трамвайчики и непередаваемое чувство особой культуры и истории - то что по- немецки выражается загадочным словом Flair. полно дворцов, замков - как чудесно здесь Хабсбурги проживали. парламент, университет, ратуша - все старые величественные здания. и в субботу вечером все зависают: гуляют, едят, болтают в кафешках, пьют вино.
мне понравилось кататься на трамваях(хотя иногда как заеду куда-то), особенно по кольцу, где настроены почти все главные достопримечательности, и гулять по бульварам в сочетании фонарей и деревьев - осенью должно быть супер-красиво. чем-то напоминает мне мою мечту о городе: трамваи, фонари, дворцы, бульвары. но не было дикого желания "хочу здесь жить!". весь день Бог напоминал, что небо и земля прейдут, а Он останется и сотворит все новое. Авраам ожидал город, "художником и строителем которого есть Бог". мне аж не по себе от любопытства стало: что же это за город будет? если его архитектором есть Бог. вот ето будет город для меня, к которому стоит привязываться.

за одну неделю посетила 2 супер-города Австрии - аж странно подозрительно: что же я буду дальше делать? сидеть теперь безвылазно в моей деревне и писать мемуары? сразу все, а потом ничего? или покорять Grossglokner - высшую точку Австрии на велике?:)
vozvrashchaemsja домой - родной запах навоза...

PS. нет, все-таки прийдется завидовать счастливому обладателю русской клавиатуры! их система транслита не совпадает с моей. в прошлый раз пришлось вычитывать текст 4 раза...и то не все ошибки исправила - вам ,наверно, смешно читать, а мне уже нет(в 5й раз:). и я бросила). причем я раньше писала, как слышится, пропуская мягкие знаки и прочие формальности, а теперь - печатая на рунглише!! - напрягаю память, как это пишется. орфография для рунглиша:) т.к. когда видишь это не русском- со всеми ошибками - ужас. хотя для моего брата, наверно, нет:) но я перфекционист(а вы сами попробуйте набрать текст на рунглише по всем правилам орфографии:) - поймете). все, всем спокойной ночи.

А зовут меня Маришка!

один мудрый друг посоветовал завести дневник в Inernet , чтобы не сильно паритьса с рассылкой.
я посомневалась, поотказывалась, а потом решила так и сделать. typisch ich. slow-thinker.
классная идея: я сама не знаю порой, о чем писать в e-mails, хоть и мыслей много. а так читатель сам определит, хочет ли он читать или нет. это как книга, только on-line - у меня это давняя амбиция - написать книгу. сейчас я читаю "дневник кроткой домохозяйки" на немецком, прикольно. вдохновляет. для себя я уже давно не пишу дневников - лучше письма или e-mails.

долго думала, какое имя себе взять. что я Маришка, и так все знают. что-то литературно-романтичное...Jane Eyre? я себя с ней отождествляю только на 30%. кто там дневник вел в литературе?..Вертер! но я таких знатоков не найду, кто поймет ето имя.
что-то на социалную тему... au pair - но я же не всегда ею буду.
что-то христианскоэ. army of the LOrd (надпись на моэж футболке) :) too military
в книге "purpose driven life" автор пишет, что у каждого есть своя метафора жизни: для кого-то жизнь это гонки, или карусель, или party.эта метафора определяет мои приоритеты, отражаэтса в одежде и стиле. моя метафора жизни - путь. назовем себя путником. назвали. оказалос, не я одна такая умная, уже эсть путники.
поэтому такой вариант путника - earth_visitor. а чем неверно? странники мы и пришелцы.

завела во вторник дневник. мои попытки первых записей и комментариев система нагло ььела. было уже пол-десятого вечера. наверно, Бог давал понять: иди спать. я же упорно сидела за ПК, но потом все пропало. ладно, спать так спать. все ети дни ношу в себе мысли под запись - полным текстом, а времени все нет. вчера Том сидел весь день за компом.
сегодня идеальная погода: дождь. it is raining cats ans dogs. пока детки спят, а РЕгине бегает jogging - я отписываюсь. супер-романтичноэ время для дневников. толко необычность формы стирает романтику. я пишу на рунглише, а на сайте есть транслит. мне не нужно завидовать счастливому обладателю русской клавиатуры! не нужно мучать читателей рунглишем или енглишем! зато надо вььезгхать в правила транслита, что забиваэт все осталные мысли:) ничего, Пушкин тоже не сразу научился писать.

PS. sorry for mistakes. but I am really sick and tired of reading through this note for 4 times and correcting all in accordance with the "super inelligent system" of translit. it is easier to write in anglish! :)