Варшава глазами командированного
Первая версия была написана для сайта компании примерно в 2001 году. Изрядно переработано для ЖЖ

В Варшаве мы провели почти три дня. Скажу сразу, что этого более чем достаточно для ПОЛНОГО знакомства со всеми ее достопримечательностями. Исторический центр можно обойти за пару часов. Самые крупные музеи - еще часов за 5-6. Денек провести в Крулевских Лазенках – озерца, скамеечки, деревья. Милый парк. Даже если остальное время посвятить покупкам, все равно его будет более чем достаточно.
Старая Варшава была взорвана в конце Второй Мировой. Поляки проделали длительную и скрупулезную работу – по фотографиям, рисункам, архивам восстановили Старе и Нове Място. Старый город симпатичный и ухоженный, но он не дышит стариной. По нему идешь, как по музею – с интересом, иногда удивлением, но без соучастия.
Варшава - это вам не Будапешт.

«И даже у лошадей наши морды» (С) М. Жванецкий

История последняя. Прощальная

Берлин, железнодорожный вокзал. Муж отлучился в туалет. Возвращается, неприлично хихикая. Рассказывает байку.
Подхожу я, а у них вход не 50 пфенингов, а марка – ну понятно, вокзал все-таки. Стою, делаю свое дело. Рядом мужик занимается аналогичным. Поворачивается ко мне и выдает длинную фразу по-немецки. Я ему вежливо отвечаю:
- Sorry, I don’t understand.
Пауза. Мужик мучительно что-то соображает, затем выдает на чистейшем русском:
- Вот, бля, как бы ему это сказать...
Засим следует снова фраза по-немецки, в конце которой я разбираю “eine marka”.
- Да, - говорю, - дерут, гады...

«И даже у лошадей наши морды» (С) М. Жванецкий

История третья. Историческая

Гейдельберг, знаменитый университетский город на берегу Неккара. Самый красивый в Германии город – из виденных мной.
На Старом мосту нагоняем делегацию. Деловые костюмы, дипломаты и неистребимо «наши морды» (С). Слушают экскурсовода – точно, лекция на русском языке.
Мы решаем сфотографироваться. Я «принимаю позу», муж выбирает ракурс. Фотоаппарат у нас – «Зенит», выпуска начала 80-х. От группки отделяются двое, проходят мимо меня, и я слышу диалог:
- Смотри, смотри, а у того (кивок в сторону мужа) фотоаппарат наш. Откуда бы?
- Не знаю... Наверное, трофейный...
No comments.

«И даже у лошадей наши морды» (С) М. Жванецкий

История вторая. Русские идут

Франкфурт-на Майне, центр. Крохотный бутик с табличкой «Распродажа». Я ною: «Андрюш, давай заглянем на минуточку». Внутри два ряда вешалок с одеждой, две продавщицы.
Через минуту в магазинчик заваливает – другого слова не подберешь – семья. Две женщины (сёстры?) лет тридцати пяти, мужчина и двое детей. Парнишка тут же мчится к ступенькам в подсобку и скачет по ним вниз. Девчушка забирается в примерочную кабинку, пытаясь повиснуть на шторах. Женщины перекрикиваются через весь магазинчик с характерным московским аканьем: «Ань, иди сюда, какие здесь пла-атья» – «Нет, тут пла-ащик кла-ассный». Мужчина стоит в дверях и, перемежая речь матом, бубнит: «Да пойдем, ..., отсюда, ..., за...» Продавщицы мечутся в растерянности. Я тяну Андрея за руку: «Смываемся!». Мужчина услышал: «О, свои! А что вы тут делаете?» Переглянувшись, гордо выдаем: «Ми вас не розуміємо!» и выбегаем.
И мы еще удивляемся, почему нас не пускают в Европу?

«И даже у лошадей наши морды» (С) М. Жванецкий

История первая. Ностальгическая.

Дармштадт. Здешний князь был самых честных правил, покровительствовал юнген-штилю по мере сил и богатств своих. Башня-ладонь, фонтан с рябью черных лягушек, полустеклянная – полудеревянная изгородь... Посреди угловатой вакханалии – маленькая церквушка в стиле рюсс. Цветная, расписная, разукрашенная, яркая и нарядная – ёлочная игрушка. Табличка на немецком: «Вход 2 марки». Стенд с объявлениями на русском – встречи эмигрантской общины, расписание служб, продам, куплю... На входе дежурит очень пожилой грузный мужчина. Протягиваем ему четыре марки:
- Возьмите, пожалуйста.
Сторож выпрямляется с невероятным изумлением:
- Вы русские??
- Мы с Украины.
- Православные?
- Да...
- Какие деньги! Проходите!
Немного растерянные, заходим в церковь. На стене портреты Николая Второго и его жены Александры Федоровны. Церковь внутри совсем крохотная, уютная, словно малахитовая шкатулка. Оставляем несколько марок в ящичке для пожертвований.
Сторож рассказывает, что церковь построена в честь свадьбы Николая и Александры, которая была родом из Дармштадта. В основание насыпана привезенная из России земля. На постройку пошли только российские материалы. Сторож дарит нам открытки и горячо приглашает заходить еще...
Вряд ли мы попадем в Дармштадт в ближайшие годы. Вряд ли застанем в живых старика, забывающего родной язык...
Пусть почаще наведываются земляки в этот храм.

Вот такая игрушечная церквушка

Учите иностранные языки

Бамберг. Немецкая Венеция. Красивый городок, несколько тяжеловесный, но уютный. Дымное пиво – Rauch Bier - продается в сувенирных магазинчиках. Если берешь больше пяти бутылок, выдают специальную грамоту, напечатанную готическим шрифтом. Аромат лесного костра, угольков, студенческой молодости...
У входа в собор – скульптура льва еще прошлого тысячелетия. Лев исхлестан дождями и ветром до неузнаваемости. Только намек на морду, на лапы.
Каменный мост. На мосту – невероятный микс архитектур. Три здания слеплено воедино. К центральной барочной арке приклеены расписной длинный дом и типичная немецкая избушка, наполовину нависающая над рекой.
В витрине сувенирного магазинчике парят удивительные колибри из цветного стекла. К сожалению, в воскресенье магазинчик закрыт. Не уважают нашего брата командированного, у которого разве по выходным и вечерам есть возможность побродить.
Небольшое кафе возле замка. Уплетаем мороженое с кофе. Беседа ведется на русско-украинско-английском суржике. Катерина достает сигареты, подзывает официантку – попросить пепельницу. Начинает фразу по-немецки, но забывает ключевое слово. Смотрит на меня:
- Не помнишь, как по-английски?
Как обычно в подобных ситуациях, слово ash-tray вылетает из головы. Официантка смотрит на нас сочувственно и неожиданно говорит:
- Да скажите по-русски.
Пауза. Мы с Катериной смотрим друг на друга и хором выдаём:
- Попільничка!
Немая сцена.

Дружба народов

Хозяин дома, где Катерина снимает квартиру. Бодрый улыбчивый дядька лет семидесяти. Хорошо владеет английским в отличие от большинства немцев.
Утро субботы. Собираемся в поездку вдоль Рейна – до Кёльна и назад. Пакуем вещи в багажник, хозяин стоит рядом, ведет светскую беседу. Катерина сообщает, что ее мама родом из Львова. Хозяин оживляется:
- О, Львов! Знаю-знаю, я там был в сорок третьем...

Ахха, тот самый (с)