• Авторизация


Проститься 17-11-2004 22:03


По минутам осыпается
Ощущение невозможного
Ранним утром просыпается
От движения неосторожного

Как молчание ледяной зимы
Нас окутало неизвестностью
Здесь так долго друг друга искали мы
И конечно, пропали без вести

Проститься, нету сил, закрываю
я глаза закрываю
сквозь туман уплывая
по аллеям столицы
Проститься, за потерей потеря
и года полетели
за дождями метели
перелетные птицы...


Только ночью не могу уснуть
Сранный холод в сердце прячется
Что случилось, скажите мне кто-нибудь
Только осень в окно мне расплачется

В подоконник мой бьются горошины
тишину разбивая веселием
умирали давно понемножку мы
и наверное, было спасением..

Время смотрит спокойно, с презрением
Вы меня уже верно не вспомните
Опоздавшее ходит прозрение
По моей гладко-выбритой комнате

Не досказано и недослушано
Сердце бьется другими вершинами
Зачит все безнадежно разрушено
Ах зачем же, зачем поспешили мы...

Проститься...


комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
" If you wanna be somebody, if you wanna go 15-11-2004 21:25


" If you wanna be somebody, if you wanna go somewhere..
You must be faithfull and pay attention"...

(sister act, part 1)
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

из практики других переводчиков... 15-11-2004 15:55


- two tickets to Dublin,please
-куда блин?!....
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
Экзотика:кому что.... 14-11-2004 19:59


А знаете, что для меня экзотика...?Нет, не пальмы, не море, не малиновые закаты каждый день,и не горные заснеженные вершины в нескольких километрах от моря...я там живу....да, живу, и привыкла... уже не ценю...

Я поняла вдруг, что мне безумно хочется к бескрайнему, заснеженному полю!!!
Я хочу много снега, я хочу морозный воздух, хочу ощутить румянец на щеках,услышать как скрипит снег под моими ногами....! Это ведь так здорово!!!
И тут вспомнила - зимой-то ведь в Москву!!!В крещенские-то морозы! Вот это будет экзотика - настоящая!!!....
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Результат теста "Дозоры. Кто вы?" 12-11-2004 22:35



"Оказывается, вы - Ольга"

- великая магесса (магичка? магиня?)... короче говоря, маг вне категорий. А по совместительству возлюбленная Гесера и отличный оперативник... с темным прошлым ;)

[показать]



Пройти тест "Дозоры. Кто вы?"


комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Для тех, кто... 12-11-2004 19:46


Сказочная лингвистика

1) Дед Мороз -- (англ.) "Dead-More Rose", букв. "Давно Увядшая Роза" (более чем засохшая). Персонаж русского праздника, символизирующего замирание природы при наступлении суровых русских холодов. В этот праздник, совпадающий по времени с Hовым Годом, все русские веселятся, пьют водку, а также, по древней русской традиции, совершают обрядовые пляски под развесистой клюквой.

2) Снег-урочка -- (блатн.) Заключенный слабого телосложения на работах по уборке снега в Сибири. Иногда прикомандировывается русской полицией для сопровождения персонажа "Dead-More Rose" и выполнения для него разных мелких поручений.

3) Коло-бок -- (устаревш.) ежик.

и прочие.. . С бабой-Ягой пока непонятно. Приставка "баб'а" означает "отец": принятое в некоторых странах мусульманской традиции уважительное обращение к мужчине старшего возраста. Почему в загадочной России уважаемый джигит Яга-баб'а изображается в виде женщины совершенно необъяснимо...)
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
..just fly away..far away from the sorrows 11-11-2004 21:40


А хотите вот так?...
[показать]
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
"А что ты думаешь об этом?" 10-11-2004 22:51



Сегодня я услышала одну интересную фразу в диалоге. И ,возможно, раньше это бы пролетело мимо ушей, а сейчас вот задело...
- Я люблю тебя!Ну просто обожаю!
- Да? А за что, собственно?...
-Ну-у-у.....любят не за что-то, а вопреки.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
".....давеча я крупно проигрался!" - так выразился 09-11-2004 18:09


".....давеча я крупно проигрался!"
- так выразился мой знакомый, проиграв мне в карточной дуэли несколько раз подряд.
Ну наконец-то!!!!Теперь мне должны чашечку кофе.....и не одну=)))

P.S. ....теперь уж меня так просто не возьмешь!...а то издеваются всякие там Валеры, любящие помухлевать и поглумиться над маленькими девочками..=))))
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
".....давеча я крупно проигрался!" - так выразился 09-11-2004 18:08


".....давеча я крупно проигрался!"
- так выразился мой знакомый, проиграв мне в карточной дуэли несколько раз подряд.
Ну наконец-то!!!!Теперь мне должны чашеску кофе.....и не одну=)))

P.S. ....теперь уж меня так просто не возьмешь!...а то издеваются всякие там Валеры, любящие помухлевать и поглумиться над маленькими девочками..=))))
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
я как тень... Создается впечатление, что видят 08-11-2004 17:39


я как тень...
Создается впечатление, что видят меня только тогда, когда становятся лицом к лицу...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ну вот, я и дома.....Неделя как то незаметно 05-11-2004 21:42


Ну вот, я и дома.....Неделя как то незаметно пролетела....очень устала от бесконечных переводов с русского на английский и наоборот.
Хотя, это все-таки прикольно и интересно....есть куда расти по крайней мере.

А еще...хм еще мне было очень интересно, вернувшись домой, просмотреть дневники моих друзей-подруг, обнаружить там некоторые замечательные фотографии....прямо сказать - жизнеуверждающие....!!!....и несколько компрометирующие.

Так что теперь не модно задавать вопросы, типа "Где ты был вчера ночью?", а просто делать комплимент по поводу выбора девушки, типа: она ничего...; красивые длинные волосы...; вау, а как же вы смотритесь!!!...


да не, не ревность....и не обида это... просто....грустно...

Грустно все это, ребята.....очень грустно.
А ведь разочаровываться никому из нас очень и очень не хочется....
...жаль,что иногда все-таки приходится.
И это иногда как раз приходит в совсем неподходящие моменты.....

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
missing you... 30-10-2004 23:41


....боже, как же я скучаю!.. я так никогда не скучала.....

я безумно соскучилась...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
у меня сегодня вечером была жестокая истерика.... 28-10-2004 01:10


у меня сегодня вечером была жестокая истерика.....настоящая....я голос сорвала...
она длилась недолго, но очень продуктивно...(потом пила успокоительные).
Теперь вот сижу в полу-депрессионном тормозном состоянии и анализирую причину этой самой истерики.Давно со мной такого не было. Вернее это было в моей жизни два или три раза от силы....наверное сказалось внутреннее напряжение, реакция на многие вещи, которую я постоянно в себе гасила. И вот, шарик не выдержал....лопнул...громко и со значительными повреждениями.(думаю, соседи слышали)...
Нет, конечно причина была - но это лишь повод, поверхностно...боже, как все это надоело!!!!!я устала....просто устала..все надоело....и не хотела себе самой в этом признаваться...и других разубеждала...

нет, ну вот скажите, что во мне хорошего,ценного?!!! Ну что?!Что особенного?!Чего я достойна??!!!Молчите....вот и я говорю - ни-че-го!!!

короче....если не откинусь где-нибудь на работе или еще где - не ждите меня здесь скоро....я появлюсь....но позже. Когда все пройдет (если...)...
Корварол еще не закончился, хотя и он уже не помогает - сердце болит постоянно. но надежда есть....она всегда....есть.
даже на одре смерти....


комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
О Москве...народное. 25-10-2004 20:11



Медведь, изваянный на манежной площади З.Церетелли, поет и пляшет, а памятник Неизвестному солдату известен как Вечный огонь...

Это национальная черта в Росии....у нас у огня всегда поют и пляшут..!:bud:
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
потрясающий закат....просто потрясающий...синее 23-10-2004 21:27


потрясающий закат....

просто потрясающий...синее море с белыми разводами рассекало горизонт.Небо над ним отдавало огнем - красным и желтым, небо, лилово-серое, было уже усеяно звездочками...
А вокруг уже темно, и больно глазам, если отвести их от этого зрелища. Как будто закат не хочет, чтобы его игнорировали...он был эгоистичен...он был неподражаем...он был особенным.

ну, да ....еще постреляла в тире, сбила пару огней, чем "напросилась " на комплименты тусующегося рядом американишки....странный он какой-то был....улыбался все время, чему-то удивлялся....хм...

Знаю я их всех!!! Им только дай повод, зацепочку, словечко - и все! Вуаля! Фенита ля комедиа!=)))
Нет, может, конечно, и не все....
Но наши парни - русские - они как-то ближе, прямолинейнее что ли....
Хотя иногда непонятно, что же лучше :тупая бесчувственная прямолинейность, разбавленная порывами нежности и романтики или романтичная, нежная лирика, закомплексованная на том, что "надо быть и мужиком когда-нибудь"!.....

да....а закат был действительно потрясающий!
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
В семье не без..... яркого, выделяющегося, ни на 21-10-2004 00:56


В семье не без.....

яркого, выделяющегося, ни на кого непохожего оригинала (маргинала, микроцефала, кого попало...)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
БЛОНДИНЫ....... Голубоглазый блондин - это пуля 21-10-2004 00:54


БЛОНДИНЫ.......

Голубоглазый блондин - это пуля в сердце.Просто блондин - тяжелое ранение. Бред Питт - .......
и кого волнует, сколько литров краски потрачено на белые кудри?!

..."Ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад".
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
21-10-2004 00:50


РОМАНТИКИ

Товарно-денежные отношения повисли пудовой золотой гирей на всех помыслах о великом и возвышенном, нет больше место подвигу и чистому порыву....Шутка!!!Место есть и романтики еще не перевелись!...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Результат теста "Какой ты национальности?" 18-10-2004 00:50



"Француз. Вы - сама изысканность. Любите флиртовать и вести светские беседы на самые разные темы, посему весьма и весьма разговорчивы. Порой производите впечатление легкомысленного человека. Будьте пос"




Пройти тест "Какой ты национальности?"

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии