Хлеб-соль, господа тинейджеры!
Подруга нашей семьи – полковник таможенной службы – потеряла покой и сон. Анна драила квартиру, натирала паркет, делала косметический ремонт на кухне и в туалете. Ночами после работы лепила пельмени, жарила блинчики с мясом, осетриной, печенью, курагой и грибами. Варила борщ. Поставила холодец. Накупила фруктов... Хозяйка она отменная и ответственная. Крутилась как электрический веник. Сын женится? Если бы... В их семью по обмену собирался приехать ровесник дочери – 14-летний Бьёрн из Гётеборга! Юного шведа хлебосольная Анна встречала по полной программе. Скандинавский гость в Москву всего на неделю, и надо было не ударить в грязь лицом.
Такие интернациональные взаимообмены детьми стали популярными. Нетрудно понять наших мам и пап, отправляющих своё чадо погостить в Европу, и английских, французских, немецких, скандинавских родителей, «пристраивающих» своих непосед на недельку-другую в русские семьи. Впрочем... Тинейджер из Гётеборга явно не подозревал, что попадёт в гастрономический рай. Через декаду он уехал, округлившись, подрумянившись лицом.
Когда дочь хлебосольной Анны с ответным визитом неделю гостила в Гётеборге, шведская семья Бьёрна кормила юную москвичку... кукурузными хлопьями с молоком, жиденькой овсяной кашей, сосисками, наспех запечёнными в хлеб, поила пепси. Словом, наша русская барышня невольно присела на вынужденную диету.
Вот такие мы разные. Вот такие разные наши дети. Посмотрим на себя глазами маленьких иностранцев – это смешно и грустно. Но и поучительно для тех, кто ждёт гостей из-за рубежа. Листаю анкеты социологов из НИИ семьи, заполненные детьми разных стран Европы и США, гостившими на каникулах в московских и питерских семьях. В графе: «Что вам показалось странным в организации жизни, быта русской семьи» (как вы понимаете, тинейджеров из-за рубежа могут принять по взаимообмену только более или менее состоятельные российские семьи), отвечая на вопросы анкеты, наши юные «заморские» гости пишут:
«На завтрак я привык есть попкорн, запивая воздушную кукурузу чаем с молоком, немножко фруктового джема с печеньем, хлебцами или поджаренным хлебом. На худой конец – поридж (специальная овсяная каша. – С.Р.). А мне предлагали стейк, яичницу и макароны. Всё в одной тарелке. Если я не доедал, хозяйка обижалась и заставляла доесть...»
«Не понимаю, зачем так часто пить чай, каждые полчаса...»
«Семья, в которой я жила, ела каждые два часа. И меня заставляла...»
«За обедом они втроём съедают буханку белого хлеба. В моей семье такую буханку съедают за неделю...»
«Я не умею есть котлеты и мясо без ножа. А признаться в этом хозяйке постеснялась...»
«Очень неудобно, когда в квартире один туалет и нет под рукой дезодоранта».
«Я привыкла принимать душ как минимум два раза в день... Мне показалось, что моя привычка русских раздражала».
«Меня просили переобуться в тапки, когда я приходил с прогулки. Сначала я не понимал, зачем? Потом понял: улицы очень грязные, постоянно где-то идёт ремонт…»
«Мне делали замечание, когда я начинал свистеть. Со страхом предупреждали, что я высвищу кого-нибудь на кладбище».
«Когда я насвистывал, меня предостерегали, что ни в семье, в которой я гостил, ни у меня самого не будет денег, если я не брошу свистеть».
«Очень долго, неудобно и неприятно мыть посуду руками. А они моют. Не проще ли засунуть тарелки и чашки в посудомоечный комбайн?»
«В семье, в которой я жила, очень много книг. Все стены коридора, холла и большой комнаты заставлены книжными полками. Книги лежат на журнальном столике, прикроватных тумбах, даже на холодильнике... А вот кусочек мыла в мыльнице только один. Пластмассовая мыльница – с большой трещиной и держится на стене на одном гвоздике...»
«Дети и взрослые разговаривают друг с другом так, как будто всё время ссорятся».
«Ложась спать, они не желают друг другу спокойной ночи».
«Выключатель еле держится на стене на двух проводках. Папа моего русского друга чертыхался каждый вечер: «Надо починить, надо починить...» Но так и не вызвал электрика...»
«Мама моей русской «сестры» метит собой каждый квадратный метр квартиры: повсюду можно встретить её пудренницы, баночки и тюбики с кремом, коробочки, расчёски с вычесами волос, шпильки, бигуди, губную помаду...»
«Меня удивило то, что мама моей русской подруги оставляет чулки и колготки на видном месте...»
«Когда меня встречали и провожали, папа моего русского друга за ужином один выпил две бутылки водки. И ничего! Мой папа умер бы за столом и от трети этой дозы».
«Когда отец моего русского друга возил нас по Москве, он постоянно материл водителей других автомобилей и полицейских».
Там же читаю, как наши ребятишки по-своему осваивают новые страны. В минувшие каникулы во Франции весело провели время несколько московских подростков. Они наблюдали за теми, кто входил в кабинки биотуалетов, которых в Париже много больше, чем газетных киосков. Туалет не откроется и не закроется, если в щель автомата не опустить монету в два франка. Как только страждущий скрывался в
Читать далее...